Какво е " DEPENDENȚA DE TUTUN " на Български - превод на Български

• зависимостта от тютюна
• пристрастяването към тютюна

Примери за използване на Dependența de tutun на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a scăpa de dependența de tutun, pregătiți un decoct.
За да се отървете от зависимостта от тютюна, подгответе отвара.

Elite Shungite poate fi folosit pentru a scăpa de dependența de tutun.
Elite ШУНГИТ може да се използва за да се отърве от зависимостта от тютюна.

Cum pot să scap de dependența de tutun și renunțe la fumat vreodată?
Как мога да се отърва от зависимостта от тютюна и някога се откажат от пушенето?

Rezultatul este activarea unor zone cerebrale separate, responsabile de dependența de tutun.
Резултатът е активиране на отделни области на мозъка, отговорни за зависимостта от тютюна.

Conectează-te cu colegii care tratează dependența de tutun și lucrezi pentru schimbarea politicilor.
Свържете се с колеги, които лекуват зависимостта от тютюна и работят за промяна на политиката.

Recent, oamenii de stiinta au dezvoltat un nou instrument care vă pot ajuta pentru a depăși dependența de tutun.
Наскоро учени са разработили нов инструмент, който може да помогне за преодоляване на зависимостта от тютюна.

Acum, toată lumea care vrea să uite despre dependența de tutun, se poate face acest lucru.
Сега всеки, който иска да забрави за зависимостта от тютюна, може да го направи.

Modul scriitorului a început cu o lucrare descrisă o modalitate ușoară de a scăpa de dependența de tutun.
Той започна пътя на писане с работа, описана като лесен начин да се отървеш от пристрастяването към тютюна.

Toți cei care au o problemă cu dependența de tutun știu să renunțe, motiv pentru care mulți oameni nici măcar nu încearcă.
Всеки, който има проблем със зависимостта към тютюна, знае как да се откаже, поради което много хора дори не се опитват.

Modul scriitorului a început cu o lucrare descrisă o modalitate ușoară de a scăpa de dependența de tutun.
Той започва литературната си кариера с творба, която описва лесен начин да се отървете от зависимостта от тютюн.

Ca urmare a testării pe peste 300 de persoane cu dependența de tutun cu perioada de utilizare de 5-15 ani.
В резултат на изследване на над 300 души с зависимостта от тютюна с периода на използване на 5-15 години.

Ca urmare a purtării de magneți, începe activarea părților individuale ale creierului, care afectează dependența de tutun a persoanei.
В резултат на носенето магнитите започва с активирането на отделни области на мозъка, които засягат тютюн зависимо лице.

Dependența de tutun și alcool generează mai multe probleme de sănătate, care pot fi controlate pe durata vieții omului;
Пристрастяването към тютюна и алкохола поражда няколко здравословни проблеми, които могат да бъдат контролирани по време на живота на човека;

Urologi leagă prostatita și fumatul, menționând că dependența de tutun agravează problemele într-un pur masculin domeniul de activitate vitală.
Уролози свързват простатит и пушенето, отбелязвайки, че тютюневата зависимост изостря проблемите в мъжки сфера на живот.

Medicatia va scuti orice disconfort și de a restabili sistemul respirator, care a suferit foarte mult de la dependența de tutun.
Лекарството ще облекчи дискомфорт и възстановяване на дихателната система, които е претърпял значително от пристрастяване към тютюна.

Prin urmare, în clasificarea internațională a bolilor, dependența de tutun, împreună cu alcoolul și drogurile, este inclusă în categoria"Tulburări psihice și comportamentale datorate utilizării compușilor psihoactivi".
Следователно, в Международната класификация на болестите, зависимостта от тютюна, заедно с алкохола и наркотиците, е включена в категорията"Психични и поведенчески разстройства, дължащи се на употребата на психоактивни съединения".

Fumatul cu narghilea oferă, de asemenea, aproximativ aceeași cantitate de nicotină ca și fumatul de țigară, ceea ce ar putea duce la dependența de tutun.
Пушенето на наргиле също доставя приблизително същото количество никотин, колкото пушенето на цигари, което може да доведе до тютюнева зависимост.

Sa demonstrat că dependența de tutun conduce la probleme cu sistemele cardiovasculare, digestive și genito-urinare, iar aceste probleme nu sunt mai puține decât cele cauzate de fumatul țigărilor convenționale.
Доказано е, че зависимостта от тютюна води до проблеми със сърдечно-съдовата система, както и с храносмилателната система и генитално-уринната система, като тези проблеми са не по-малко от тези, причинени от пушенето на конвенционалните цигари.

Știm cu toții bine că miracolele nu există și nu există“eficient” renunțe la fumat, care Vă va ajuta să scape de dependența de tutun și pentru a evita simptomele de sevraj.
Всички знаем много добре, че такива чудеса не се случват, че в момента няма"ефективно средство за защита", която ще ви помогне да се отървете от зависимостта от тютюна и да се избегнат симптомите на абстиненция.

Subliniază că, pentru a preveni bolile, este important să se promoveze un stil de viață sănătos și consideră că este necesar să se ofere tinerilor informații corecte și asistență cu privire la o serie de probleme grave de sănătate mintală, cum ar fi consumul și dependența de tutun, alcool și droguri;
Изтъква значението на насърчаването на здравословен начин на живот с цел предотвратяване на болести и счита за необходимо на младите хора да се предоставя правилна информация и помощ относно сериозни проблеми, свързани с психичното здраве, като употребата и пристрастеността към тютюн, алкохол и наркотици;

Recunoscând, de asemenea, că țigaretele și alte câteva produse care conțin tutun sunt prelucrate în așa fel încât să creeze și să mențină dependența și că mulți dintre compușii conținuți și fumul pe care îl produc sunt activi din punct de vedere farmacologic, toxici, mutageni și carcinogeni și că dependența de tutun este în mod distinct clasificată ca fiind o dereglare în majoritatea clasificărilor internaționale ale bolilor.
Признавайки също така, че цигарите са преимуществено съставени по начин, който да създава и поддържа зависимост, и че много от съставките, които те съдържат, са фармакологично активни, токсични, мутагенни и канцерогенни и че зависимостта от тютюна е отделно класифицирана като смущение в основните международни класификатори за заболявания.

Fum out este una dintre cele mai sigure mijloace de a lupta împotriva dependenței de tutun.
Дим е един от най-сигурните средства за борба срещу зависимостта от тютюна.

Membrii Global Bridges sunt campioni pentru tratamentul dependenței de tutun.
Членовете на Global Bridges са шампиони за лечение на тютюневата зависимост.

Din păcate, nu mulți au reușit să scape din captivitatea dependenței de tutun.
За съжаление не много от тях успяха да избягат от плен на тютюневата зависимост.

Dorim să introducem un vehicul complet nou, care a creat o revoluție în metodele de luptă împotriva dependenței de tutun.
Ние искаме да се въведе изцяло нов автомобил, който създава революция в методите за борба срещу зависимостта от тютюна.

Un luptător popular cu dependență de tutun a susținut că nu toți subiecții umani sunt dependenți, dar toți se află într-un poloniu de iluzii.
Популярният борец срещу пристрастяването към тютюна твърди, че не всички хора са зависими, но всички са пълни с илюзии.

Dacă există dependență de tutun, este necesar să se includă puterea voinței și să se refuze radical fumatul.
Ако има зависимост от тютюна, трябва да се включи сила на волята и радикално да откажем да пушим.

Citiți știrile și actualizările de la colegii de campioni pentru tratamentul dependenței de tutun. Abonează-te la canal.
Прочетете новини и актуализации от колеги шампиони за лечение на зависимост от тютюн. Абонирай се.

Cine a stabilit-o nu doar așa, ci pentru a atrage atenția oamenilor asupra unei probleme sociale atât de acute ca fumatul și de a le cunoaște cu toate consecințele teribile ale dependenței de tutun.
СЗО го е установила не просто така, а за да привлече вниманието на хората към такъв остър социален проблем като тютюнопушенето и да ги запознае с всички ужасни последици от тютюневата зависимост.