Какво е " ОЗАГЛАВЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• intitulată
• numit
• cu titlul
• întitulată
• intitulat
• intitulate
• intitulata

Примери за използване на Озаглавено на Български и техните преводи на Румънски

Това е от стихотворение на Александър Поуп, озаглавено.
Este dintr-un poem al lui Alexander Pope, numit.

Предаването е озаглавено“Денят на свободата и Денят на милицията”.
Titlul emisiunii era„Ziua libertăţii şi ziuamiliţiei”.

Сега ще ви цитирам едно мое стихотворение, озаглавено„Смърт“.
Am să citez acum un poem de-al meu numit‘Moarte'.

В трети клас написа есе озаглавено"Кюфтетата ме натъжават".
A scris un eseu în clasa a treia ce se numea"plăcintele cu carne mă fac trist.".

И имаме специално послание за майката на Дан, озаглавено:.
Şi avem o dedicaţie specială de la mama lui Dan, numită:.

Приложение IБ към тази директива, озаглавено„Техники, посочени в член 3“, предвижда:.
Sub titlul„Tehnici menționate la articolul 3”, anexa I B la această directivă prevede:.

Едно от писмата озаглавено,"Ако не ми бе братовчедка," беше уличаващо.
Una dintre scrisori era intitulată"Dacă nu ai fi verişoara mea", şi era incriminatorie.

През март разбрахме, че Chris Brown е подготвил парче, заедно с Rick Ross, озаглавено New Flame.
Chris Brown a lansat impreuna cu Rick Ross o noua melodie ce se numeste“New Flame“.

В едно от тях, озаглавено"Срещу съдбата", е предложена триетапна проверка на всяка доктрина.
Intr-una dintre ele, intitulata"impotriva sortii", un test pe trei axe este propus pentru fiecare doctrina.

Освен уроци, тя ще се появява и в предстоящото телевизионно шоу, озаглавено Историята на каубойката.
Alaturi de tutoriale, ea va aparea si pe viitoarea emisiune TV intitulata Povestea lui Cowgirl.

Като взе предвид проучването на ЕП от 2016 г., озаглавено„Равенство между половете в търговските споразумения“(24).
Având în vedere studiul din 2016, elaborat la solicitarea intitulat„Egalitatea de gen în acordurile comerciale”(24).

Като взе предвид становището на Комитета на регионите от 31 януари 2014 г., озаглавено„Отваряне на образованието“(14).
Având în vedere avizul Comitetului Regiunilor din 31 ianuarie 2014 întitulat„Deschiderea educației”(14).

На публично изслушване на Европейския парламент, озаглавено„Време ли е за преразглеждане на въпроса за лятното часово време?
Cu ocazia unei audieri publice organizate de Parlamentul European la 24 martie 2015 și intitulate„Este timpul să revizuim orarul de vară?

Разкрийте мистерия от миналото в новото, прекрасно издание на игрите със скрити предмети, озаглавено Golden Trails Super Pack.
Descopera misterele vechilor zile in noua editie uimitoare a jocurilor Hidden Object intitulata Golden Trails Super Pack.

Като взе предвид изявлението на„Хюман Райтс Уоч“ озаглавено„Руанда: изчезнал активист на опозицията“ от 29 септември 2016 г..
Având în vedere Raportul din 29 septembrie 2016 al organizației Human Rights Watch întitulat„Rwanda: o activistă din opozițiedispărută”;

Срещата съвпадна с публикуването на голямо ново изследване на СБ, озаглавено Икономически меморандум за Хърватия(ИМХ).
Întâlnirea a coincis cu publicarea unui nou studiu important al băncii, denumit Memorandumul Economic Naţional pentru Croaţia(MEN).

Ако живеете сред или близо до Тихия океан, предлагаме ви да прочетете предишното ни съобщение, озаглавено Лекарства от Светлина.
Daca locuiti in zona sau in preajma Bazinului Pacific va sugeram sa consultati un mesaj anterior numit Remediile de Lumina.

На 1 септември 2014г. запитване бе планирано да започне, озаглавено Постоянна комисия по трафика на деца и ритуално жертвоприношение.
La 1 septembrie 2014, o anchetă a fost programată să înceapă întitulată Comisia Permanentă privind traficul de copii și jertfa rituală.

Според дневния ред Блаженейшият Атински и на цяла Гърция архиепископ г-н Йероним направи своето изложение, озаглавено„Автокефалията на Църквата на Украйна“.
Conform cu Ordinea de zi, Preafericitul Ieronim al Atenei și a toată Grecia și-a expus referatul cu titlul: «Autocefalia Bisericii Ucrainei».

Докладът на г-жа Rosbach е критичен анализ на съобщението на Комисията, озаглавено"Отвъд БВП- Измерване на напредъка в свят на промени".
Raportul elaborat de dna Rosbach este o analiză critică a comunicării Comisiei intitulate"Dincolo de PIB- Măsurarea progreselor într-o lume înschimbare”.

Второ, заключенията от съобщението на Комисията, озаглавено"За клъстери на световно равнище в Европейския съюз- прилагане на широкообхватна иновационна стратегия".
În al doilea rând, concluziile la Comunicarea Comisiei denumită"Către grupuri de nivel internaţional în Uniunea Europeană- punerea în aplicare a strategiei de inovare cu bazălargă”.

Пейович направи разкритията по време на представянето на проучване на ФИФПро, озаглавено"Черна книга на Източна Европа", в началото на февруари.
Pejovic a făcut aceste dezvăluiri în timpul prezentării unui sondaj FIFPro, numit Black Book Eastern Europe(Cartea Neagră a Europei de Est), la începutul lunii februarie.

За тези, които не са запознати с нашето предишно послание, озаглавено„ Преходни състояния на съзнанието”, силно ви препоръчваме да прочетете тази комуникация.
Celor care nu sunt familiarizati cu mesajul nostru anterior, numit Stari de constiinta din procesul de tranzitie, le sugeram cu fermitate sa il citeasca.

В съобщението си от 19 април 2016 г., озаглавено„План за действие на ЕС за електронно управление през периода 2016- 2020 г.- Ускоряване на цифровото преобразуване на управлението“, Комисията изтъква отново значението на приобщаването и достъпността.
În comunicarea sa din 19 aprilie 2016 intitulată„Planul de acțiune al UE privind guvernarea electronică 2016-2020- Accelerarea transformării digitale a guvernării”, Comisia reiterează importanța incluziunii și a accesibilității.

Nestpick- сайт за наемане на апартаменти, състави изследване, озаглавено"Millennials Cities Ranking", в което изброява кои са най-желаните за живот от тези млади хора градове в света.
NestPick, un site destinat celor care îşi caută să cumpere un apartament, a realizat un studiu numit"Millennials Cities Ranking", în cadrul căruia a întocmit un clasament al celor mai atractive centre urbane din lume pentru generaţia Y.

СВЪРЗАНИ АКТОВЕ Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета от 30 септември 2010 г., озаглавено„Междинен преглед на регламент LIFE+“[COM(2010) 516 окончателен- непубликуван в Официален вестник].
ACTE CONEXE Comunicare a Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu din 30 septembrie 2010, cu titlul„Examinare intermediară a Regulamentului LIFE+”[COM(2010) 516 final- Nepublicat(ă) în Jurnalul Oficial].

В тази връзка, съгласно cъобщението от 2003 г., озаглавено опростена и безхартиена среда за митниците и търговията, използването на информационни технологии и комуникации се превръща в правило.
Ca urmare a comunicării din 2003 intitulate un mediu simplu și informatizat pentru vamă și comerț, utilizarea tehnologiilor informației și comunicațiilor devine regulă.

Професорът по право от„Йеил” Йохай Бенклър в есе озаглавено„Пингвинът на Коус”, говори за този вид модел с отворен код, който познаваме от Linux, като възможен за приложение в множество ситуации.
Yochai Benkler, profesor de drept la Yale, intr-un eseu numit“Pinguinul lui Coase”, vorbeste despre acest soi de model“cu sursadeschisa”, cu care ne-am familiarizat de la Linux, ca fiind potential aplicabil intr-o multime de situatii.

Като взе предвид съобщението на Комисията от 10 октомври 2012 г., озаглавено„По-силна европейска промишленост за растеж и възстановяване на икономиката: актуализиране на съобщението за индустриалната политика“(COM(2012)0582).
Având în vedere Comunicarea Comisiei din 10 octombrie 2012 intitulată„O industrie europeană mai puternică pentru creșterea și redresarea economiei- Actualizare a comunicării privind politica industrială”(COM(2012)0582).

Като взе предвид съобщението на Комисията, озаглавено„Оценка на изпълнението на Рамката на ЕС за национални стратегии за интегриране на ромите и Препоръката на Съвета относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите членки“(COM(2016)0424).
Având în vedere comunicarea Comisiei intitulată„Evaluarea punerii în aplicare a cadrului UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor și a Recomandării Consiliului cu privire la măsurile de integrare efectivă a romilor în statele membre”(COM(2016)0424).

Как да използвам "озаглавено" в изречение

Друго голямо есе, чието съдържание има пряка връзка с нашето време, е озаглавено "Спъването на литературата".

Кликнете върху прозорчето озаглавено "Електронна справка за дължими данъци и такси". Справка - декларация по чл.

Представяме ви поредното предаване (49) на проф. Стамен Стаменов, озаглавено “ПРОБУЖДАНЕТО…“, от поредицата “Дневниците на уфолога“.

Първата спирка от турнето, озаглавено „Bombshell Summer Tour“, стана търговския център The Grove в Лос Анджелис.

WorldDAB ще бъде домакин на заседание на вторник, 31 Януари, озаглавено ”Цифровото радио в Великобритания и Европа.

Публикуваха подробно интервю с мен в Economy.bg озаглавено “Хората ще се превърнат отчасти в машини” ето тук:

Светлинното пано, озаглавено „Лица от колежа“, е филм на забавен каданс, който се променя през тридесет секунди.

„Батман в началото“ има успех и продължение, озаглавено „Черният рицар“ с премиера на 18 юли 2008 г.

Певицата издаде, че парчето е озаглавено Лошо правиш и това ще бъде нейното предложение за лято 2013.