Какво е " ОЗАДАЧАВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• încurcate

Примери за използване на Озадачаващи на Български и техните преводи на Румънски

Правилата са озадачаващи.
Regulile sunt de neînţeles.

Озадачаващи и дразнещи понякога, но необикновени.
Derutante şi enervante uneori, dar extraordinare.

Не. Правилата са озадачаващи.
Nu. Regulile sunt de neînţeles.

Някои от тях са озадачаващи, други- смях.
Unii dintre ei sunt încurcați, alții- râsete.

Но… През последните няколко дни имам озадачаващи сънища.
Oricum, în ultimele zile am avut nişte vise ciudate.

Ръководи подпалвач чрез озадачаващи платформи към финала.
Ghida licurici prin platformele enigmatice spre linia de sosire.

В тази история има някои аспекти, които той намира за озадачаващи.
Sunt câteva aspecte ale afacerii pe care le găseşte supărătoare.

Ясно Той се завръща с 180 нови озадачаващи нива, за да завърши.
Clar Se întoarce cu 180 de niveluri noi de puzzle-uri pentru a finaliza.

Трябва да кажа, мадам, че намирам симпатиите ви изключително озадачаващи.
Trebuie să spun, doamnă, eu găsi simpatii extrem de încurcat.

Признавам, че някои аспекти са озадачаващи, и то не само за външни хора.
Desigur, unele aspecte pot fi deconcertante, și nu doar pentru cei din afară.

Също като Саргасово море, тази част от огромното езеро е свързвана със странни и озадачаващи изчезвания.
Ca şi marea Sargasselor, această parte a uriaşului lac de apă proaspătă a fost asociat cu dispariţii bizare şi năucitoare.

Озадачаващи митове и невероятни теории изобилстват в този свят и много трудно могат да бъдат приети като верни.
Miturile întortochiate și teoriile incredibile abundă în această lume și cele mai multe dintre ele sunt greu de acceptat ca fiind reale.

И все пак той трябвало да разправя всичките тези хубави и озадачаващи неща, които разправял в другите евангелия.
Dar şi în această Evanghelie el trebuia să rostească toate lucrurile minunate şi complicate pe care le rosteşte şi în celelalte Evanghelii.

Това потресаващо събитие е отправна точка за космически изследвания. Те ще разрешат редица загадки, озадачаващи човечеството векове наред.
Acet eveniment fascinant e un punct de plecare pentru explorarea cosmică… pentru a rezolva un mister care nedumereşte omenirea de secole.

Далеч от всякакви озадачаващи аспекти на смъртта, които се дискутират, вдъхновените писатели най-често говорят за нейното безсъзнателно състояние.
Din toate aspectele încurcate ale morţii ce se pot discuta, scriitorii inspiraţi au vorbit cel mai ades de natura inconştientă a morţii.

Представена от Морган Фрийман, поредицата„През коридорите на времето“ изследва най-големите мистерии на съществуването ни- въпросите, озадачаващи човечеството от цяла вечност.
Găzduit de Morgan Freeman, prin gaura de vierme explorează cele mai profunde mistere ale existenței- întrebările care au încurcat omenirea pentru eternitate.

И когато постъпва на работа в психиатрична болница в Източна Швейцария, той започва да проектира серия на озадачаващи образи, за да придобие нова представа за този енигматичен процес.
Iar atunci când a început să lucreze ca psihiatru în estul Elveției, a început să elaboreze o serie de imagini ciudate pentru a pătrunde în acest proces enigmatic.

Скоростта на ново строителство на подводни тунели и градски тунели е много по-голяма от тази на планинските тунели, а безопасността и енергоспестяването на тунелното осветление са озадачаващи.
Viteza de construcție nouă a tunelurilor submarine și a tunelurilor urbane este mult mai mare decât cea a tunelurilor montane, iar siguranța și economia de energie a iluminatului tunelurilor au fost încurcate.

Без да дава доказателства, той разказва за известен брой елементи, които му изглеждали озадачаващи- бързината, с която Джонатан Пине съобщил информацията за ареста на Строс-Кан, фактът, че Арно Дасие, един от инвеститорите на сайта Атлантико, който вече направи разкрития за Порше, е един от първите, които разпространили информацията в Туитър, фактът, че сайтът 24heuresactu, смятан за близък до десницата, е първият френски сайт, който публикува новината.
Fara a aduce probe, el relateaza un numar de elemente care i se par ciudate: promptitudinea cu care Jonathan Pinet a anuntat informatia arestarii lui DSK, faptul ca Arnaud Dassier, unul dintre investitorii site-ului Atlantico, autorul revelatiilor despre scandalul Porsche, ar fi fost unul dintre primii care a redistribuit stirea pe Tweeter, faptul ca site-ul 24heuresactu, reputat pentru apropierea de drepata, a fost primul site francez care a publicat stirea.

Бренън, нещо ме озадачава за тази контузия на по-близкия край на пищяла.
Brennan, ceva ma încurcat cu privire la acest prejudiciu la capătul proximal al tibiei.

Озадачаващо гъби и растения растат през стомана и бетон.
Ciuperci încurcat și plante cresc prin oțel și beton.

Това, което ме озадачава, е какво си сложил в списъка.
Ceea ce mă nedumereşte e ce ai fi putut să pui pe listă.

Кой знаеше, озадачаващо може да ви отведе по целия свят?
Cine ar fi știut încurcat ai putea lua în jurul lumii?

Това е озадачаващо.
Aceasta este năucitoare. Este adevărat năucitoare.

Не знам. Това ме озадачава.
Nu ştiu şi tocmai asta mă nedumereşte.

Играта включва 30 озадачаващо нива, страхотна музика и приятно предизвикателства.
Jocul are 30 nivelurile încurcat, muzica mare şi provocări plăcută.

Едно нещо ме озадачава.
Un lucru mă nedumereşte.

Бат време никога не е бил толкова озадачаващо… Пъзел американски….
Ora de baie nu a fost niciodată atât de încurcat… sortare meu tigle….

Знаете ли какво ме озадачава?
Ştiţi ce mă nedumereşte?

Как да използвам "озадачаващи" в изречение

Тези арии usnaschennye kunshtyukov и озадачаващи трикове, а сега с едно добро представяне причина постоянна симпатия на публиката, създавайки виртуоз огромен успех.

Озадачаващи съвпадения и поредица от факти, свързващи по необясним начин събития от живота на двама американски президенти Абрахам Линкълн и Джон Кенеди.

Крайните оценки за събитията около парламента от последната нощ са предназначени за тези, които не са били там. Останалите видяха 5 озадачаващи факта:

Три трупа с животински и човешки нахапвания са открити в плитки гробове в близост до Милуоки и екипът е изправен пред озадачаващи въпроси.

„Опознай някои от най-екзотичните и озадачаващи кътчета по света” Планираните „ бягства ” карат сърцето да бие лудо– не заглушавайте гласчето му, когато можете...

Eur Respir J 2015; 45: 875–878 В своята статия Suissa представя озадачаващи данни за показателя number needed to treat (NNT), получени в някои проучвания.

В света има изобилие от озадачаващи митове и невероятни теории, а за някои от тях е доста трудно да приемем, че са самата истина.

Пръстен с лазуритом. Лазурит най-често има ярко синия цвят с бели включвания. Пръстен с този камък наделит образ на обладательницы озадачаващи и някаква магия.

Бихме искали да се обърне специално внимание и да се коментират задълбочено и по същество следните озадачаващи факти, които носят след себе си сериозни последствия: