Какво е " ОБЪРКАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• confuze

Примери за използване на Обърканите на Български и техните преводи на Румънски

Кой го интересуват обърканите му мотиви?
Cui îi pasă de motivele lui bolnave?

Обърканите хора няма да купуват от вас.
Persoanele confuze nu vor cumpăra de la tine niciodată.

Моля Ви, помислете за обърканите хора и приемете честния ми съвет.
Gândiţi-vă la confuzia oamenilor şi urmaţi-mi sfatul loial.

Твърде обърканите форми могат да направят трезора нестабилен и крехък, от който ще бъде абсолютно непрактичен.
Formele prea complicate pot face ca bolta să fie instabilă și fragilă, din care va fi absolut nepractică.

Неговият криминален усет и обърканите му чувства го хвърлят в ръцете на две….
Instinctul de detectiv şi sentimente confuze îl aruncă în braţele a două.

Съжалявам за обърканите сигнали, но трябва да се срещнеш с гаджето ми.
Scuze pentru semnalele greşite, dar… Vreau să te întâlneşti cu iubitul meu.

Обърканите лица и треперещите ръце на хората, които имат деменция, големия брой хора които я имат, ни плашат.
Feţele confuze şi mâinile tremurânde ale celor cu demenţă, numărul mare al celor care o fac, ne înspăimântă.

Неговият криминален усет и обърканите му чувства го хвърлят в ръцете на две жени.
Instinctul de detectiv și sentimente confuze îl aruncă în brațele a două femei misterioase.

За обърканите- това е светът, това е европейският континент, а това е мястото, което трябва да разплетем.
Pentru cei dezorientaţi: aceasta este lumea, aceasta este Europa, şi acesta este locul pe care trebuie să îl descâlcim.

Неговият криминален усет и обърканите му чувства го хвърлят в ръцете на две жени.
Instinctul de detectiv si sentimente confuze il arunca in bratele a doua femei misterioase.

Обърканите видове животни, които Бог не беше създал, които бяха резултат от амалгамацията, бяха унищожени от потопа.
Speciile confuze pe care nu Dumnezeu le-a creat, ci care au fost rezultatul amalgamarii, au fost distruse de potop.

Сега е по-лесно за гмуркачите да задържат обърканите риби на повърхността и дори чайките вече могат да ги достигнат.
Acum e uşor pentru scufundătoare să ţină peştii confuzi la suprafaţă. Acum chiar şi pescăruşii pot ajunge la ei.

Беше приятна и драматична разлика с това, което изпитвам, когато говоря за обърканите ми чувства по повод аборта.
A fost o etapă binevenită, dar şi dramatică față de ce trăisem vorbind despre sentimentele mele conflictuale legate de avort.

Нека да поговорим за обърканите мисловни процеси и самоубеждението, че си напълно невинна, Мели.
Hai să vorbim despre procese de conştiinţă încurcate şi cum te convingi de una singură că eşti complet nevinovată, Mellie.

Обърканите видове(животни), които Бог не бил сътворил, които били резултат от сливането/амалгамацията са били унищожени от потопа.
Speciile confuze pe care nu Dumnezeu le-a creat, ci care au fost rezultatul amalgamarii, au fost distruse de potop.

Няма да станете велики вещици, ако си стоите в"Хогуортс" и следвате обърканите инструкции на дъщеря ми.
Şi nu vei deveni niciodată o mare femeie în clanul nostru rămânând pentru mult timp aici în Hogwarts sub instrucţiunile derutante ale fiicei mele.

В него имало около 50 000 долара в брой, бутилка бърбън от 1960 г. и книга със заглавие"Пътеводител за обърканите".
In interiorul sau se aflau 50 000 de dolari, o sticla cu burbon fabricat in anul 1960 si o carte intitulata“A guide for the Perplexed”.

Трябваше да направя нещо, за да се отърся от обърканите чувства към Брайс, които започнаха да се възобновяват.
Trebuia să fac ceva să îmi limpezesc sentimentele confuze pe care le aveam pentru Bryce care începeau să îşi facă din nou loc în sufletul meu.

След това, за да ви помогне от обърканите и притесненията, тази страница ще ви покаже как да се справите с Color by Number Online.
Apoi, pentru a vă ajuta să ieșiți din confuzii și griji, această pagină vă va arăta cum să abordați Color by Number Online.

Обърканите цели и дублирането на форми на сътрудничество рискуват да лишат стратегията на ЕС за Черно море от всякакво съдържание.
Obiectivele confuze şi suprapunerea formelor de cooperare riscă să golească de substanţă strategia UE în regiunea Mării Negre.

Такъв голям избор на обърканите потребители, така че експертите са разработили най-добрите модели на тези устройства.
O astfel de selecție mare de utilizatori nedumeriți, astfel încât experții au dezvoltat cele mai bune modele de top ale acestor dispozitive.

Рязането на човките предотвратява кълването на перата и канибализма при обърканите пилета, причинено от пренаселеността, където пилетата са не способни да установят социален ред.
Jumulirea impiedica ciugulirea penelor si canibalismul la gainile frustrate, cauzate de supra-popularea unei zone, unde nu sunt capabile sa stabileasca o ordine sociala.

Серапататия напълно поддържаше плана, който предвиждаше създаването на крупен резерв за виолетовата раса, преди да се предприеме повишаване на статута на обърканите хора на Урантия.
Serapatatia era pe deplin fidel planului de acumulare a unei puternice rezerve a rasei violete înainte de a încerca ridicarea la scară mondială a oamenilor confuzi de pe Urantia.

Отговорите на тези въпроси ще ни позволи не само да разплетем обърканите конци на нашето съществуване, но и ще ни даде възможността да стане господари на своята съдба.''.
Răspunsul la aceste întrebări nu numai că ne permite să desfacem firele încurcate ale existenţei noastre, dar ne oferă şi toate posibilităţile de a deveni noi înşine stăpânii destinului nostru.

Точно щях да навляза в мойте златни години, мойте Клуни години, проблемните години на баща ми когато не просто напомням на обърканите момичета за бащите им защото съм емоционално дистанциран.
Eram pe cale să intru în perioada mea de aur, în perioada Clooney, în perioada problemelor paternale, în care nu fac doar să le amintesc fetelor distruse de taţii lor, pentru că nu prea am sentimente.

В поредица от сънища носталгията на поета по родината му и копнежа по съпругата му, обърканите му чувства към Еуджения и Италия и съпричастността, която изпитва към Доменико постепенно се преплитат.
Într-o serie de vise, de poet de nostalgie pentru patria sa si a lui dor de sotia sa, sa ambivalenta sentimente pentru ea Eugenia si Italia, si a lui sentiment de rudenie cu Domenico deveni interconectate.

На такава безнадеждна жертва на обърканите идеи аз чувствам, че най-добре бих могъл да отвърна с искрен израз на състрадание и жал, примесени с надеждите ми за нейното избавление от едно такова дълбоко заблуждение.
Unei astfel de nefericită victimă a unor idei confuze, simt că-i pot răspunde cel mai bine numai printr-o sinceră compasiune şi milă, exprimându-mi totodată speranţa că se va elibera de asemenea închipuiri adânc înrădăcinate.

В своите принципи и стремления те може да се каже, че отразяват и свидетелстват за бунта, недоволството и обърканите стремления на обезверените маси, които са изоставили Делото на християнските църкви и са се оттеглили от членство в тях.
Principiile şi ţelurile lor, putem spune, reflectă şi exprimă revolta, nemulţumirea şi aspiraţiile confuze ale maselor dezamăgite care au părăsit cauza bisericii creştine şi au ieşit din rândurile sale.

Нещо се обърка във Вашингтон и трябва да премина начално обучение.
Ceva s-a întâmplat la Washington şi trebuie să mă prezint la instrucţia de bază.

Как да използвам "обърканите" в изречение

Мус от краски и мечти...: За обърканите ситуации и ведрите решения Публикувано от Gergana Lazarova в 13:13 ч.

След като поведе, Франция тръгна за втори гол и обърканите белгийци по чудо оцеляха в десетина тежки минути.

10. Отиващ си, оставащ, наслаждаващ се, със свойствата съединен - обърканите него не съзират, но го виждат мъдреците.

Скандал, проверки и искане на оставки в Столичната община заради обърканите лихви към частния превозвач "Карат – С"

Техническа грешка е причината за обърканите суми на политическите партии в Корпоративна търговска банка, съобщиха за БНР от банката.

Поклатих глава, като се опитвах да пренаредя сега обърканите си мисли. Всяка минаваща секунда поставяше Чарли в по-голяма опасност.

Ето една малка част от обърканите и неясни политически позиции на Симеон ІІ и невероятните му изводи и заключения:

Сънят изтри мислите му, запечатвайки обърканите фрагменти от спомени, чувства, надежди и треперещите, неизречени по навик думи на устните.

Намираш се в: Начало » Свят » Европа » Le Figaro: Обърканите френски родители изпращат своите деца в интернати

Междувременно паркингът пред заведението бързо опустява. Обърканите полицаи съпровождат „пияницата“ обратно до колата му и го питат какво работи.