Какво е " DECUPLARE " на Български - превод на Български

• изключване
• разкачване
• отделяне
• разкачане
• откачване

Примери за използване на Decuplare на Румънски и техните преводи на Български

Gata de decuplare.
Готови за разкачане.

Iniţiază secvenţa de decuplare.
Начало на процедура по откачване.

Pasul 14 din 14: Decuplarea utilajului.
Стъпка 14 от 14: Изключване на уреда.

Pregătiţi-vă de decuplare!
Готови за разкачване!

Decuplarea dezvoltării transporturilor de cea economică.
Разделяне на растежа в транспортния сектор от икономическия растеж.

Verde pentru decuplare.
Разрешение за разкачане.

Mai multă energie către comunicaţiile de zbor, către pregătirea internă de decuplare.
Изберете мощност и комуникации за вътрешна подготовка за разкачане.

Există vreo decuplare?
Има ли някакво разпадане?

Cuplarea sau decuplarea căștilor de atenuare a zgomotului generează zgomot.
Включване или изключване на слушалките с неутрализиране на шума генерира шум.

Iniţiez secvenţa de decuplare.
Стартирам процедури за разкачване.

În plus, camera are activată decuplarea automată, care protejează bateriile de descărcare.
В допълнение в камерата е активно автоматично изключване, което предпазва батериите от изтощаване.

Ultimul moment al sistemului de protecție împotriva exploziilor este decuplarea exploziei.
Последният етап на системата за взривозащита е отделянето на експлозията.

Astea sunt mecanismele de decuplare a compartimentelor.
Това са механизмите за разкачване на секторите.

Cu toate acestea, acest loc este potrivit pentru amplasarea contoarelor și a conductelor de decuplare.
Това място обаче е подходящо за поставяне на метри и тръби за отделяне.

Această decuplare parţială este încurajatoare însă Europa încă foloseşte din ce în ce mai multe resurse.
Това частично необвързване е окуражаващо, но Европа продължава да използва все по-голямо количество ресурси.

Acest lucru a fost demonstrat când și-a împărtășit declarația de"decuplare conștientă" cu fostul Chris Martin.
Това се демонстрира, когато споделя изявлението си за"съзнателно откачване" с бившия Крис Мартин.

Gradul de decuplare a generării deșeurilor municipale de cheltuielile pentru consumul final al gospodăriilor.
Равнище на отделянето на генерирането на битови отпадъци от крайните потребителски разходи на домакинствата 1.

Acesta este un joc mic de luptă, utilizați combinații de taste pentru a decuplare miscari puternice folosind chakra.
Това е една малка бойна игра, използвайте клавишни комбинации за ОСВОБОЖДАВАНЕ мощен движи с помощта на чакрата.

Cu posibilitate de cuplare şi decuplare opţională ca şi componentă integrantă a modelelor ETS EC 150/5 şi ETS EC 150/3.
Опционално включване и изключване като интегриран компонент на ETS EC 150/5 и ЕТS EC 150/3. По-малко прах. По-тиха при работа.

Pentru noua Clasă B este disponibilă o generaţie extrem de modernă de motoare pe benzină cu 4 cilindri, cu opţiune de decuplare a cilindrilor.
За В-класата е на разположение съвременно поколение 4-цилиндров бензинов двигател с изключване на цилиндри.

De asemenea, adesea utilizate pentru putere de aprovizionare feroviar decuplare în paralel cu filmul orceramic capacitorswhich oferi lowESRand lowreactanceat de înaltă frecvenţă.
Те също така често се използват за сила снабдяване железопътна отделяне паралелно с филм orceramic capacitorswhich предоставят lowESRand lowreactanceat висока честота.

În caz de decuplare parțială, statele membre aleg să pună în aplicare doar parțial schema de plată unică, menținând anumite ajutoare directe cuplate la producție 13.
В случай на частично отделяне на помощите от производството, държавитечленки избират да прилагат само частично схемата на единно плащане, като запазват обвързването на някои преки плащания с производството 13.

Funcţia de Asistenţă de urgenţă este declanşată de deschiderea airbagurilor sau la activarea sistemului de decuplare a pompei de combustibil(situaţie ce poate apărea în cazul unui impact din spate).
Спешна помощ“ се стартира след активиране на въздушна възглавница или състояние на изключване на горивна помпа(което може да бъде причинено от сблъсък отзад).

Această decuplare a efectului direct numit„de substituție” al directivelor de posibilitatea de a invoca excluderea acestora nu a făcut însă niciodată obiectul unei consacrări generale și explicite din partea Curții(23).
Все пак това разделяне на така нареченото непосредствено действие„за заместване“ на директивите от възможността за позоваване с оглед на изключване на тяхното прилагане никога не е било общо и изрично признато от Съда(23).

Pentru și mai multă versatilitate, sistemul hidraulic auxiliar standard(cu linii de decuplare rapidă) asigură un debit one-way, two-way(bidirecțional) și continuu.
За повече универсалност стандартната хидравлична система за прикачното оборудване(с хидравлични тръбопроводи за бързо разкачване) осигурява еднопосочен, двупосочен и непрекъснат хидравличен поток.

Credeți că ar putea să existe un fel de decuplare între această minte extraordinar de inteligentă, acel tip de minte care este exemplificat de tehnologiile TED, și sufletul omului? Tratăm problema într-o manieră ne-științifică, ci din punctul de vedere al iubirii și al compasiunii.
Мислите ли, че може да има някакъв вид разпадане на връзката между този необикновенно умен мозък, видът мозък, който ТЕД технологиите представляват, и човешкото сърце? Говорейки за него в ненаучен смисъл. В смисъл на любов и състрадание.

Daca documentul de securitate si sanatate prevede acest lucru, trebuie montate dispozitive de supraveghere care sa înregistreze si sa masoare concentratiile de gaz, automat si continuu, în punctele mentionate, dispozitive de alarma automate, sisteme de decuplare automata a instalatiilor electrice si sisteme de oprire automata a motoarelor cu ardere interna.
Когато това се изисква от документа за безопасност и здраве, на определени места трябва да бъдат монтирани контролно-измервателни уреди за автоматизирана и непрекъсната проверка на концентрацията на газове, автоматизирани алармени устройства и прибори за автоматично изключване на захранването от електрически инсталации и двигатели с вътрешно горене.

Această decuplare a pieţei importurilor de moneda locală sugerează că firmele sunt obligate să plătească preţuri mai mari pentru bunuri străine din cauza lipsei de alternative locale, potrivit lui Aleksander Knober, de la academia pentru comerţ extern a Rusiei.
Това разделяне на зависимостта на обема на вноса и валутата предполага, че компаниите са принудени да плащат по-високи цени за чуждестранни стоки поради липсата на местни алтернативи", коментира ръководителят на международния икономически и финансов отдел на Всеруската академия по външна търговия Александър Кнобел.

Atunci când documentul de securitate şi sănătate prevede acest lucru, trebuie montate dispozitive de supraveghere care să înregistreze şi să măsoare concentraţiile de gaze, automat şi continuu, în punctele menţionate, dispozitive de alarmă automate, sisteme de decuplare automată a instalaţiilor electrice şi sisteme de oprire automată a motoarelor cu ardere internă.
Когато това се изисква от документа за безопасност и здраве, на определени места трябва да бъдат монтирани контролно-измервателни уреди за автоматизирана и непрекъсната проверка на концентрацията на газове, автоматизирани алармени устройства и прибори за автоматично изключване на захранването от електрически инсталации и двигатели с вътрешно горене.

Evenimente Observație: cuplare, decuplării, ambalarea, dezambalarea.
Събития Забележка: съединител, откачване, опаковане, разопаковане.