Какво е " DETAȘAMENTUL " на Български - превод на Български

• отряд
• четата
• отрядът
• чета

Примери за използване на Detașamentul на Румънски и техните преводи на Български

Detașamentul, înainte!
За Родината, напред!

De ce trimit detașamentul de șapte?
Защо изпрати хайката на седем?

Detașamentul a facultății.
Четата на факултета.

Ullman- soldați din Detașamentul Miller.
Улман- войници от отряд Милър.

În 1943, detașamentul său nu putea ieși din împrejurimi.
През 1943 г. неговият отряд не можеше да се измъкне от обкръжението.

Veți întâlni cu detașamentul naval.
Вие ще се срещне с военноморския отряд.

Și destul de des, detașamentul își poate alege motto-ul pe tema militară.
И съвсем често отрядът може да избере сам мотото на военната тема.

Acesta este locul unde în mai 1876 Hristo Botev și detașamentul lui au coborât pe pământ, acasă.
Създаден е на мястото, където през май 1876 г. Христо Ботев и неговата чета слизат на родна земя.

Aici, pe 7 iulie, detașamentul duce a doua luptă, provocând pierderi considerabile armatei otomane.
Тук на 7 юли четата води втория си бой като нанася значителни загуби на.

Este în jurul locului unde în mai 1976 Hristo Botev și detașamentul său a debarcat din vasul Radetzki pe pământul natal.
Той е около мястото, където през май 1876 г. Христо Ботев и неговата чета слизат от кораб«Радецки» на родна земя.

În detașamentul său, el a recrutat țărani Yeomen din Anglia de Est, care au devenit subiecții săi„ideologici”.
В своя отряд той набира йоменски селяни от Източна Англия, които стават негови„идеологически” поданици.

Un exemplu în acest sens este detașamentul european de menținere a ordinii.
Пример за това е европейският полицейски отряд.

Detașamentul de placare nu este întotdeauna cazul din cauza lipsei de profesionalism a artistului sau contracție a pereților.
Отделянето на облицовката не винаги се дължи на непрофесионализма на художника или свиването на стените.

Nu uita, nu a fost detașamentul care a ucis draga vechi Ward.
Не забравяйте, Не беше хайката, която уби скъпи стари Ward.

Nikola Obretenov este figura principală în Comitetul Revoluționar Secret din Ruse și este membru în detașamentul lui Hristo Botev.
Никола Обретенов е централна фигура в Русенския частен революционен комитет, участва и в четата на Христо Ботев.

Gheorghi Obretenov este membru în detașamentul lui Stoil voivoda în timpul revoltei din Stara Zagora(1875).
Георги Обретенов четник в четата на Стоил войвода в Старозагорското въстание(1875).

Melnik a rămas în Imperiul Otoman până la războiul balcanic, când, în 1912, a fost eliberat din detașamentul lui Yane Sandanski.
Мелник остава в границите на Османската империя до Балканската война, когато през 1912 г. е освободен от четата на Яне Сандански.

Înainte de a intra în orașul Târnovo, detașamentul s-a descompus, iar revoluționarii s-au despărțit de voievod.
Преди да влязат в Търново четата се разпада и четниците се отделят от войводата.

Surse antice indică faptul că au existat și Thebans(predat) și Thessali, care au murit cu detașamentul, care a constat din 300 de spartani.
Не е известно със сигурност колко хоплитисе биеше със спартанския крал. Древните източници показват, че има и тебаните(предадени) и салците, които умряха с отряда, състоящ се от 300 спартанци.

Împreună cu Aeroflot, detașamentul Domodedovo a efectuat un număr foarte mare de transporturi interne și externe.
Заедно с"Аерофлот" Домодедово отделение извършва огромен брой вътрешни и чуждестранни пратки.

În iarna anului 1945, nefiind dispusă să se predea trupelor coaliției anti-Hitler, detașamentul mii de japonezi de pe insula Ramry a dispărut aproape complet.
През зимата на 1945 г., без да иска да се предаде на войските на антихитлеристката коалиция, хилядната японска чета на остров Рамри почти напълно изчезна.

Este preconizat că detașamentul se va antrena după programului detașamentului american SEAL Team Six, care în anul 2011 l-a lichidat pe teroristul internațional Osama bin Laden.
Предполага се, че отрядът ще бъде трениран по програмата на американския отряд SEAL Team Six, който през 2011 година уби лидера на„Ал Кайда” Осама бин Ладен.

Pe 9 iulie, în Kanladere, localitate în satul Vișovgrad, bătălia a devenit sângeroasă, detașamentul fiind dezintegrat. Rănit, Stefan Caragea a fost capturat.
На 9 юли в Канлъдере, местност в землището на Вишовград, на няколко километра на юг-югоизток от Дългидол, става кръвопролитно сражение, в което четата е разбита.

Este preconizat că detașamentul se va antrena după programului detașamentului american SEAL Team Six, care în anul 2011 l-a lichidat pe teroristul internațional Osama bin Laden.
Предполага се, че отрядът ще се тренира по програмата на американския елитен отряд SEAL Team Six, който през 2011 г. ликвидира международния терорист Осама бин Ладен.

La traversarea Dunării sunt furnizate arme de către vechiul patriot respectat de către bulgari și turci, bunicul Moș Nikola, după care detașamentul se îndreaptă spre Munții Balcani.
При преминаване на Дунава са доставени оръжия чрез стария и уважаван от българи и турци патриот Дядо Мощ Никола, след което четата се отправя към Стара планина.

Parcul Skobelev este situat pe câmpul de luptă, unde detașamentul generalului rus Mihail Skobelev se lupta pentru capturarea orașului Plevna.
Скобелевият парк е разположен на бойното поле, където отрядът на руския генерал Михаил Скобелев води сражения за превземането на Плевен.

În tradițiile spirituale, ei întotdeauna au grijă să nu creeze un fals sentiment de a depăși un sentiment de importanță de sine, exprimat în fermitate, că comentariile altora nu mai sunt ceva semnificativ, încrederea în detașamentul lor etc.
В духовните традиции те винаги се грижат да не създават фалшиво чувство за преодоляване на чувството за собствена важност, изразено в твърдост, че коментарите на другите вече не са нещо значимо, увереност в собственото им откъсване и т. н.

Astăzi, detașamentul de nave de luptă și auxiliare al Flotei de Nord, format din fregata Amiral Gorshkov, nava de asigurare logistică Elbrus, remorcherul de salvare Nikolai Ciker și petrolierul Kama”, a trecut prin Canalul Mânecii, se arată în comunicatul de presă.
Днес отряд от кораби и помощни кораби на Северния флот като част от фрегата„Адмирал на флота на Съветския съюз Горшков“, многофункционалният логистичен кораб„Елбрус“, спасителният влекач„Николай Чикер“ и танкерът„Кама“ започнаха да преминават през Ламанша“, се казва в изявлението.

După anul 2000 la cererea SUA și UE autoritățile din Federația Bosnia și Herțegovina a efectuat în comun cu misiunea de poliție a UE(EUPM) o inspecție pentru existența persoanelor din detașamentul mujahedeen, care a participat la războiul de pe partea bosniacilor împotriva forțelor sârbe, care au rămas în țară.
То 2000 г. по искане на САЩ и ЕС, властите на Федерация Босна и Херцеговина, съвместно с Полицейската мисия на ЕС(ЕUРМ) извършиха проверка за наличието на лица, останали в държавата от батальона муджахидини, участвал във войната на страната на бошняците срещу сръбските сили.

După anul 2000 la cererea SUA și UE autoritățile din Federația Bosnia și Herțegovina a efectuat în comun cu misiunea de poliție a UE(EUPM) o inspecție pentru existența persoanelor din detașamentul mujahedeen, care a participat la războiul de pe partea bosniacilor împotriva forțelor sârbe, care au rămas în țară.
Sonra 2000 g. по искане на САЩ и ЕС, властите на Федерация Босна и Херцеговина, съвместно с Полицейската мисия на ЕС(ЕUРМ) извършиха проверка за наличието на лица, останали в държавата от батальона муджахидини, участвал във войната на страната на бошняците срещу сръбските сили.