Какво е " DEVINE FOARTE GREU " на Български - превод на Български

• става много трудно

Примери за използване на Devine foarte greu на Румънски и техните преводи на Български

Devine foarte greu.
Много е тежка.

Nu ştiu, asta devine foarte greu.
Не знам, това става наистина трудно.

Devine foarte greu să ai încredere în oameni.
Трудно е да се доверяваш на хора.

De ce capul uneori devine foarte greu?
Защо главата понякога става много тежка?

Uterul devine foarte greu și apasă pe partea de jos.
Матката става много трудно и притиска на дъното.

Crezi că carnea pe care o gătești devine foarte greu?
Смятате ли, че месото, което готвите, става много трудно?

Devine foarte greu să distingi adevărul de minciună aici.
Става много трудно да се разграничи истината от лъжите.

Ascultându-vă cățea despre Heather… Asta Devine foarte greu.
Да те слушам как мрънкаш за Хедър, става все по-трудно.

Si dintr-o dată devine foarte greu să-ti imaginezi un viitor.
Изведнъж ти става трудно да си представиш бъдещето.

Odată ce ai fost înșelată, încrederea ta devine foarte greu de câștigat.
След като сте били измамени, вашата увереност става трудно да спечелите.

Coarda brusc devine foarte greu şi rigid ca o tijă.
Въжето изведнъж става много твърд и корав като тояга.

Dar când nu-ţi aminteşti o zi întreagă din viaţa ta, devine foarte greu să te aperi.
Но като ти се губи цял ден от живота ти, става трудно да се защитаваш.

Aşa devine foarte greu de aflat cine e cu adevărat în spate.
Наистина стана доста трудно да разберем кой стои зад всичко.

Dupa mama mea a murit, a inceput devine foarte greu pentru mine sa respir.
След смъртта на майка на моменти ми ставаше трудно да дишам.

Dar devine foarte greu asta daca proprii oameni te palmuiesc.
Но когато собствените ти хора ти забият нож в гърба, става много трудно.

Şi atunci când acesta se produce, devine foarte greu pentru a elimina simptomele.
И когато това се случи, той получава много трудно за премахване на симптомите.

Obiceiurile sunt greu de rupt și când încep să-ți controleze creierul, atunci devine foarte greu să o spargi.
Навиците са трудни за прекъсване и когато започнат да контролират мозъка ви, тогава става много трудно да се прекъснат.

Și reflectând la consecințe, devine foarte greu să te poți ascunde de aceste lucruri, pentru că nu e vorba doar de tatuaje electronice, e și recunoașterea facială care devine foarte bună.
И докато вие си мислите за последиците от това, става наистина много трудно да се криете от тези неща, заедно с някои други, защото не са само електронните татуировки, разпознаването на лица става наистина много съвършено.

Astfel, penisul creste in dimensiune si devine foarte greu când excitat de către om.
По този начин, на пениса увеличава размера си и става много трудно при възбуждане с мъжа.

Cred că problema crizei globale actuale este că din punctul de vedere al fiecărui individ devine foarte greu de știut ce pot face EU.
Мисля, че проблемът с глобалната криза е, че от гледна точка на всеки индивидуално, става трудно да знае какво аз правя по въпроса.

Dacă actorii violenţi sunt singurii care sunt prezentaţi pe prima pagină constant şi atrag atenţie internaţională asupra situaţiei din Palestina, atunci devine foarte greu pentru liderii nonviolenţi să îşi convingă comunităţile că nesupunerea civilă e o opţiune viabilă pentru ieşirea din calvarul lor.
Ако насилствените актьори са единствените, които непрекъснато се озовават на първите страници и привличат вниманието на международната общност за палестинския проблем, става много трудно за ненасилствените лидери да изповядат виждането пред своите общности, че гражданското неподчинение е приложима опция в борбата с тежкото им положение.

Există atât un flux atât de mare de informaţii încât devine foarte greu să găseşti adevărul.
Има толкова много информация, че е много трудно да се избере истината.

Mi-am dorit mai mult si devenise foarte greu.
Продължавах да искам още, и стана много трудно.

Atunci când ceva sau cineva devine în cale, pot deveni foarte greu să fiți în jur.
Когато нещо или някой им попречи, те могат да станат много трудни за намиране.

Aici pe Pamant, exista multe lucruri imprejur, multa materie, si cameleonul va deveni foarte greu, foarte masiv.
Тук, на Земята, има много материя и хамелеонът става много тежък, много масивен.

În timpul perioadei de înflorire, ramurile devin foarte grele, este mai bine să le întăriți cu suporturi.
По време на периода на цъфтеж, клоните стават много тежки, по-добре е да ги укрепите с опори.

Hainele ar deveni foarte grele, şi în final cusăturile probabil s-ar destrăma, făcându-mă să mă simt mai degrabă dezbrăcată.
Роклята щеше да стане много тежка и в крайна сметка шевовете вероятно щяха да се разпаднат, оставяйки ме да се чувствам по-скоро гола.

Această din urmă opțiune este foarte ieftin chiar și fără nici un cost, dar cantitatea de muncă va deveni foarte greu și va costa multe, multe zile pentru a finaliza.
Последната опция е много евтин, дори и без на всяка цена, но количеството на работата ще стане много по-трудно и да ви струва много, много дни, за да завърши.

A devenit foarte greu.
Става много трудно.

Când lucrurile vor deveni foarte grele, ea va fi acolo pentru tine?
Когато нещата наистина се влошат, мислиш ли, че тя ще бъде до теб?