Какво е " ВЕЧЕ СЪЩЕСТВУВАЩОТО " на Румънски - превод на Румънски

• deja existente
• există deja
• deja existent
• deja existentă

Примери за използване на Вече съществуващото на Български и техните преводи на Румънски

Огънят затвърждава вече съществуващото.
Flacăra intensifică ce este deja acolo.

Изпращане на вътрешни линкове към вече съществуващото съдържание, за да бъде изложено в стаята източник;
Trimiterea prin linkuri interne la continutul deja existent, relevant pentru a fi expus in articolul sursa;

Новото метро е разширение на вече съществуващото.
Noua linie de metrou reprezintă o prelungire a celei deja existente.

Миризмите причиняват или влошават вече съществуващото гадене и съответно увеличава слюноотделяне.
Mirosul provoacă sau întărește greața deja existentă și în consecință salivarea crește.

По същество той е добра възможност за нас да подобрим вече съществуващото споразумение.
Prin urmare, aceasta este o ocazie bună pentru noi de a îmbunătăți acordul existent deja.

Трябва да прекарваме повече време, оценявайки вече съществуващото, и по-малко време в агония за това какво още можем да правим.
Trebuie sa ne petrecem timpul mai mult punand pret pe ceea ce exista deja, si mai putin timp framantandu-ne cu privire la ceea ce putem face.

В крайна сметка, целта на настройка на всяка кола- да се постигне подобрение във външния вид, без да се нарушава вече съществуващото ниво на сигурност.
În cele din urmă, scopul de tuning orice mașină- să obțină o îmbunătățire a aspectului fără a compromite nivelul de securitate deja existent.

Сътрудничеството на всички християни живо изразява вече съществуващото помежду им единение и още по-пълно осветлява лика на Раба Христос.
Colaborarea tuturor creștinilor exprimă în mod viu unirea existentă deja între ei și pune mai deplin în lumină chipul lui Cristos care slujește.

Тази диплома гарантира, че студентът е способен да внедрява и създава, т. е. да подобрява вече съществуващото и да прави неща, които никой не е направил преди.
Diploma șef al CIB garantează că studentul este capabil să inoveze și să creeze, adică să îmbunătățească ceea ce există deja și să facă lucruri pe care nimeni nu le-a făcut înainte.

Единният цифров портал ще използва вече съществуващото наименование„Вашата Европа“ и ще включва общ потребителски интерфейс, интегриран в портала„Вашата Европа“.
Portalul digital unic va folosi numele existent„Europata” si va include o interfata comuna pentru utilizatori, integrata in portalul Europa ta.

Остава да се предвиди правило за незадължително прилагане на общата референтна рамка и на общите принципи съобразно с вече съществуващото предложение в член 1, параграф 102 от ПЕЗДП(29).
Mai este nevoie de o normă privind aplicarea opțională a CCR/ Principiilor comune, în acord cu propunerea deja existentă cuprinsă în articolul 1:102 PDEA(29).

ВКПНЕ портфолиото се състои от различни компоненти, които могат да бъдат комбинирани според индивидуалните нужди: самостоятелният тест за входно ниво дава информация за вече съществуващото ниво на езика;
Portofoliul BID este format din mai multe componente, care pot fi combinate în funcție de nevoile individuale ale fiecăruia: Un test de auto-evaluare furnizează informații cu privire la nivelul lingvistic existent;

ЕС се опитва да създаде нови правила за по- високото качество на въздуха, като се спазва вече съществуващото законодателство, което е относно качеството на въздуха до 2020 година, което определя нови дългосрочни цели за 2030 година.
Strategia UE privind calitatea aerului are obiectivul de a asigura respectarea integrală a legislației existente privind calitatea aerului până în 2020 și stabilește obiective pe termen lung pentru 2030.

Промените в хормоналната система могат да доведат до обриви по лицето, увеличена мастна тъкан, прекомерна пигментация на кожата или обратно, вече съществуващото акне може да премине.
Schimbările în sistemul hormonal pot duce la erupții cutanate pe față, creșterea grăsimii părului, pigmentarea excesivă a pielii sau, invers, acneea deja existentă poate trece.

Като има предвид вече съществуващото общностно законодателство относно микропредприятията, малките и средните предприятия и по-специално препоръката 2003/361/ЕО от 6 май 2003 г. и„Small Business Act“ за Европа, приет през юни 2008 г..
Având în vedere legislația comunitară existentă referitoare la microîntreprinderi și la întreprinderile mici și mijlocii, în special Recomandarea 2003/361/CE din 6 mai 2003 și„Small Business Act” pentru Europa, adoptat în iunie 2008;

(56) Системата от намаления и изключвания, предвидена в Регламент(ЕО) № 1782/2003 по отношение на задълженията за кръстосано спазване обаче има различна цел, а именно да насърчи земеделските производители да спазват вече съществуващото законодателство в различните области на кръстосано спазване.
(56) Cu toate acestea, sistemul de reduceri şi excluderi prevăzut de Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 privind obligaţiile în materie de condiţionare urmăreşte un scop diferit, acela de a încuraja agricultorii să respecte legislaţia care există deja în diferite domenii ale condiţionării.

От своя страна председателят на Националния статистически институт г-н Сергей Цветарски добави, че сътрудничеството със статистическите служби на страните от Европейската политика за добросъседство- група„Изток“, е един от приоритетите на НСИ и че всъщност то е продължение на вече съществуващото сътрудничество с НСБ.
La rândul său, președintele Institutului Național de Statistică al Bulgariei, d-ul Sergey Tsvetarski a adăugat că colaborarea cu oficiile de statistică din Europa de Est, este una din prioritățile institutului și că această este de fapt o continuare a bunei colaborări deja existente cu BNS.

(71) Европейските схеми за сертифициране на киберсигурността следва да бъдат изградени въз основа на вече съществуващото на международно и национално равнище и ако е необходимо, въз основа на технически спецификации от форуми и консорциуми, като се базират на изводите от сегашните силни страни и оценката и корекцията на слабостите.
(71) Sistemele europene de certificare a securității cibernetice ar trebui să se bazeze pe ceea ce există deja la nivel național și internațional și, dacă este necesar, pe specificațiile tehnice din foruri și consorții, culegând roadele actualelor puncte forte și evaluând și remediind punctele slabe.

Като има предвид, че целта на Европейския механизъм за подкрепа на мира(наричан по-нататък„Механизма“) не е да се милитаризира външната дейност на Европейския съюз, а да се постигне взаимодействие и по-голяма ефективност благодарение на глобален подход към вече съществуващото оперативно финансиране на външните дейности, и когато не е възможно финансиране от бюджета на ЕС;
Întrucât scopul Instrumentului european pentru pace(denumit în continuare„EPF” sau„Instrumentul”) nu este militarizarea acțiunii externe a Uniunii Europene, ci obținerea de sinergii și creșterea eficienței, prin oferirea unei abordări globale față de finanțarea operațională a acțiunii externe deja existente și pentru care nu este posibilă finanțarea din bugetul Uniunii;

Като има предвид, че четвъртата поправка на Конституцията остави незасегнато вече съществуващото право на Конституционния съд да преразглежда изменения на Конституцията по процесуални причини, и като има предвид, че то изключва в бъдеще този съд да може да преразглежда изменения на Конституцията по същество;
Întrucât cel de-al patrulea amendament la Legea fundamentală nu a modificat dreptul deja existent al Curții Constituționale de a revizui amendamentele la Legea fundamentală din motive procedurale și întrucât amendamentul respectiv exclude, pe viitor, posibilitatea ca Curtea să examineze pe fond amendamentele constituționale;

Призовава Съвета да намери допирна точка по отношение на точното съдържание на принципите и стандартите, произтичащи от принципите на правовата държава, които се различават на национално равнище, и да възприеме вече съществуващото определение на правова държава на Съда на Европейския съюз като отправна точка за дебат, който да включва: законност, която предполага прозрачен, отчетен, демократичен и плуралистичен процес на правоприлагане; правна сигурност;
Invită Consiliul să identifice o bază comună cu privire la conținutul exact al principiilor și standardelor care decurg din statul de drept și care variază la nivel național și să ia în considerare definiția existentă deja a statului de drept formulată de Curtea de Justiție, ca punct de pornire pentru dezbatere, incluzând: legalitatea, ceea ce implică un proces transparent, responsabil, democratic și pluralist pentru adoptarea legilor, siguranța juridică, interzicerea caracterului arbitrar în exercitarea competențelor executive.

Достатъчни са тези, които вече съществуват.
Este suficientă aplicarea celor deja existente.

По правило пневмосклерозата на белите дробове е усложнение срещу вече съществуващата бронхопулмонарна болест.
De regulă, pneumococroza plămânilor este o complicație împotriva bolii bronhopulmonare deja existente.

Отначало ли започваме, или се налага корекция на вече съществуващия модел?
Se începe de la zero sau se tranziționează de la un sistem deja existent?

С вече съществуващата патология на сърцето и черния дроб;
Cu patologia deja existentă a inimii și a ficatului;

Когато щракнете върху файла, ще видите вече съществуващата информация.
Atunci când faceţi clic pe file, veţi vedea informaţiile deja existente.

Предоставяне на права за нов модул на вече съществуващ потребител;
Acordarea dreptului la un modul nou a unui utilizator deja existent;

Така вече съществуващата инфраструктура.
Infrastructura deja existentă.

Финансовите холдинги майки и финансовите холдинги майки със смесена дейност, които вече съществуват към….
Societățile financiare holding-mamă și societățile financiare holding mixte-mamă deja existente la….

Растението се трансплантира с изпреварване, опитвайки се да не нарушава вече съществуващата земна пръчка.
Planta este transplantată prin depășire, încercând să nu deranjeze pământul deja existent.

Как да използвам "вече съществуващото" в изречение

Допълнителен абонамент към основен пакет – можете да добавите допълнително устройство към вече съществуващото основно. Всички устройства трябва да работят с един и същ IP адрес.

Фирма Роднилб предлага монтаж на датчици за осветление по жилищни сгради и блокове в град Варна и региона. Ние Ви предлагаме промяна на вече съществуващото стълбищно ...

Недопускане влошаване качествата на водите, предназначени за пиене в сравнение с вече съществуващото състояние, провеждане на стриктен режим за дезинфекция и системен контрол за качествата на питейните води;

Previous Post: За да изглеждате винаги на положение и неотразимо не подценявайте подбора на дамски обувки Next Post: Гардеробите за коридор – чудесно допълнение към вече съществуващото обзавеждане у дома!