Примери за използване на Deschide-ţi gura на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deschide-ţi gura.
Oтвори уста.Deschide! Deschide-ţi gura!
Deschide-ţi gura!
Отворете си уста.În genunchi şi deschide-ţi gura.
Deschide-ţi gura!
Отвори си устата!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
deschide ochii
deschide calea
deschide ușa
deschide gura
să deschizi uşa
deschide fereastra
uşa era deschisădeschide uşile
deschide o fereastră
phenq este deschis
Повече
Използване със наречия
mai deschislarg deschisemereu deschisădoar deschidedeschis doar
foarte deschisapoi deschidețideschide larg
complet deschisese deschide automat
Повече
Използване с глаголи
Eu sînt Domnul, Dumnezeul tău,care te-am scos din ţara Egiptului; deschide-ţi gura larg, şi ţi-o voi umplea!''.
Deschide-ţi gura.
Отвари си устата.Tu, însă, fiul omului, ascultă ce-ţi spun! Nufi îndărătnic, ca această casă de îndărătnici! Deschide-ţi gura, şi mănîncă ce-ţi voi da!''.
Ти обаче, сине човешки, слушай това, което ти говоря;не ставай и ти бунтовник като тоя бунтовен дом; отвори устата си и изяж това, което ти давам.Deschide-ţi gura. -Da.
Отвори си устата.Acum, deschide-ţi gura.
Сега, отвори си устата.Deschide-ţi gura! Stai jos.
Отвори си устата… седни.Acum deschide-ţi gura.
Сега си отвори шибаната уста.Deschide-ţi gura, judecă cu dreptate!".
Отваряй устата си, съди праведно.Deschide… deschide -ţi gura aia stupidă.
Deschide-ţi gura larg şi ţi-o voi umple.
Отвори устатата си и ще я напълня.Deschide-ţi gura larg, şi ţi-o voi umple!”.
Отвори устата си, и Аз ще ги изпълня.".Deschide-ţi gura şi mănâncă ce-ţi voi da!
Отвори устата си и изяж, което ще ти дам!Deschide-ţi gura, şi mănâncă ce-ţi voi da!
Отвори устата си и изяж това, което ти давам!Deschide-ţi gura, şi mănâncă ce-ţi voi da!".
Отвори устата си, и ядат каквото Аз ви давам.".Deschide-ţi gura şi mănâncă ceea ce am să-ţi dau!
Отвори устата си и изяж това, което ти давам!Deschide-ţi gura pentru cel mut, pentru pricina tuturor celor părăsiţi!
Отваряй устата си за безгласния и за правата на всички сираци!Deschide-ţi gura pentru cel mut, pentru cauza tuturor celor părăsiţi!
Отваряй устата си за безгласния, за делото на всички, които загиват!Deschide-ţi gura, judecă cu dreptate şi apără pe cel nenorocit şi pe cel lipsit.
Отваряй устата си, съди справедливо и защитавай делото на сиромаха и немотния.Deschide-ţi gura şi spune-ne care este combinaţia, dobitocule.
Ти ще си отвориш шибаната уста и Deschide-ţi gura, judecă cu dreptate, şi apără pe cel nenorocit şi pe cel lipsit.
Отваряй устата си, съди справедливо. И раздавай правосъдие на сиромаха и немотния.Nu te îngrijora. Doar ţine-ţi gura deschisă.
Не се тревожи, просто си дръж устата отворена.Închide-ţi gura şi deschide frigiderul!
Tacă-ţi gura, şi deschide-ţi urechile.
Млъкни и си отвори ушите.Deschide-ţi puţin gura şi încearcă să arăţi ca Lindsay Lohan.
Само отвори леко уста и бъди като Линдзи Лоън.Deschide-ţi naibii gura.
Отвори си шибаната уста.
