Какво е " DEJA EXISTENTĂ " на Български - превод на Български

• вече съществуващата
• вече съществува
• вече съществуващо
• вече съществуващото

Примери за използване на Deja existentă на Румънски и техните преводи на Български

O afacere deja existentă.
На вече съществуващ бизнес.

Poți investi într-o societate deja existentă!
Може да се присъедините към съществуващата вече общност!

Cu patologia deja existentă a inimii și a ficatului;
С вече съществуващата патология на сърцето и черния дроб;

Cumpără o afacere deja existentă.
Купете вече съществуващ бизнес.

Celălalt este să creez o nouă competiţie în fotbal sau să utilizez o competiţie deja existentă.
Другият проект е свързан със създаването на нов футболен турнир или с използването на състезание, което вече съществува.

Infrastructura deja existentă.
Така вече съществуващата инфраструктура.

Calitatea de membru al UE şi fluxurile masive asociate de finanţare au adâncit şi mai mult corupţia deja existentă.
Членството в ЕС и свързаното с него внушително финансиране подпомагат вече съществуващата корупция.

Rănile, obținute cu neuropatia periferică deja existentă, se vindecă foarte mult.
Раните, получени при вече съществуваща периферна невропатия, се лекуват много дълго време.

Alegerea termenilor de"seminţe de bază" şi"seminţe certificate" este determinată de terminologia deja existentă.
Изборът на техническите понятия"базови семена" и"сертифицирани семена" се основава на вече съществуващата международна терминология.

Mirosul provoacă sau întărește greața deja existentă și în consecință salivarea crește.
Миризмите причиняват или влошават вече съществуващото гадене и съответно увеличава слюноотделяне.

In 35% din cazuri, ia naștere de la o aluniță deja existentă.
А при 35% от случаите, засяга вече съществуваща бенка.

Categoria“Cel mai bun proiect”: întreprindere deja existentă care a demonstrat impact social.
Най-добри проекти Категория: вече съществуващо предприятие, което демонстрира социално въздействие.

Alegerea termenilor tehnici de"seminţe de bază" şi"seminţe certificate" se bazează pe terminologia internaţională deja existentă.
Изборът на техническите понятия"базови семена" и"сертифицирани семена" се основава на съществуващата вече международна терминология.

Cumpără o afacere deja existentă.
Придобили сте вече съществуващ бизнес.

Condiţiile de existenţă ale naturii, pe care am voi să le creăm, ar trebui să le învăţăm din natura deja existentă.
За природата, която някой тепърва реши да сътворява, би трябвало чрез вглеждане да се изучат условията за съществуване на вече наличната.

Acestea pot fi formate dintr-o tumoare deja existentă sau din celulele afectate care intră în organ prin sânge sau limf.
Те могат да се формират от вече съществуващ тумор или от засегнати клетки, които навлизат в органа чрез кръвообращението или лимфата.

Culoarea roșie intensifică orice stare deja existentă.
Червеният цвят може да засили някое вече съществуващо състояние.

Dacă doriți, puteți selecta din gama deja existentă de bijuterii sau, dacă aveți propriile desene, lăsați artizanii să o creeze pentru dvs.!
Ако желаете, можете да изберете от вече съществуващата гама от скъпоценни камъни или ако имате собствени дизайни, нека занаятчиите създават за вас!

Prin urmare, poate împiedica o femeie necăsătorită să-și găsească un soț sau să introducă un negativ într-o familie deja existentă.
Следователно, може да попречи на неомъжено момиче да намери съпруг или да допринесе за неблагоприятни събития във вече съществуващо семейство.

Dacă cumpărați o masă de cafea în plus față de situația deja existentă, atunci observați, aveți deja un astfel de element central?
Ако закупите масичка за кафе в допълнение към вече съществуващата ситуация, след това забележете, вече имате ли такъв централен елемент?

Vreau să spun că, înainte de a explora noile orizonturi cu ajutorul noului dvs. instrument de vizualizare a backlink-urilor, ar fi mai bine să remediați mizeria deja existentă.
Искам да кажа, че преди да изследвате новите хоризонти с инструмента ви за преглед на бекграунд, най-добре е да поправите съществуващата вече бъркотия.

Regulamentul completează legislația deja existentă privind cooperarea polițienească și judiciară în materie penală în cadrul UE, printre care:.
Регламентът допълва вече действащото законодателство в областта на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси в рамките на ЕС, включително:.

Punerea în aplicare a prezentei directive nu ar trebui să justifice un regres în raport cu situația deja existentă în fiecare stat membru.
Прилагането на настоящата директива не трябва да служи за оправдаване на всяко влошаване на ситуацията, която вече съществува във всяка държавачленка.

De obicei, oamenilor le vine mai uşor a găsi noţiuni pentru lumea deja existentă, decât de a determina şi a produce din fantezie morală acţiunile viitoare.
На хората по-лесно им се удава да намерят понятията за вече съществуващия свят, отколкото чрез въображението да определят продуктивно още несъществуващите бъдещи действия.

Punerea în aplicare a prezentei directive nu ar trebui să justifice un regres în raport cu situația deja existentă în fiecare stat membru.
Прилагането на настоящата директива по никакъв начин не трябва да служи за оправдаване на каквато и да е регресия на ситуацията, която вече съществува във всяка държава-членка.

Spre deosebire de omologii medicale, instrumentul nu numai acționează asupra sursei deja existentă a problemei, dar, de asemenea, previne apariția patologiilor sistemului musculo-scheletice.
За разлика от медицински колеги, инструментът служи не само на вече съществуващ източник на проблема, но също така предотвратява появата на заболявания на опорно-двигателния апарат.

Ar putea, în special, oferi detalii cu privire la valoarea adăugată oferită de grupul de experți în comparație cu cea deja existentă la nivelul Observatorului?
По-специално може ли Комисията да посочи с подробности добавената стойност, която осигурява експертната група, в сравнение с групата, която вече съществува в рамките на Обсерваторията?

Pentru a identifica o tendință spre un comportament de dependență sau o dependență patologică deja existentă, poate exista un specialist în psihologia dependenței și un psiholog.
Определянето на склонност към пристрастяване или вече съществуващо патологично предразположение може да бъде опитен нарколог и психолог.

Schimbările în sistemul hormonal pot duce la erupții cutanate pe față, creșterea grăsimii părului, pigmentarea excesivă a pielii sau, invers, acneea deja existentă poate trece.
Промените в хормоналната система могат да доведат до обриви по лицето, увеличена мастна тъкан, прекомерна пигментация на кожата или обратно, вече съществуващото акне може да премине.

Coîntreprinderea va fi instalată la Saveh, la aproximativ 120 de kilometri sud-vest de Teheran, într-o uzină deja existentă, care va fi dezvoltată şi modernizată.
Новото производство ще се намира на около 120 километра югозападно от Техеран, в завод, който вече съществува и ще бъде развит и модернизиран.