Какво е " DESEMNEAZĂ UNA " на Български - превод на Български

• определя един
• определят един

Примери за използване на Desemnează una на Румънски и техните преводи на Български

(1) Fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități naționale de reglementare independente.
Всяка държава членка определя един или повече независими регулаторни органи.

(2) În scopul supravegherii publice a obligațiunilor garantate menționate la alineatul(1), statele membre desemnează una sau mai multe autorități competente.
За целите на публичния надзор върху покритите облигации по параграф 1 държавите членки определят един или повече компетентни органи.

Ele desemnează una sau mai multe instanţe însărcinate să controleze respectarea acestor dispoziţii.
Те определят един или няколко органа, които да контролират спазването на тези разпоредби.

(1) Statele membre asigură aplicarea prezentei directive şi desemnează una sau mai multe autorităţi competente în sensul aplicării acesteia.
Държавите-членки осигуряват прилагането на настоящата директива и назначават един или повече компетентни органи за нейните цели.

Ele desemnează una sau mai multe instituţii însărcinate cu respectarea acestor dispoziţii.
Те определят един или няколко органа, на които възлагат осъществяването на контрола за спазване на тези разпоредби.

(2) În sensul alineatului(1) din prezentul articol, fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități de supraveghere a pieței pe teritoriul său.
За целите на параграф 1 на настоящия член всяка държава членка определя един или повече органи за надзор на пазара на нейна територия.

Fiecare parte desemnează una sau mai multe autorităţi naţionale competente în ceea ce priveşte accesul şi împărţirea beneficiilor.
Всяка страна определя един или повече компетентни национални органи за достъп и подялба на ползите.

Potrivit articolului 53 din Regulamentul nr. 2201/2003, fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități centrale însărcinate să îl asiste la aplicarea regulamentului.
По силата на член 53 от Регламент № 2201/2003 всяка държава членка определя един или повече централни органи, за да подпомагат приложението на този регламент.

Statele membre desemnează una sau mai multe autorităţi responsabile pe care le însărcinează să controleze respectarea dispoziţiilor comunitare din sectorul vitivinicol.
Държавите-членки определят един или повече органи, които да отговарят за гарантиране на съответствието с правилата на Общността в лозаро-винарския сектор.

În sensul prezentei directive, statele membre, în conformitate cu dreptul intern și/sau practicile naționale, desemnează una sau mai multe autorități competente care pot include unul sau mai multe birouri de legătură menționate la articolul 4 din Directiva 96/71/CE.
За целите на настоящата директива държавите членки, в съответствие с националното право и/или практики, определят един или повече компетентни органи, които могат да включват бюрото(бюрата) за връзка, посочени в член 4 от Директива 96/71/ЕО.

Fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități de rezoluție care sunt abilitate să aplice instrumentele de rezoluție și să exercite competențele de rezoluție.
Всяка държава членка определя един или повече оздравителни органи, оправомощени да прилагат оздравителните инструменти и да упражняват оздравителните правомощия.

În sensul articolului 11, fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități competente să elibereze certificatul menționat la articolul 11 alineatul(3).
За целите на член 11 всяка държава членка определя един или повече компетентни органи, които отговарят за издаването на удостоверението по член 11, параграф 3.

Statele membre desemnează una sau mai multe autorități competente pentru a asigura punerea în aplicare a prezentei directive și pentru a acționa ca principal punct de contact pentru punerea sa în aplicare.
Държавите членки определят един или повече компетентни органи, които да гарантират изпълнението на настоящата директива и да действат като основно звено за контакт във връзка с нейното прилагане.

(1) Fără a aduce atingere articolului 47, statele membre desemnează una sau mai multe autorităţi responsabile cu controlarea respectării dispoziţiilor comunitare din sectorul vitivinicol.
Без да се засягат разпоредбите на член 47, държавите-членки определят един или повече органи, които да осигурят спазването на правилата на Общността в лозаро-винарския сектор.

Fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități centrale însărcinate să-l asiste la aplicarea prezentului regulament și precizează competențele teritoriale sau materiale ale fiecăreia.
Всяка държава-членка определя една или повече от своите централни органи да подпомагат приложението на настоящия регламент като определя тяхната местна и функционална подсъдност.

(2) Prin intermediul unor acte de punere în aplicare, Comisia desemnează una sau mai multe entități să opereze un sistem de atribuire a UDI în temeiul prezentului regulament(„entitatea emitentă”).
Посредством актове за изпълнение Комисията определя един или няколко субекта, които да управляват система за определяне на UDI съгласно настоящия регламент(„издаващ субект“).

Fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorităţi naţionale de reglementare pentru sectorul poştal care sunt distincte legal şi independente operaţional de operatorii poştali.
Всяка държава-членка определя една или няколко национална(ни) регулаторна(и) власт(и) за пощенския сектор, които са юридически различни и функционално независими от пощенските оператори.

(1) Statele membre instituie un sistem de controale și desemnează una sau mai multe autorități competente responsabile pentru controale în privința obligațiilor stabilite prin prezentul regulament în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 882/2004.
Държавите-членки създават система за контрол и определят един или повече компетентни органи, които да отговарят за контрола във връзка със задълженията, наложени с настоящия регламент в съответствие с Регламент(ЕО) № 882/2004.

(1) Fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități naționale de reglementare pentru sectorul poștal, care sunt distincte legal și independente operațional de operatorii poștali.
Всяка държава-членка определя един или няколко национални регулаторни органа за пощенския отрасъл, които са правно отделени и функционално независими от пощенските оператори.

Fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități de supraveghere a pieței pe teritoriul său.
Всяка държава членка определя един или повече органи за надзор на пазара на нейна територия.

Fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorităţi centrale pentru a exercita funcţiile prevăzute în prezenta directivă.
Всяка държава-членка определя един или повече централни органи да изпълняват задачите, предвидени в настоящата Директива.

Fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități centrale pentru a exercita funcțiile prevăzute de prezenta directivă.
Всяка държава-членка определя един или повече централни органи да изпълняват задачите, предвидени в настоящата Директива.

(1) Statele membre desemnează una sau mai multe autorităţi competente pentru îndeplinirea atribuţiilor prevăzute de prezenta directivă.
Държавите членки определят един или повече компетентни органи за изпълнение на задачите, предвидени в настоящата директива.

(1) Fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități naționale de reglementare pentru sectorul poștal, care sunt distincte legal și independente operațional de operatorii poștali.
Всяка държава-членка определя една или няколко национална/ни регулаторна/и власт/и за пощенския сектор, които са юридически различни и функционално независими от пощенските оператори.

Fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități pentru a asigura conformitatea la nivel național cu interdicțiile prevăzute la articolul 3(„autoritatea de asigurare a conformității”) și informează Comisia cu privire la desemnare.
Всяка държава членка определя един или повече органи, които следят за прилагането на забраните по член 3 на национално равнище(„прилагащи органи“), и уведомява Комисията за тях.

(1) Fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități pentru a asigura aplicarea la nivel național a interdicțiilor prevăzute la articolul 3(„autoritatea de aplicare a legii”) și informează Comisia cu privire la desemnarea respectivă.
Всяка държава членка определя един или повече органи, които следят за прилагането на забраните по член 3 на национално равнище(„прилагащи органи“), и уведомява Комисията за тях.

(1) Fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități publice responsabile pentru monitorizarea aplicării pe teritoriul său a dispozițiilor adoptate de către statele membre în temeiul articolului 7 privind securitatea datelor stocate.
Всяка държава членка определя един или повече публични органи, които да отговарят за наблюдението на прилагането на нейната територия на разпоредбите, приети от държавите членки в съответствие с член 7, относно сигурността на съхраняваните данни.

(9) Statele membre desemnează una sau mai multe autorități independente care să asigure faptul că drepturile consumatorilor și normele de exploatare a sistemelor de încălzire și răcire centralizată în conformitate cu prezentul articol sunt clar definite și puse în aplicare.
Държавите членки определят един или повече компетентни органи, които да гарантират, че правата на потребителите и правилата за опериране на топлоснабдителните и студоснабдителните системи в съответствие с настоящия член са ясно определени и се спазват.

(1) Fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități competente la nivel național privind securitatea rețelelor și a sistemelor informatice(„autoritatea competentă”) care acoperă cel puțin sectoarele menționate în anexa II și serviciile menționate în anexa III.
Всяка държава членка определя един или повече национални компетентни органи по сигурността на мрежите и информационните системи(наричани по-долу„компетентният орган“), който обхваща най-малко секторите, посочени в приложение II, и услугите, посочени в приложение III.