Какво е " DEVINE TOT MAI GREU " на Български - превод на Български

• става все по-трудно

Примери за използване на Devine tot mai greu на Румънски и техните преводи на Български

Devine tot mai greu.
Става все по-трудно, все пак.

Controlul ostililor devine tot mai greu.
Контролирането на HST става все по-трудно.

Devine tot mai greu să te găsesc.
Става все по-трудно да те открия.

Dar trebuie să spun, devine tot mai greu să zic nu.
Но трябва да кажа, че става все по-трудно да отказвам.

Devine tot mai greu să-mi ţin gura închisă.
Става все по-трудно да си мълча.

Dar de fiecare dată când faci rahatul ăsta devine tot mai greu să-mi amintesc asta.
Но вече става все по-трудно да се сетим за това.

Hrana devine tot mai greu de găsit.
Все по-трудно ще се намира храна.

În cazul pacienților cu probleme similare, devine tot mai greu și mai greu de a alege pantofi.
За пациентите с подобен проблем става все по-трудно да си изберат обувките.

Devine tot mai greu să aleg calea de urmat.
Става все по-трудно да избера по кой път да тръгна.

In lupta pentru libertate, totul pare sa fie gri si devine tot mai greu de stiut cine e prieten si cine e dusman.
Същевременно напрежението продължава да се покачва и става все по-трудно да се разбере кой е приятел и кой- враг….

Dar devine tot mai greu să nu cochetez cu gândul.
Но става все по-трудно да възприемам тази мисъл.

Sună uşor, dar pe măsură ce avansezi în joc, devine tot mai greu să menţii călătoriile sigure ca niciun călător să nu cadă!
Звучи лесно, но с напредването в играта става все по-трудно да запазите обиколката безопасна, за да не изпадне никой от возещите се!

Complexitatea jocului va crește treptat, pentru că fiecare autoturism nou rămâne pe drum și se continuă pe drumul său, astfel încât pentru a manevra între ele devine tot mai greu….
Сложността на играта ще се увеличи постепенно, защото всеки нов автомобил, остава на пътя и продължава по пътя си, така че да маневрира между тях става все по-трудно….

În timp devine tot mai greu să își păstreze secretul.
С времето става все по-трудно да запазиш приятелите.

În această epocă a globalizării și digitalizării, impozitarea la sursă, mai ales a capitalului financiar și intelectual devine tot mai greu de urmărit și mai ușor de manipulat.
В ерата на глобализацията и цифровизацията данъчното облагане на капитала, в частност на финансовия и на интелектуалния капитал, въз основа на източника става все по-трудно за проследяване и все по-лесно за манипулация.

Și de ce devine tot mai greu să ne menținem greutatea?
А защо с годините става все по-трудно да поддържаме теглото си?

Drumul devine tot mai greu și ar trebui să plimbare cu atenție.
Пътят става все по-трудно и трябва да се вози внимателно.

Activitate care devine tot mai greu datorită livrărilor sale neregulat.
Задача става все по-трудно, защото на техните хаотични доставки.

Cu timpul, modelul istoric devine tot mai greu de justificat, așa încât Comisia propune să se permită statelor membre să evolueze către un sistem de plăți mai uniform.
С течение на времето става все по-трудно да се оправдае моделът за плащане въз основа на предишни плащания, така че Комисията предлага да се позволи на държавите-членки да преминат към система с по-уеднаквена ставка.

Şi-i devenea tot mai greu să reziste.
И беше все по-трудно и по-трудно да се съпротивлява.

Aşa-i că dilema devine tot mai grea?
Нали кризата става все по-тежка?

În ultimii ani, să faci autostopul devenise tot mai greu.
С годините автостопът ставаше все потруден.

De ce devii tot mai grea cu fiecare zi?
Защо ставаш все по-тежка от ден на ден?

Obţinerea unui credit devine tot mai grea, iar investitorii străini direcţi se vor confrunta, la rândul lor, cu dificultăţi.
Става все по-трудно да се получи кредит, а и чуждите преки инвеститори също са изправени пред трудности.

Toata problema consta în faptul ca deveni tot mai greu sa culce copilul la ora cuvenita.
Проблемът е, че става все по-трудно хлапето да си легне в определеното време.

Am stabilit deja ca nu-ti va fi nicidecum mai usor sa te lasi maine- dimpotriva, va deveni tot mai greu.
Вече сте наясно, че ако отложите отказа си от пушенето за утре, няма да ви е по-лесно, напротив, с течение на времето това ще става все по-трудно.

Povara devine tot mai grea, iar toate aceste dificultati isi vor spune cuvantul cel mai tarziu in 2013”.
Товарът става все по-тежък и всички тези проблеми ще се усетят най-късно до 2013 година".

Aceste sarcini devin tot mai greu și mai greu, iar dușmanii cresc în fiecare nivel.
Тези задачи просто стават все по-трудни и по-трудни, а враговете се увеличават на всяко ниво.

Dar timpul trecea şi se părea că apelul lor nu fusese recepţionat iar acum devenise tot mai greu să evite contactul cu oamenii.
Но седмиците минавали, а надеждата някой да е чул сигнала им замирала. Ставало все по-трудно да избягват хората.

De exemplu, avem un joc în Grecia. Îl joci de unul singur. Jocul se schimbă întruna, devenind tot mai greu.
В Гърция, например, играем една игра, която се променя и става все по-трудна.