Какво е " DERUTANTE " на Български - превод на Български

• объркващи
• подвеждащи
• объркващ

Примери за използване на Derutante на Румънски и техните преводи на Български

Culorile sunt derutante.
Цветовете са объркващи.

Sau derutante şi posibil lipsite de sens, ca viaţa.
Или пък объркващи и безсмислени като живота.

No USBs Mai mult clunky și derutante.
Не по-обемист и объркващ USBs.

Derutante şi enervante uneori, dar extraordinare.
Озадачаващи и дразнещи понякога, но необикновени.

Un mincinos folosește cuvinte derutante.
Лъжецът използва откъслечни фрази.

Cifre derutante şi puţine surprize într-un sondaj de opinie muntenegrean.
Объркващи данни и малко изненади в черногорско изследване.

Îndrumările tale au fost foarte derutante.
Указанията ти бяха много объркващи.

Sigur nu piscinele erau derutante şi enervante?
Сигурен ли си, че не басейните са объркващи и досадни?

Viaţa este plină de întrebări derutante.
Живота си е живот, с объркващи въпроси.

În 1987, CDC a făcut două modificări derutante în definiţia SIDA, care sunt valabile azi.
През 1987г. CDC направи две объркващи промени в дефинициите за СПИН, които действат днес.

Subteranele interne au fost create pentru a fi derutante.
Подземният интериор е изграден да бъде объркващ.

Aceste semnale sunt derutante şi contradictorii, la fel ca şi conducerea PS", a declarat deputatul PD, Tritan Shehu, publicaţiei SETimes.
Тези сигнали са объркващи и противоречиви, също както и ръководството на СП”, заяви за SETimes депутатът от ДП Тритан Шеху.

Acestea sunt câteva exemple incredibile și uneori derutante ale exploatărilor lor.
Това са някои невероятни и понякога объркващи примери за техните експлоатации.

Nu uita că, uneori, adevăratele noastre probleme se ascund în spatele unor emoții adiacente, provocând senzații haotice și derutante.
Че понякога нашите истински проблеми се маскират зад близки емоции, с объркваща и хаотична топка от усещания.

Orice informaţii false, derutante sau inexacte pe care le furnizaţi pot avea ca rezultat răspunderea civilă sau penală.
Всякаква предоставена от Вас фалшива, подвеждаща или неточна информация може да доведе до привличане под гражданска и наказателна отговорност.

Şi nu vei deveni niciodată o mare femeie în clanul nostru rămânând pentru mult timp aici în Hogwarts sub instrucţiunile derutante ale fiicei mele.
Няма да станете велики вещици, ако си стоите в"Хогуортс" и следвате обърканите инструкции на дъщеря ми.

Pe de o parte, există persoanele care suferă de depresie, care se pot comporta în moduri neplăcute sau derutante pentru că în capul lor se dă o luptă pe care nimeni altcineva nu o poate vedea.
От едната стана, имаш хора, които живеят с депресия които може да се държат по неприятен или объркващ начин, защото водят война в главата си, която никой друг не може да види.

În unele cazuri, din cauza formei lor de creație într-adevăr nu poate fi suspectat nimeni altcineva decât o rundă de bețivi- zig-zag este uneori derutante.
В някои случаи, но поради тяхната форма наистина не може да бъде заподозрян за създаване на никой друг от бандата на пияници- ветровете понякога е объркващо.

Mesajele contradictorii şi derutante transmise de autorităţile sârbe sunt amplificate de mesajele derutante din presă, iar acestea contribuie împreună la dezorientarea constantă a poporului şi la lipsa oricărei posibilităţi de confruntare şi căutare a adevărului", a declarat membrul VDS Vesna Nikolic Ristanovic.
Противоречивите и объркващи послания, изпращани от сръбските власти, се мултиплицират от заблуждаващи послания в медиите и в своята съвкупност допринасят за постоянното объркване на хората и за липсата на възможност за изправяне пред истината и за нейното разследване," заяви членът на VDS Весна Николич Ристанович.

Aceste recomandari calitative acopera formele cele mai des intalnite ale comportamentelor duplicitare sau manipulatoare, dar Google poate raspunde negativ si la alte practici derutante care nu sunt prezentate aici.
Тези указания за качество се отнасят до най-срещаните форми на измамно или манипулативно поведение, но Google се отнася негативно и към други заблуждаващи практики, които не са описани тук.

Aceste recomandari calitative acopera formele cele mai des intalnite ale comportamentelor duplicitare sau manipulatoare, dar Google poate raspunde negativ si la alte practici derutante care nu sunt prezentate aici.
Тези насоки за качеството покриват най-често срещаните форми на измамно или манипулативно поведение, но Google може да отговори отрицателно на други подвеждащи практики, които не са описани тук.

Aceste recomandari calitative acopera formele cele mai des intalnite ale comportamentelor duplicitare sau manipulatoare, dar Google poate raspunde negativ si la alte practici derutante care nu sunt prezentate aici.
Тези указания за качество покриват най-често срещаните форми на измамно или манипулативно поведение, но Google може да отговори отрицателно на други подвеждащи практики, които не са изброени тук.

Ştiu, e derutant, dar le-am păstrat, pentru autenticitate.
Знам, че е объркващо, но ги държах за автентичност.

Dar există un motiv, de aceea nu e derutant.
Но си има причина да е така- не е объркващо.

Dar de fapt, această metaforă a declinului este deseori derutantă.
Но в действителност, тази метафора за упадък е често много подвеждаща.

Nu, lungă şi derutantă.
Не, дълго и объркващо.

A fost o călătorie dureroasă, derutantă şi obositoare.
Беше болезнено, объркващо и уморително пътуване.

Dacă nu sunteți pregătiți, acest lucru poate fi foarte derutant.
Това може да е доста объркващо, ако не сте подготвени.

Un caz derutant ce devine mai bizar pe oră ce trece.
Загадката по случая става все по-странна с всеки изминал час.

Totul pare derutant şi diferit.
Изведнъж всичко изглежда несвързано и различно.