Какво е " DEOSEBIM " на Български - превод на Български

• различаваме
• отличаваме
• различни
• разпознаваме

Примери за използване на Deosebim на Румънски и техните преводи на Български

Cum ne deosebim de turma?
Как се открояваш от стадото?

Din punct de vedere anatomic deosebim:.
От анатомична гледна точка различаваме:.

Deosebim segmentare totală.22.
Въобще- пълен параграф 22.

Aşa ne deosebim de animale.
Това ни отличава от животните.

Diferite marimi, apasare diferita, asa deosebim un fals.
Различен размер на крака, различна крачка- така се разпознава фалшификата.

Cum deosebim adevărul de minciună?
Как да отличим истината от лъжата?

Noi deja nu mai deosebim răul de bine.
Вече не различаваме добро от зло.

Cum deosebim spiritele de momâi?
Как се различават духовете от различните епохи?

Prin ce noi, femeile, ne deosebim de bărbați?
С какво ние жените се отличаваме от мъжете?

Cum le deosebim de cele convenționale.
Какво е различно от конвенционалните смеси.

În funcţie de forma organizatorico-juridică a întreprinderii deosebim:.
Според правно-организационната форма на предприятието различаваме:.

Și cum îi deosebim pe unii de ceilalți?
Как ги разграничаваме едните от другите?

Locul unde creăm visurile şi amintirile şi deosebim formele şi culorile.
Там, където създаваме мечтите и спомените и разпознаваме форми и цветове.

Cum deosebim foamea reală de cea emoţională.
Как да разпознаваме истинския глад от емоционалния.

Eu şi cu Roy ne deosebim în multe privinţe.
С Рой сме различни в много отношения.

Cum deosebim bijuteriile autentice de FALSURI.
Как да разпознаете истинските сребърни бижута от фалшивите.

Atribute prin care deosebim liderii de manageri.
Които отличават лидерите от мениджърите.

Ne deosebim doar prin felul cum depășim obstacolele.
Ние се различаваме само по това как се справяме с препятствията.

Poţi vedea că ne deosebim fizic de malcorieni.
Както виждате, ние физически се различаваме от Малкорианците.

Ne deosebim de o bună cunoaștere a limbilor străine și de capacitatea de a lucra cu surse străine.
Ние се отличаваме с добро владеене на чужди езици и способност да работим с чуждестранни източници.

Stiind aceste lucruri putem spune ca daca deosebim(discern) trupul Domnului vom umbla in sanatatea si intregirea Lui.
И по аналогия можем да си направим извода, че ако разпознаваме Господното тяло, ще ходим в здраве и изцеление.

Ne deosebim de alte magazine online prin urmatoarele beneficii pe care le aducem clientilor nostri:.
Ние сме различни от другите онлайн магазини, поради следните предимства, които ние носим на нашите клиенти:.

Din pricina aceasta sînt între voi mulţi neputincioşi şi bolnavi, şi nu puţini dorm.” inseamna ca daca deosebim trupul Domnului vom puternici, sanatosi si vom trai mai mult.
По тази причина мнозина са слаби и болнави, а доста са и починали”, можем да си направим извода, че ако разпознаваме Господното тяло, ще бъдем силни и здрави, и ще живеем дълго.

Ne deosebim de cimpanzei după cunoștințele pe care le avem acum-- care sunt de aruncat la gunoi-- poate doar prin câteva sute de gene.
Различаваме се от шимпанзетата според това което знаем в момента, което е доста малко- по около стотина гена.

Telul productiei e de a se asigura un mediu unic, curat si apropiat de mediul natural, tehnologiile moderne permitându-ne să nu folosim preparate de dezinfectie si medicamente, prin care ne deosebim de ceilalti producători din regiune.
Целта на производството е да се осигури уникална, чиста и близка до природата среда, като модерните технологии ни позволяват да не използваме никакви препарати за дезинфекция и лекарства, с което се отличаваме от другите производители в региона.

Cu cât ne deosebim mai mult de alții, cu atât devenim mai singuri și suntem astfel expuși nesiguranței, neînțelegerii, respingerii și combaterii din partea celorlalți.
Защото колкото повече се различаваме от другите, толкова по-самотни ставаме и по този начин сме изложени на несигурност, неразбиране, отхвърляне и оспорване.

Și după cum am spus, nu știm cât e de greu. S-ar putea-- la urma urmei, cele mai multe mamifere trăiesc jumătate cât cimpanzeii, deci noi avem de 3½ sau de 4 ori-- avem de 4 ori longevitatea majorității mamiferelor. Și în cazul primatelor, avem aproape aceleași gene. Ne deosebim de cimpanzei după cunoștințele pe care le avem acum-- care sunt de aruncat la gunoi-- poate doar prin câteva sute de gene.
Както казах, не знаем колко трудно ще бъде това. Възможно е, след като другите бозайници живеят два пъти по-малко от шимпанзетата, ние да можем да живеем три и половина или четири пъти повече от повечето бозайници. И що се касае до приматите, ние имаме почти еднакви гени. Различаваме се от шимпанзетата според това което знаем в момента, което е доста малко- по около стотина гена.

Câștigă teren ideea că, în fond, nu ne deosebim în punctele principale atât de mult cum s-a presupus și că o concesie mică din partea noastră va duce la o mai bună înţelegere cu Roma.
Все повече се налага мнението, че все пак ние не се различаваме толкова много по жизненоважните точки и че някоя малка отстъпка от наша страна ще доведе до по-добро разбирателство с Рим.

Câștigă teren ideea că, în fond, nu ne deosebim în punctele principale atât de mult cum s-a presupus și că o concesie mică din partea noastră va duce la o mai bună înţelegere cu Roma.
Все по-популярно става мнението, че въпреки всичко ние не се различаваме толкова много по-важните точки, колкото сме предполагали… и че малко отстъпки от наша страна ще ни доведат до по-добро разбирателство с Рим.

Câştigă teren părerea că, în fond, nu ne deosebim atât de mult în punctele principale, aşa cum s-a presupus, şi că o mică cedare din partea noastră ne va duce la nişte înţelegeri mai bune cu Roma.
Затвърждава се мнението, че всички ние все пак не се различаваме толкова много по жизненоважни точки, както се е предполагало преди, и че една малка отстъпка от наша страна ще ни доведе до по-добро разбирателство с Рим.