Какво е " DEVINE TOT MAI MULT " на Български - превод на Български

• все повече се превръща
• става все повече и повече

Примери за използване на Devine tot mai mult на Румънски и техните преводи на Български

Politica devine, tot mai mult, o afacere de familie.
Така тяхната дейност се превръща все повече в семеен бизнес.

In fiecare an, pentru materiale de cusut devine tot mai mult.
Всяка година за шивашки материали става все повече и повече.

Povestirea devine tot mai mult multi-senzorială.
Разказването на истории се превръща все повече и повече в мулти-сензорно.

Fiecare persoană cu vârsta de probleme de sănătate devine tot mai mult.
Всеки човек, който има проблеми със здравето, става все повече и повече.

Din păcate, statul român devine tot mai mult un stat poliţienesc.
За съжаление наистина България все повече се превръща в полицейска държава.

Programul nostru de masterat multilingv pregătește studenții pentru o piață a muncii globalizată, în care multilingvismul devine tot mai mult o necesitate.
Програма Нашият многоезичен магистърска подготвя студентите за глобализирания пазар на труда, където многоезичието все повече се превръща в необходимост.

Dacă fluxul său nu se oprește sau devine tot mai mult, contactați imediat un medic.
Ако неговият поток не спира, или става все повече и повече, незабавно се консултирайте с лекар.

Agricultura devine tot mai mult armonizată cu mediul înconjurător, deşi mai sunt încă multe de făcut.
Земеделието все повече се приспособява към заобикалящия го ландшафт, макар че все още има какво да се желае.

Prin propria-mi experienta, descopar ca somnul devine tot mai mult o forma de arta.
Лично аз смятам, че сънят става все повече като форма на изкуство.

Europa unită devine tot mai mult un actor global şi un centru de putere şi stabilitate.
По думите й Европейският съюз се превръща все повече в един глобален играч в областта на стабилността и сигурността.

Proiectul de design al unei băi în stilul unei cabane devine tot mai mult alegerea rezidenților moderni de vară.
Проектът на баня в стила на хижа все повече се превръща в избор на съвременни летни жители.

Programul nostru de masterat multilingv pregătește studenții pentru o piață a muncii globalizată, în care multilingvismul devine tot mai mult o necesitate.
Нашата многоезична магистърска програма подготвя студентите за глобализирания пазар на труда, където многоезичието все повече се превръща в необходимост.

Ca urmare a acestor circumstanţe, acest sector devine tot mai mult un domeniu pentru lucrătorii din ţările terţe.
В резултат на това секторът все повече се превръща в сфера на дейност на работници от трети държави.

Această ţară devine tot mai mult un model pozitiv pentru celelalte naţiuni din regiune, a afirmat el, deşi încă trebuie să accelereze reformele din administraţia de stat şi sistemul judiciar.
Страната все повече се превръща в положителен образец за другите от региона, добави той, макар че, все още й предстои да ускори реформите в държавната администрация и в съдебната система.

Lupta împotriva principalelor boli asociate sărăciei devine, tot mai mult, o problemă de sănătate la scară planetară.
Борбата срещу главните заболявания, дължащи се на бедността, все повече се превръща в глобален здравен въпрос.

Economia socială devine tot mai mult un actor important la nivel local şi regional şi îndeplineşte în prezent, mai mult ca niciodată- din cauza impactului grav al crizei financiare- un rol major în dezvoltarea socială şi economică europeană.
Социалната икономика все повече се превръща във важен фактор на местно и регионално равнище и сега- заради сериозните последици от финансовата криза- повече от всякога играе основна роля в европейското социално и икономическо развитие.

Acesta este motivul pentru care acest oficiu devine tot mai mult Oficiul EUSR şi Oficiul Înaltului Reprezentant.
По тази причина тази служба се превръща все повече в офис на СПЕС, паралелно със статута си на Служба на върховния представител.

Guvernul SUA intenționează să liciteze 29,656 Bitcoins mai târziu astăzi și mulți analiști și instituțiile financiare au cântărită în asupra a ceea ce devine tot mai mult un eveniment major în ochii mass-media mainstream.
Правителството на САЩ планира да продаде на търг 29, 656 bitcoins по-късно днес и много анализатори и финансови институции са се събрали на това, което все повече се превръща в основен събитие в очите на основните медии.

În fiecare zi, pe drumurile din țara noastră devine tot mai multe automobiliștii, unii oameni au două sau chiar trei mașini în curte.
Всеки ден по пътищата на нашата страна става все повече автомобилни ентусиасти, някои хора имат две или дори три коли в двора.

Serbia-Muntenegru, a relevat studiul, nu este doar o ţară utilizată pentru tranzitul şi cazarea temporară a persoanelor traficate, ci devine tot mai mult o ţară care recrutează victime ale traficului uman.
Проучването заключава, че Сърбия-Черна гора е не само държава, използвана за транзит и временно настаняване на жертви на трафик, но и все повече се превръща в държава, която набира жертвите на този трафик.

Acționând pe principiul"mic, dar propriu", studioul devine tot mai mult un vis devenit realitate- un mic apartament cu o cameră comună.
Действайки по принципа на"малък, но свой собствен", студиото все повече се превръща в сбъдната мечта- малък апартамент с една обща стая.

Deşi nu este un producător sau consumator important de narcotice şi nici producător al precursorilor chimici, BiH devine tot mai mult un depozit pentru droguri, în principal marijuana şi heroină.
Макар и да не е значим производител и консуматор на наркотици, нито производител на прекурсори, БиХ все повече се превръща в склад за съхранение на наркотици, основно на марихуана и хероин.

Această contribuţie este o demonstraţie binevenită a faptului că[BiH] devine tot mai mult o naţiune care contribuie la securitatea internaţională", se adăuga în comunicat.
Този принос е навременна демонстрация на това, че[БиХ] все повече се превръща в страна, способстваща за международната сигурност,” се добавя още в него.

Devii tot mai mult ca mama ta cu fiecare zi care trece.
Заприличваш все повече на майка си с всеки изминал ден.

Devenea tot mai mult liderul unui cult.
Започваше все повече да се превръща във водач на култ.

Și, după cum ea a devenit tot mai mult frică.
Тя се е страхувала все повече и повече.

În fiecare an, persoanele bolnave cu diabet zaharat devin tot mai mult.
Всяка година хората, болни от диабет, стават все повече.

Bolile vaselor în fiecare an devin tot mai mult.
Болестите на съдовете всяка година стават все повече и повече.

Sângerările lunare vor deveni tot mai mult până când situația va deveni în cele din urmă normală.
Месечното кървене ще става все повече и повече с времето, докато ситуацията най-накрая се нормализира.