Какво е " INTITULATE " на Български - превод на Български

• озаглавени
• наречена
• със заглавие
• озаглавена
• озаглавено
• наречен
• наречени
• под надслов
• под наслов

Примери за използване на Intitulate на Румънски и техните преводи на Български

E vorba de o serie de articole intitulate"Ultima Staţie de Recreere".
Отнася се за серията от статии наречена"Последна почивка".

Curtea Mondiala si localizata la Haga in Olanda si un legislativ si executiv mondiali, intitulate Liga Natiunilor.
Международен Съд, който да се намира в Хага, Холандия, и Международен изпълнителен и законодателен орган, наречен Лига на Нациите.

Crearea unei entităţi 06 intitulate„Agenţia pentru cooperarea autorităţilor de reglementare din domeniulenergetic”.
Създаване на бюджетна позиция 06, озаглавена„Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори“.

Acest eveniment este amintit în variate opere de artă intitulate„Răpireasabinelor”.
Това събитие присъства в много произведения на изкуството като„Отвличането на сабинянките“.

Evenimentul mai cuprinde trei mini-forumuri, intitulate Noul Film American Independent, Anima-fest şi Unghiul Francofon.
Организирани са три минифорума, наречени"Ново американско независимо кино,"Анима-фест" и"Франкофонски поглед".

Piatra albastră de Pennsylvania a fost folosită doar la renovarea camerei intitulate Conversation Hall.
Син камък е използван единствено за възстановяване на церемониална стая наречена"Зала за Разговори".

În tabelele 1 și 2, rândurile intitulate„Metal” se înlocuiesc fiecare cu două rânduri intitulate„Metale feroase” și„Aluminiu”.
В таблици 1 и 2 всеки от редовете със заглавие„Метал“ се заменя с два реда със заглавия съответно„Черни метали“ и„Алуминий“;

Luati o foaie de hartie si delimitati trei coloane intitulate: spiritual, mental si fizic.
Вземете лист хартия и го разчертайте на три колонки със заглавия духовно, ментално и физическо.

Experimente în producerea hipnotică a comportamentelor antisociale şi autovatamatoare", sau însemnările din 1941 ale lui Wells intitulate, cred.
Експерименти с хипнозата на Антисоциално и само-увреждащо поведение" или изданието от 1941 на Уелс с наименование.

Acesta face parte dintr-o serie de exerciţii operaţionale intitulate Efort Determinat 2007, programate pentru acest an.
То е част от поредица от оперативни учения, наречени"Решително усилие 2007" и запланувани за тази година.

Versurile originale au fost intitulate Vége a világnak(The world is ending) și descriau disperarea cauzată de război, sfârșindu-se cu o rugăciune mută la adresa păcatelor omenești.
Оригиналният текст е със заглавие„Vége a világnak“(Светът свършва) и в него се пее за отчаянието от войната.

În jurul anilor 1930, au existat mai mult de zece regiuni, de obicei, intitulate"zone sovietice", sub controlul PCC.
Около 1930 г. съществуват повече от десет региона, обикновено наричани„съветски райони“, под контрола на ККП.

La anexa II la Directiva 90/642/CEE coloanele intitulate"azoxistrobină" şi"kresoxim metilat" se înlocuiesc cu cele menţionate în anexa la prezenta directivă.
В Приложение II към Директива 90/642/ЕИО, графите със заглавия"азоксистробин" и"крезоксим метил" се заменят дадените в приложението към настоящата директива.

În acest scop, el publică în» The Day Trader» o serie de reguli intitulate„Zece reguli detranzacţionare».
Именно затова той публикува в своя“Учебник по Дейтрейдинг” серия от правила, които нарича“Десетте Заповеди на Търговията”.

Aceste politici sunt rezumate în documentele intitulate„Politica de export și de import”, publicate o dată la cinci ani de Ministerul Comerțului și actualizate în mod regulat.
Те са обобщени в документи, озаглавени„Политика на вноса и износа“, публикувани на всеки пет години от Министерството на търговията и редовно актуализирани.

Cu ocazia unei audieri publice organizate de Parlamentul European la 24 martie 2015 și intitulate„Este timpul să revizuim orarul de vară?
На публично изслушване на Европейския парламент, озаглавено„Време ли е за преразглеждане на въпроса за лятното часово време?

Ca urmare a comunicării din 2003 intitulate un mediu simplu și informatizat pentru vamă și comerț, utilizarea tehnologiilor informației și comunicațiilor devine regulă.
В тази връзка, съгласно cъобщението от 2003 г., озаглавено опростена и безхартиена среда за митниците и търговията, използването на информационни технологии и комуникации се превръща в правило.

Cele trei state au stabilit o forma stransa de cooperare prin intermediul unei noi initiative tripartite intitulate Carta Adriaticii 3.
Трите страни положиха основите на силно сътрудничество под формата на тристранна инициатива, наречена Харта на трите адриатически страни.

Descriere: Desenul prezintă o reinterpretare a sculpturii intitulate„Pattuglia di Carabinieri nellatormenta”, realizată în 1973 de Antonio Berti.
Описание: Върху монетата е изобразена скулптурата„Pattuglia di Carabinieri nella tormenta“, създадена през 1973 г. от Антонио Берти.

La apusul soarelui, iubitorii de alimente marine se îndestulează cu peşte local, în cadrul unei gale intitulate Festivalul Pescarilor.
Когато слънцето залезе, любителите на морска храна се наслаждават на местна риба по време на празненството, наречено"Фестивал на рибарите".

Având în vedere concluziile Consiliului din 31 mai 2011 intitulate„Către o strategie spațială a Uniunii Europene în serviciul cetățeanului”.
Като взе предвид заключенията на Съвета от 31 май 2011 г., озаглавени„Към космическа стратегия на Европейския съюз в услуга на гражданите“.

Prezenta decizie se adresează organizatorilor(membrilor comitetului cetățenilor) propunerii de inițiativă cetățenească intitulate„Salvați albinele!
Адресати на настоящото решение са организаторите(членовете на гражданския комитет) на предложената гражданска инициатива под надслов„Да спасим пчелите!

Raportul elaborat de dna Rosbach este o analiză critică a comunicării Comisiei intitulate"Dincolo de PIB- Măsurarea progreselor într-o lume înschimbare”.
Докладът на г-жа Rosbach е критичен анализ на съобщението на Комисията, озаглавено"Отвъд БВП- Измерване на напредъка в свят на промени".

Ieșirile sale din lumea spectacolului datează din 2007, odată cu organizarea unor manifestații masive contra clasei politice intitulate"Vaffanculo Day".
Дебютът му извън света на шоубизнеса датира от 2007 г. след организирането на масови протести срещу политическата класа под наслов„Вървете на майната си!“.

Având în vedere concluziile Consiliului din 15 noiembrie 2017 intitulate„Sinergii și simplificare pentru politica de coeziune post-2020”(8).
Като взе предвид заключенията на Съвета от 15 ноември 2017 г., озаглавени„Полезни взаимодействия и опростяване за политиката на сближаване след 2020 г.“(8).

Multe dintre aceste revelaţii se găsesc în alte două cărţi de scripturi din zilele noastre, intitulate Doctrină şi legăminte şi Perla de mare preţ.
Много от тях се намират в две други книги, считани за съвременни свети писания, които са наречени Учение и Завети и Скъпоценен бисер.

Conferința s-a încheiat cu prezentarea declarației intitulate„O viață mai bună în zonele rurale”, care a fost adoptată în mod tacit de către participanți.
Събитието приключи с приемането на декларация, озаглавена„За по-добро качество на живота в селските райони“, която беше мълчаливо приета от участниците.

În 1997, ca urmare a asasinării lui J. F. Kennedy(din 1963), o mie cinci sute de pagini de documente intitulate"Operațiunea Northwoods", au fost declasificate.
През 1997, в резултат от убийството на Кенеди, са декласифицирани 1500 страници от документ, наречен„Операция Нортуудс“.

În cadrul Semnale de mediu 2011 există secţiuni intitulate„Megatendinţă mondială a Pământului pentru 2050”, în care aprofundăm câte o tendinţă-cheie şi îi evaluăm impactul viitor asupra mediului înconjurător din Europa.
В„Сигнали- 2011 г.” има раздели, озаглавени„Глобална мегатенденция на Земята до 2050 г.”, в които хвърляме поглед напред към важна тенденция и оценяваме въздействието ѝ върху европейската околна среда в бъдеще.

La 20 august 2010, aceasta a solicitat BCE accesul la două documente intitulate„Impactul operațiunilor swap în afara bursei asupra deficitului și a datoriei publice.
На 20 август 2010 г. тя е поискала от ЕЦБ достъп до два документа, озаглавени„Въздействието на извънпазарните суапове върху бюджетния дефицит и държавния дълг.