Какво е " DEZASAMBLATĂ " на Български - превод на Български

• разглобена
• демонтирана
• разглобен

Примери за използване на Dezasamblată на Румънски и техните преводи на Български

Lăcustă dezasamblată.
Скакалеца е разглобен.

Ați adus mobilier și, bineînțeles, este în stare dezasamblată.
Инсталиране на кухненския комплект Доставихте мебели и, разбира се, е в разглобено състояние.

Scufundați sticla dezasamblată în el;
Потопете разглобената бутилка в нея;

Rafturile ar trebui să fie deschise și să demonstreze o farfurie bine dezasamblată.
Рафтовете трябва да са отворени и да демонстрират добре разглобена чиния.

Fiecare dronă va fi dezasamblată şi analizată.
Всеки самолет ще бъде разглобен и анализиран.

În aceste locuri de ascundere existau nave fluviale reale în formă dezasamblată.
В тези скривалища имаше истински речни кораби в разглобена форма.

La început mașina a fost dezasamblată în totalitate.
Най-напред автомобилът бил разглобен напълно.

Cădița poate fi dezasamblată în orice moment pentru a facilita curățarea și înlocuirea;
Ваната може да бъде разглобена по всяко време, за да се улесни почистването и подмяната;

Secera ocupă puțin spațiu în formă dezasamblată, fără policarbonat celular.
Оранжерията заема малко място в разглобена форма без клетъчен поликарбонат.

Nava ar urma să fie transportată în portul din Genoa pentru a fi dezasamblată.
Целта на мащабната операция е корабът да бъде отведен до пристанището в Генуа, където ще бъде разглобен.

Pentru aceasta, cutia de viteze este dezasamblată și poziția de găurire este determinată.
За тази цел предавателната кутия се демонтира и се определя позицията на сондаж.

Conopida este fiartă în apă sărată timp de 4-6 minute, răcită, dezasamblată în inflorescențe.
Карфиолът се вари в осолена вода за 4-6 минути, охлажда се, разглобява се на съцветия.

Jurnalul va fi livrat în formă dezasamblată deja în locul experților va efectua asamblare.
Списъка ще ви бъде доставен в разглобена форма, който вече е на място, експертите ще извършат монтаж.

Carporturile prefabricate pentru autoturisme din policarbonat pot fi cumpărate cu ușurință în formă dezasamblată.
Сглобяемите каргони за автомобили от поликарбонат могат лесно да бъдат закупени в разглобена форма.

Ivovic a explicat că unitatea vândută a fost dezasamblată şi transportată în Rusia.
Той обясни, че продаденото съоръжение е било разглобено и транспортирано в Русия.

Dacă bateria a fost remanufacturată, dezasamblată, modificată, zdrobită, găurită sau a suferit orice fel de transformări, încetaţi imediat utilizarea bateriei.
Ако батерията е била преработена, разглобена, модифицирана, смачкана или пробита, спрете да я изполвате незабавно.

În acest caz, este mai bine să opriți alegerea pe canapea dezasamblată, produse cum ar fi"delfin","acordeon".
В този случай е по-добре да спрете избора на разглобената дивана, продукти като"делфин","акордеон".

În etapa următoare cofrajului este dezasamblată prin aplicarea nămolului de pe laturile de mai multe straturi, iar spațiul rezultat este umplut cu pietriș fin, nisip grosier.
В следващия етап на кофража се разглоби от прилагането на утайки от двете страни на няколко слоя, и получената пространство се запълва фин чакъл, едър пясък.

Alimentarea cu apă trebuie oprită și supapa trebuie dezasamblată prin scoaterea elementului deteriorat.
Водоснабдяването трябва да бъде изключено и вентилът трябва да се разглоби чрез отстраняване на повредения елемент.

Dacă șuruburile sunt folosite pentru elemente de fixare, înseamnă că structura poate fi dezasamblată fără deteriorare.
Ако за крепежните елементи се използват винтове, това означава, че конструкцията може да бъде разглобена без повреди.

Întreaga instalație de producție este dezasamblată și trimisă în Uniunea Sovietică drept despăgubiri de război.
Цялата производствена линия е демонтирана и изпратена в СССР като репарация от войната.

A scos o canapea în mijlocul camerei, pe cât posibil dezasamblată în părți, a rupt carcasa din spate și a aruncat-o.
Тя извади диван в средата на стаята, доколкото е възможно, разглобен на части, разкъса гърба и го изхвърли.

Pentru a rezolva problema, carcasa este dezasamblată și cablajul este scos cu ajutorul unui tester pentru o pauză.
За да разрешите проблема, корпусът се демонтира и кабелите се изтласкват с помощта на тестер за почивка.

Inventarul este cel mai bine depozitat într-o structură ușoară, care poate fi dezasamblată în orice moment și înlocuită cu una fundamentală diferită.
Инвентаризацията най-добре се съхранява в лека структура, която може да бъде демонтирана по всяко време и заменена с фундаментално различна.

Pentru a face acest lucru, cutia de viteze este dezasamblată, astfel încât să puteți stabili în ce puncte sunt realizate 4 orificii pentru bolțurile mici.
За да направите това, предавателната кутия е разглобена, за да можете да определите в какви точки да се правят 4 дупки за малки болтове.

Rețineți că unele modele de aspiratoare trebuie depozitate în formă dezasamblată, au dimensiuni mari și ocupă mult spațiu de depozitare.
Имайте предвид, че някои модели прахосмукачки трябва да се съхраняват в разглобена форма, те също имат големи размери и заемат много място за съхранение.

A scos o canapea în mijlocul camerei, pe cât posibil dezasamblată în părți, a rupt carcasa din spate și a aruncat-o.
Тя извади дивана в средата на стаята, доколкото е възможно, разкопчана на части, счупи задния капак и го хвърли настрани.

Întrebarea ce trebuie să facă cu"soțul caprei" trebuie dezasamblată la sesiunile specialiștilor în psihologia familiei.
Въпросът какво да се прави с"козия съпруг" трябва да бъде разглобен на сесиите на специалистите по семейната психология.

Creatorii mașinii susțin că elicopterul, care este livrat la cerere în formă dezasamblată, poate fi asamblat sub instrucțiunile pentru 30-40 de ore.
Създателите на колата твърдят, че хеликоптерът, който се доставя при поискване в разглобена форма, може да бъде сглобен под самите инструкции за 30-40 часа.

După ce o astfel de construcție și-a finalizat funcțiile și este dezasamblată, pilele de șuruburi pot fi scoase din sol și, dacă este necesar, reutilizate.
След като такава конструкция е изпълнила своите функции и е демонтирана, винтовите пилоти могат да бъдат отстранени от почвата и, ако е необходимо, повторно използвани.