Какво е " DEMARARE " на Български - превод на Български

• стартиране
• началото
• самозареждане
• започване
• начална
• начало

Примери за използване на Demarare на Румънски и техните преводи на Български

Catalog de demarare.
Каталог за самозареждане.

Imaginea de demarare are o dimensiune nevalidă.
Образът за самозареждане е с невалидна големина.

(Următoarea demarare:% 1).
(Следващо стартиране:% 1).

Program de demarare şi/sau continuare a procesului de educaţie.
Намиране на работа и/или продължаване на образованието.

Alegeți imaginea de demarare.
Изберете образ за самозареждане.

Stadiul de demarare a afacerii tale?
При стартирането на бизнеса ви?

Demarare de afaceri noi sau dezvoltare de afaceri existente.
Стартиране на бизнес или разрастване на съществуващ бизнес.

Fișier- catalog de demarare El Torito.
Файл на каталога на самозареждане El Torito.

Procesul de demarare a procedurii de cooperare consolidată poate începe imediat.
Процесът за задействане на процедурата за засилено сътрудничество може да започне незабавно.

Cum veți acoperi decalajul financiar dintre procesul de demarare și profitabilitatea?
Как ще се преодолее финансовата пропаст между процеса на стартиране и рентабилността?

Macedonia așteaptă o dată de demarare a negocierilor cu Bruxellesul din decembrie 2005, când a fost recunoscută oficial drept candidată la UE.
Македония изчаква да получи дата за начало на преговорите си с Брюксел от декември 2005 г., когато получи официален статут на кандидатка за членство в ЕС.

Prezentați produsele noastre în magazinul propriu- aceasta este cea mai nouă modalitate de demarare a afacerii.
Представяйте нашата продукция в собствен магазин- това е и най-новият способ за стартиране на бизнеса.

Scopul este de a crea condiții de demarare a unei reglementări reale a procesului din Siria.
Целта е да се създадат предпоставки за началото на реален процес за преодоляване на кризата в Сирия.

Aceasta vine în ajutorul motorului electric pentru a asista motorul cu ardere internă, în special, la demarare.
Оттам енергията се използва от електромотора в помощ на двигателя с вътрешно горене, особено при потегляне.

Comisia fixează condiţiile de alocare, de mobilizare şi de demarare a ajutoarelor prevăzute în prezentul regulament.
Комисията определя условията за отпускане, мобилизиране и осъществяване на помощите по настоящия регламент.

Aceasta vine în ajutorul motorului electric pentru a asista motorul cu ardere internă, în special, la demarare.
Енергията се използва от електродвигателя за подпомагане на двигателя с вътрешно горене преди всичко при потегляне.

Acest elan ar putea depinde de obţinerea unei date de demarare a discuţiilor de aderare cu Uniunea în 2004.
Въпреки това устойчивостта на тези намерения зависи от получаването на дата за начало на предприсъединителните преговори със Съюза през 2004 г.

Cumpărarea de terenuri şi lucrările pregătitoare, cum ar fi obţinerea permiselor şi realizarea studiilor de fezabilitate, nu sunt considerate demarare a lucrărilor;
Купуването на земя и подготвителните дейности като получаването на разрешителни и провеждането на проучвания за осъществимост не се считат за започване на работа.

Haideţi să folosim această criză ca pe o oportunitate de demarare a dezvoltării atât de necesare de energie regenerabilă şi de tehnologii de economisire a energiei.
Нека използваме кризата като възможност за стартиране на така належащото развитие на възобновяема енергия и енергоспестяващи технологии.

Utilizînd o adresă IP dinamică, acest dispozitiv obține automat o adresă IP liberă. Interfața va încerca să contacteze un server DHCP sau BOOTP în timpul procesului de demarare. Rendevouz nu este încă susținut.
Използвайки динамичен IP адрес устройството автоматично получава свободен IP адрес. Интерфейсът ще опита да се свърже със сървър DHCP или BOOTP по време на стартиране. Протоколът Rendevouz все още не се поддържа.

Asigură că această interfață este activată la demarare. Altfel, va trebui să activați rețeaua manual, după ce v- ați autentificat după procesul de demarare.
Активиране на интерфейса при стартиране на компютъра. В противен случай, ще трябва да активирате интерфейса ръчно след като влезете в системата след процеса на стартиране.

Pentru instrumentul GIF, Comisia a plătit 0,3 milioane de euro în comisioane de demarare(0,8% din comisioanele maxime totale).
По отношение на инструмента GIF Комисията е платила 0, 3 млн. евро за начални такси(0, 8% от общите максимални такси).

O respingere pe nedrept a cererii de demarare a negocierilor de aderare, a avertizat comisarul, ar putea îngheţa procesul de reformă democratică şi ar conduce la haos politic.
Несправедливото отхвърляне на молбата й за започване на преговори за членство, предупреди комисарят, може да затрудни процеса на демократични реформи и да доведе до политически хаос.

(e) a furniza suficiente informaţii autorităţilor competente pentru a permite luarea de decizii în termenele de demarare a noilor activităţi în jurul amplasamentelor existente.
Да предоставя достатъчно информация на компетентните власти, за да им даде възможност да вземат решения по отношение на установяването на нови дейности или постройки около съществуващите предприятия.

Turcia, care speră să obţină o dată de demarare a discuţiilor de aderare la UE până la sfârşitul acestui an, a exercitat presiuni asupra lui Denktas să se întoarcă la masa de negocieri.
Турция, която се надява да получи дата за началото на преговорите за присъединяване към ЕС до края на годината, упражнява натиск върху Денкташ да се върне на масата на преговорите.

Testările prealabile au permis Ministerului Apărării al Rusiei să ia decizia de reducere a termenelor de demarare a livrărilor în serie forțelor armate a sistemelor de rachetă.
Успешните предварителни изпитания позволиха на министерството на отбраната на Русия да вземе решение за съкращаването на сроковете за начало на серийните доставки във войските на дадената зенитна ракетна система.

Durata etapei de demarare se stabilește în funcție de circumstanțele aferente producătorului sau exportatorului respectiv, dar nu poate depăși un interval de timp inițial adecvat din perioada necesară pentru acoperirea cheltuielilor.
Продължителността на етапа на стартиране се определя в зависимост от обстоятелствата, характерни за разглеждания производител или износител, но не може да превишава необходимия начален етап от срока за покриване на разходите.

Gul a avertizat însă că, în cazul în care UE nu stabileşte o dată de demarare a discuţiilor de aderare în decembrie 2004, Turcia ar putea decide să renunţe la ambiţia sa de a adera la Uniune.
Гюл обаче предупреди, че ако ЕС не определи дата за началото на преговорите през декември 2004 г., Турция може да реши да се откаже от стремежа си да влезе в ЕС.

Comisia a promis de asemenea Turciei că va avea în vedere anunţarea unei date de demarare a negocierilor de aderare până la sfârşitul anului 2004, cu condiţia ca aceasta să întrunească criteriile UE până atunci.
Комисията обеща също на Турция, че ще обмисли дали да й даде начална дата за започване на преговори по присъединяването до края на 2004 г., при условие че дотогава е изпълнила критериите на ЕС.

Cu toate acestea, ministrul de externe Vuk Jeremic a declarat că şansele ca Serbia să primească o dată de demarare a discuţiilor cu UE în acest an sunt"slabe" şi a avertizat UE în legătură cu pericolul unui blocaj în admiterea de noi state membre.
Външният министър Вук Йеремич обаче каза, че шансовете на Сърбия да получи начална дата за преговори с ЕС тази година са"слаби", и предупреди ЕС за опасността от застой в присъединяването на нови страни членки.