Какво е " DECÂT CEI " на Български - превод на Български

• отколкото тези
• от тези
• в сравнение с тези
• от онези
• отколкото хората
• отколкото онези
• от това
• от ония
• отколкото такива

Примери за използване на Decât cei на Румънски и техните преводи на Български

Decât cei ce nu au astfel de credinţe?
А тези, които нямат такава вяра?

Nimeni nu este mai surd decât cei care nu vor să audă.
Няма по-глух човек от този, който не желае да чуе.

Decât cei de vârstă mijlocie, sau decât cei tineri.
Отколкото хората на средна възраст, както и от по-младите хора.

Nu dăruiesc nimic decât cei care dăruiesc totul.
Празните почести облагодетелстват само онзи, който ги дава.

Muncitorii iraniei sunt mai importanţi decât cei afgani!
Иранските работници са много по-важни, отколкото афганците!

Mai mult decât cei pentru păzirea caprelor.
Повече от този, който пасе кози.

Bărbații din cărți sunt mult mai interesanți decât cei din viața reală.”.
Мъжете винаги са по-интересни в книгите, отколкото в живота.“.

Nu dispar decât cei care au unde să se ducă.
Изчезват само хората, които имат къде да отидат.

Jucătorii străini au salarii cu 25 la sută mai mari decât cei autohtoni.
Чуждестранните играчи имат 25% по-високи заплати отколкото местните играчи.

Cu ce suntem mai buni decât cei de care ne temem?
С какво сме по-добри, от онези, от които се боим?

Consumatorii industriali din China plătesc mai mult pentru energia lor decât cei din Europa.
Промишлените потребители в Китай плащат повече за своята енергия, отколкото в Европа.

Nu e nimeni mai orb decât cei care nu vor să vadă.
Няма по-големи слепци от онези, които не искат да прогледнат.

Fumătorii cu cu 30-40% șanse mai mari să facă diabet de tip 2 decât cei care nu fumează.
Е вероятността пушачите да развият диабет тип 2, отколкото непушачите.

Vei fi mai agil, flexibil și durabil decât cei care nu o plimbare cu bicicleta în mod regulat.
Така ще станете по-гъвкави, подвижни и издръжливи в сравнение с тези, които не карат колело редовно.

Când au sosit, au intrat în sinagoga iudeilor.11Iudeii aceștia aveau o inimă mai aleasă decât cei din Tesalonic.
Като пристигнаха, те отидоха в синагогата на юдеите, 11 които бяха по-благосклонни от онези в Солун.

Vegetarienii sunt mai bolnavi decât cei care consumă carne.
Вегетарианците се разболяват повече, в сравнение с хората, които консумират месо.

Pacienții cu afecțiune afectivă bipolară raportează tulburări depresive mai des decât cei maniacali.
Пациентите с биполярно афективно разстройство съобщават по-често за депресивни разстройства, отколкото за маниакални.

Numărul acestora este mult mai scăzut decât cei cu aplecare spre rău, dar ei există.
Много по-малко са от онези, които заминават в обратната посока, но ги има.

Tinerii conducători auto care trăiesc pe cont propriu sunt mult mai agresivi decât cei care locuiesc cu părinţii.
Младите хора, които живеят сами, са по-агресивни зад волана в сравнение с тези, които живеят с родителите си.

Acest lucru îi va face mai sociabili decât cei crescuți într-un cămin mai liniștit sau într-o felisă.
Това ще ги направи по-общителни в сравнение с тези, отгледани в спокойно домакинство или развъдник.

Uneori, oamenii care sunt la sute de kilometri depărtare de tine, te fac să te simți mai bine decât cei care sunt lângă tine.
Понякога хората, които са на хиляди километри от теб, могат да те накарат да се чувстваш много по-добре, отколкото онези, които са до теб.

Aceasta înseamnă că aveţi cu mult mai multă putere decât cei care îşi folosesc intenţia pentru gânduri ce nu sunt bazate pe dragoste.
Означава, че притежавате много по-голяма сила от онези, които биха използвали намерението си за мисли, които не са основани на любовта.

Atunci când făceau exerciţii fizice înainte de micul dejun, acestea ardeau de două ori mai mult grăsime decât cei care făceau sport după micul dejun.
Когато те спортували преди закуска, горели двойно повече мазнини, в сравнение с тези, които похапвали преди упражненията.

Ei sunt obligați să se împuște mult mai greu decât cei cu glande suprarenale sănătoase, doar pentru a-și îndeplini sarcinile zilnice.
Те са принудени да се стремят много по-упорито, отколкото хората със здравословна функция на надбъбречните жлези, само за да изпълняват ежедневни задачи.

Angajații din Moscova sunt mai puțin cunoscuți decât cei din St. Petersburg.
Хората от Москва са по-малко познати в сравнение с тези в Санкт Петербург.

Clienții nu pot pierde mai mulți bani decât cei deținuți în contul lor.
Клиентите не могат да загубят повече средства, отколкото имат в сметката си.

Titularii răspunderii părintești alții decât cei menționați la punctul 3( 15).
Други носители на родителска отговорност, различни от тези упоменати в 3( 15).

Şi am avut impresia că ochii lor erau mai strălucitori decât cei ai oamenilor obişnuiţi.
Имах чувството, че очите им блестят повече, отколкото на обикновените хора.

Cei care lucrează de acasă sunt mai productivi decât cei care muncesc la birou.
Които работят от вкъщи, са по-продуктивни от онези, които работят от офис.

Mai puţini vârstnici au răspuns afirmativ la această întrebare decât cei de vârstă mijlocie, sau decât cei tineri.
По-възрастните хора, които отговорили утвърдително на този въпрос били по-малко отколкото хората на средна възраст, както и от по-младите хора.