Примери за използване на Озаглавени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изтрийте всички раздели, озаглавени„Одобрения“.
Касетите няма да са маркирани, обажданията няма да са озаглавени.
Nici benzile, nici apelurile nu vor fi numerotate.Първите албуми са озаглавени 1, 2 и 3.
Озаглавени„ Резултати прегледа на стратегията Общността.
Графи в следната последователност и озаглавени, както следва:.
Bloomberg Businessweek използва данните, озаглавени"Какъв е търговски баланс?".
Bloomberg Businessweek folosește datele intitulată"Ce este soldul comercial?".Книгите били озаглавени„Фундаментите“ и те все още се печатат днес в два тома.
Aceste cărți au fost intitulate The Fundamentals și sunt tipărite și azi ca un set de două volume.Задните са публикувани посмъртно от сина си в серия от творби, озаглавени"Силмарилионът".
Backstories au fost publicatepostum de fiul său într-o serie de lucrări intitulat, The Silmarillion.Нашата предходна секция представи въведение в нашите серии, озаглавени“Стъпка по стъпка напред към успешното залагане”.
Secțiunea anterioară a oferit o introducere în seria noastră, intitulată"Pas cu pas către pariuri reușite".Протоколите са включени като приложение към книгата на Нилус, отчасти озаглавени,, Антихристът е близо".
Protocoalele au fostincluse ca anexa la cartea lui Nilus, cu titlul partial The Anti-Christ is Near Hand.Заключения на Съвета, озаглавени„Към общи принципи на съчетаване на гъвкавост и сигурност“, 5- 6 декември 2007 г.(документ 16201/07).
Concluziile Consiliului privind Comunicarea„Către principii comune ale flexicurității” din 5/6 decembrie 2007(doc 16201/07).Като взе предвид заключенията на Съвета от 31 май 2011 г., озаглавени„Към космическа стратегия на Европейския съюз в услуга на гражданите“.
Având în vedere concluziile Consiliului din 31 mai 2011 intitulate„Către o strategie spațială a Uniunii Europene în serviciul cetățeanului”.Ако виждате бутони, озаглавени Управление на акаунт или Опции за актуализиране, значи не използвате версия за корпоративно лицензиране на Office.
Dacă vedeți butoanele denumite Gestionare cont sau Opțiuni actualizare, nu utilizați o versiune cu licență de volum de Office.В допълнение към всичко по-горе трябвада разкрием, че във филмовото поле има няколко филма, които са озаглавени термина, който анализираме.
În plus față de cele de mai sus,trebuie să stabilim că în domeniul cinematografului există un film care este intitulat cuvântul pe care îl analizăm.Като взе предвид заключенията наСъвета от 15 ноември 2017 г., озаглавени„Полезни взаимодействия и опростяване за политиката на сближаване след 2020 г.“(8).
Având în vedere concluziile Consiliului din 15 noiembrie 2017 intitulate„Sinergii și simplificare pentru politica de coeziune post-2020”(8).Констатациите и препоръките на екипите се документират в подробни национални доклади ив обобщени регионални доклади, озаглавени„Да бъдеш бежанец”.
Constatările şi recomandările echipelor sunt documentate în rapoarte detaliate la nivel naţional şi într-unraport rezumat la nivel regional, intitulat“A firefugiat”.В комбинацията, трябва да съберете всичките раздели, озаглавени„История“ в различните оригинални документи като образувате един единствен раздел наречен„История“.
În versiunea combinată trebuie să combinaţi şi toate secţiunile Numite"Istorie" din diversele documente originale, creând o secţiune unică Numită"Istorie";Кучета цена зависи от няколко фактора: наличието на родословие, родителите озаглавени, изложбени перспективи домашни любимци и т. н.
Pretul pentru catelusii Rottweiler Costul unui câine depinde de mai mulți factori: disponibilitatea unui pedigree, intitulat părinți, perspectivele expoziției unui animal de companie etc.На 20 август 2010 г. тя епоискала от ЕЦБ достъп до два документа, озаглавени„Въздействието на извънпазарните суапове върху бюджетния дефицит и държавния дълг.
La 20 august 2010,aceasta a solicitat BCE accesul la două documente intitulate„Impactul operațiunilor swap în afara bursei asupra deficitului și a datoriei publice.Те са обобщени в документи, озаглавени„Политика на вноса и износа“, публикувани на всеки пет години от Министерството на търговията и редовно актуализирани.
Acestea sunt rezumate în documentele referitoare la„Politica privind exporturile și importurile”, emise de Ministerul Comerțului o dată la cinci ani și actualizate regulat.Националната информационна система за моторни превозни средства(NMVTIS)е електронна система, която съдържа информация за определени автомобили, озаглавени в Съединените щати.
Sistemul national de informatii privind titlul vehiculului(NMVTIS)este un sistem electronic care contine informatii despre anumite automobile intitulat in Statele Unite.Те са обобщени в документи, озаглавени„Политика на вноса и износа“, публикувани на всеки пет години от Министерството на търговията и редовно актуализирани.
Aceste politici sunt rezumate în documentele intitulate„Politica de export și de import”, publicate o dată la cinci ani de Ministerul Comerțului și actualizate în mod regulat.През 1965, работейки, за да стимулира Западното и Източното сътрудничество междуМарксистките хуманисти, Фром публикува серия от статии озаглавени„Социален хуманизъм: Международен Симпозиум“.
În 1965, pentru a stimula cooperarea occidentală și estică între umaniștii marxistici,Fromm a publicat o serie de articole intitulată Humanismul socialist: un simpozion internațional.В своите мемоари, озаглавени"Как се роди Сталинизмът", бившият помощник на Сталин, Борис Бажанов, разказва история, която се е случила в Кремъл през декември 1923 г.
În cartea sa de amintiri, intitulată"Cum s-a născut stalinismul”, fostul secretar al lui Stalin, Boris Bajanov, relatează o scenă petrecută la Kremlin în decembrie 1923.Като взе предвид доклада и заключениятана експертната група за селскостопанските пазари от ноември 2016 г., озаглавени„Подобряване на пазарните резултати: утвърждаване на позицията на земеделските стопани във веригата на доставките“.
Având în vedere raportul șiconcluziile din noiembrie 2016 ale Grupului operativ pentru piețele agricole intitulat„Îmbunătățirea rezultatelor pieței- consolidarea poziției fermierilor în lanțul de aprovizionare”.В„Сигнали- 2011 г.” има раздели, озаглавени„Глобална мегатенденция на Земята до 2050 г.”, в които хвърляме поглед напред към важна тенденция и оценяваме въздействието ѝ върху европейската околна среда в бъдеще.
În cadrul Semnale de mediu 2011 există secţiuni intitulate„Megatendinţă mondială a Pământului pentru 2050”, în care aprofundăm câte o tendinţă-cheie şi îi evaluăm impactul viitor asupra mediului înconjurător din Europa.Като взе предвид съобщението на Комисията, озаглавено„Нова уредба на ЕС за укрепване на принципите на правовата държава“(COM(2014)0158)и заключенията на Съвета, озаглавени„Гарантиране на зачитането на принципите на правовата държава“.
Având în vedere comunicarea Comisiei intitulată„Un nou cadru al UE pentru consolidarea statului de drept”(COM(2014)0158)și concluziile Consiliului intitulate„Asigurarea respectării statului de drept în Uniunea Europeană”.Членове 3 и 4 от Гражданския процесуален кодекс се съдържат в дял I, озаглавен„Общи разпоредби“,в раздел и подраздел, озаглавени съответно„Основни принципи“ и„Задачи на съдилищата в гражданските производства“ от този кодекс.
Articolele 3 și 4 din Codul de procedură civilă figurează sub titlul I, intitulat„Dispoziții generale”,în capitolul și subcapitolul intitulate„Principii fundamentale” și, respectiv,„Atribuțiile instanțelor în cauzele civile” din acest cod.Като взе предвид съобщението на Комисията относно нова уредба на ЕС за укрепване на принципите на правовата държава(COM(2014)0158)и заключенията на Съвета от 16 декември 2014 г., озаглавени„Гарантиране на зачитането на принципите на правовата държава“.
Având în vedere Comunicarea Comisiei referitoare la Un nou cadru al UE pentru consolidarea statului de drept(COM(2014)0158)și Concluziile Consiliului din 16 decembrie 2014 intitulate„Asigurarea respectării statului de drept în Uniunea Europeană”.Имам предвид, по-специално, визията на Съвета от декември 2008 г. относно Европейското научноизследователско пространство до 2020 г. ипо-новите заключения на Съвета, озаглавени"Създаване на иновативна Европа", приети през май по време на испанското председателство.
Mă refer, în special la Viziunea 2020 pentru Spaţiul european de cercetare din cadrul Consiliului din decembrie 2008 şila cele mai recente concluzii ale Consiliului intitulate"Crearea unei Europe inovatoare”, adoptate în luna mai în timpul preşedinţiei spaniole.
