Примери за използване на Разглобен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лор е бил разглобен.
Lore fusese dezansamblat.Разглобен, но в добро състояние.
Христе, той е разглобен.
Разглобен в контейнери(40 фута HC).
По дяволите, разглобен е.
La naiba, este în bucăţi.Махнах го от Лор преди да бъде разглобен.
Сателитът е просто разглобен кораб.
Трябва да бъде разглобен за да не представлява опасност вече.
Trebuie să fie dezasamblat pentru a nu mai constitui un pericol.Всеки самолет ще бъде разглобен и анализиран.
Такъв модел е напълно разглобен и сглобен в различни, най-странни комбинации.
Un astfel de model este complet dezasamblat și asamblat în combinații diferite, cele mai bizare.Най-напред автомобилът бил разглобен напълно.
La început mașina a fost dezasamblată în totalitate.Той може да бъде лесно разглобен, и то може да донесе.
Este ușor de dezasamblat și o puteți lua cu dvs.Целта на мащабната операция е корабът да бъде отведен до пристанището в Генуа,където ще бъде разглобен.
Pachebotul va fi tractat până în portul Genova,unde va fi dezmembrat.И препоръчваме той да бъде разглобен на части и рециклиран.
Si recomandam sa fie dezasamblat si reciclat pentru parti.Целта на мащабната операция екорабът да бъде отведен до пристанището в Генуа, където ще бъде разглобен.
Nava ar urma săfie transportată în portul din Genoa pentru a fi dezasamblată.Намерихме това на капака на разглобен хъмви при пункт нула.
Am găsit-o pe capota unui Humvee demontat la punctul de control 0.Елементите на играчката разглобен, компактно съхранение, което е важно за малкия размер на апартамента.
Elementele jucăriei dezasamblat, stocate compact, ceea ce este important pentru dimensiunea mică a apartamentului.Все още не, но пистолетът беше разглобен и в момента го проверяват.
Nu inca, dar arma este demontat si verificate in timp ce vorbim.За по-голяма яснота, един от домакински уреди, в края на живота,може да се докаже в разглобен вид.
Pentru claritate, unul dintre aparatele de origine, sfârșitul ciclului de viață,se poate demonstra într-o formă de demontat.Тя извади диван в средата на стаята, доколкото е възможно, разглобен на части, разкъса гърба и го изхвърли.
A scos o canapea în mijlocul camerei, pe cât posibil dezasamblată în părți, a rupt carcasa din spate și a aruncat-o.Ще бъде разглобен в присъствието на съдията и членът на комисията. Частите му ще бъдат събрани и ще бъде неизползваем.
Acest robot ar trebui să fie dezmembrate în Magistratul prezența și comisarul și părțile ar trebui să fie eliminate și să.Въпросът какво да се прави с"козия съпруг" трябва да бъде разглобен на сесиите на специалистите по семейната психология.
Întrebarea ce trebuie să facă cu"soțul caprei" trebuie dezasamblată la sesiunile specialiștilor în psihologia familiei.Съответно тук ще бъде необходимо да се направи такъв дизайн,който може лесно да бъде сглобен/ разглобен, ако е необходимо.
Prin urmare, aici va fi necesar să se facă un astfel de proiect,care poate fi ușor asamblat/ dezasamblat, dacă este necesar.Инсталиране на рамката Алуминиева дограма идва от производителя, разглобен, така че е препоръчително предварително сглобяване на рамката и да го снабди с аксесоари.
Ferestre din aluminiu vine de la producător demontat, astfel încât se recomandă, pentru asamblarea cadrului și dotarea acestuia cu accesorii.Успехът й ще зависи от потеглянето на гигантския кораб към пристанището в Генуа,където трябва да бъде разглобен две години и половина след потъването.
De reuşita acesteia depinde plecarea gigantului către portul Genova, în nord,unde va fi dezmembrat, la doi ani şi jumătate de la naufragiu.За тестовете е разглобен и натоварен в 25 товарни автомобила, които го транспортират до тестовата площадка, за да бъде сглобен на място- задача, която изисква 250 работници и отнема близо три дни.
A fost dezmembrat și transportat cu 25 de vagoane de marfă spre locul de amplasare, unde a fost asamblat- o sarcină care a durat trei zile și pentru care a fost nevoie de 250 de oameni.Това смесване растение е сглобена от няколко големи компоненти,може да бъде сглобен и разглобен за кратко време, с прехвърлянето на строителната площадка.
Această instalație de amestecare este asamblat din mai multe componente mari,pot fi asamblate și dezasamblate într-un timp scurt, cu transferul de șantier.IKEA е решил да участва в нанотехнологиите, чрез производството на къщи на задвижвани от слънчевата енергия, Тези домове са направени от пластмаса иса опаковани в плоски контейнер в разглобен вид.
IKEA a decis să participe la nanotehnologie, prin producția de case pe energie solară. Aceste case sunt realizate din plastic și sunt ambalateîntr-un recipient plat, sub formă de demontat.Ако тази пасивност, инертност и разединение продължат,то със сигурност съвсем скоро„пъзелът” ще бъде разглобен, а частите му безвъзвратно загубени….
Dacă această pasivitate, inerție și dezbinare vor continua,cu siguranță în curând“Puzzle-ul numit UE” va fi dezasamblat și părțile sale vor fi pierdute iremediabil.Важна особеност на лепилото е неговата способност да се омекотява при нагряване,поради което всеки декоративен продукт може да бъде разглобен и променен в друга форма, която е много важна за творческите хора.
O caracteristică importantă a adezivului este capacitatea sa de a se înmoaie atuncicând este încălzită, prin urmare, orice produs decorativ poate fi dezasamblat și modificat într-o altă formă, care este foarte importantă pentru oamenii creativi.
