Какво е " DEZVOLTAT SUFICIENT " на Български - превод на Български

• развило достатъчно

Примери за използване на Dezvoltat suficient на Румънски и техните преводи на Български

Pana la aceasta varsta, organismul animalului nu este inca dezvoltat suficient.
В тази възраст животното все още не е създадено физически.

Creierul lui nu este literalmente dezvoltat suficient. Pentru a procesa acest lucru.
Мозъкът му не е достатъчно развит, за да обработи информацията.

La sfârșitul perioadei de pubertate a adolescenților, când fetele au dezvoltat suficient glandele mamare.
В края на пубертета, когато момичетата са развили достатъчно гърдите си.

La urma urmei, medicina este acum dezvoltat suficient pentru a face față acestei sarcini.
В края на краищата, медицината вече е развита достатъчно, за да се справи с тази задача.

Inima bebelusului tau s-a dezvoltat suficient incat sa devina mai proeminenta- o ecografie in aceasta etapa va arata cu siguranta bataile inimii lui!
Сърцето на бебето ви се е развило достатъчно, за да стане по-видно- ако на този етап направите ултразвук, ще видите, че сърцето му бие!

Ideea ne-a venit iniţial în anul 1981, dar n-am putut să o introducem până când nu s-a dezvoltat suficient tehnologia necesară pentru a o susţine.
Първоначално я замислихме през 1981 г, но не можехме да я въведем преди останалите технологии да са се развили достатъчно, за да я подкрепят.

Greșeala apare atunci când nu s-au dezvoltat suficient de flexibilitate prin hamstring, soldurilor si a umerilor.
Грешката, която се появява, когато не са се развили достатъчно гъвкавост чрез вашите осакатявам, бедрата и раменете.

Picioarele sale au forţa necesară pentru a se menţine în picioare şi echilibrul s-a dezvoltat suficient pentru a putea face primii paşi singur.
Краченцата му са вече достатъчно укрепнали, за да се държи на крака, равновесието е достатъчно развито, за да може да направи първите си самостоятелни стъпки.

În cazul în care copilul a dezvoltat suficient, medicul poate opta pentru travaliu prematur pentru a proteja atât mama și copilul.
Ако бебето се е развила достатъчно, лекарят може да изберат за преждевременно раждане, за да се защитят майката и бебето.

Până în acel moment, fătul este complet format și dezvoltat suficient încât să se poată adapta vieții extra-uterine.
В този период плодът е напълно оформен и развит достатъчно, за да може да се адаптира към….

Pentru scutec Dermatita la copii nu este dezvoltat suficient pentru a curăța bine pielea, aplicând singurul mijloc de naturale pe bază, pentru a efectua băi de aer și, dacă este necesar, se aplică o pastă care conține zinc, lanolină, și succesiune bulion sau tinctura de galbenele.
За пелена дерматит при деца не се развива достатъчно, за да старателно почистване на кожата, като се прилагат единствено средство за природен основа, за извършване на въздушни бани и, ако е необходимо, се прилага на паста, съдържаща цинк, ланолин, и бульон последователно или невен тинктура.

Până în acel moment, fătul este complet format și dezvoltat suficient încât să se poată adapta vieții extra-uterine.
В този период плодът е напълно оформен и развит достатъчно, за да може да се адаптира към извънматочния живот.

Până la vârsta de 4 luni, o mica ta va fi dezvoltat suficient de puternic în partea superioară a corpului de a folosi arme ei de a se propulsa în sus și peste din poziția-burta în jos pentru spate, de obicei, ca un rezultat neintenționat al unuia dintre mini ei push-up-uri în timpul burtă de timp.
От 4-месечна възраст, вашето бебе ще са се развили достатъчно сила на горната част на тялото да използва ръцете си, за да се задвижи нагоре и над от позицията на корем на гръб, обикновено в качеството на непредвидена резултат на един от мини си лицеви опори по време на корема време.

În plus, legislația existentă nu s-a dezvoltat suficient de rapid pentru a reflecta complexitatea tot mai mare a serviciilor financiare.
Освен това действащото законодателство не се разви достатъчно бързо, за да отрази нарастващата сложност на финансовите услуги.

Copii cu varstele cuprinse intre 4 si 8 ani si-au dezvoltat suficient coordonarea fizica si agilitatea, echilibru si pornirea-oprirea pe o tricicleta, astfel încat acestia sunt gata sa invete sa mearga pe bicicleta.
Във възрастта между 4 и 8 години повечето деца са развили достатъчно своята физическа координация, гъвкавост и чувство за равновесие, имат опит с триколки или велосипед с помощни колела, така че са готови да се научат да карат„истински“ велосипед.

Cu toate acestea, SAL nu este încă dezvoltată suficient și coerent în Uniune.
Въпреки това АРС все още не се развива достатъчно и последователно в Съюза.

Apoi, procesul inflamator se dezvoltă suficient de repede, iar inflamația însăși afectează țesuturile din apropiere.
Тогава възпалителният процес се развива достатъчно бързо и самото възпаление засяга близките тъкани.

Această patologie se dezvoltă suficient de lent, de la picioare se mărește treptat mai sus.
Тази патология се развива достатъчно бавно, от краката постепенно се издига по-високо.

Inflamația pe acest fundal se dezvoltă suficient de repede, mai ales dacă suprafețele articulare primesc un număr mare de puncte de contact.
Възпалението на този фон се развива достатъчно бързо, особено ако ставните повърхности получават голям брой точки на контакт.

Tehnologia spațială va fi dezvoltată suficient pentru a asigura o protecție permanentă a Pământului privind amenințarea coliziunii cu asteroizii.
Космическите технологии ще са достатъчно развити за да се осигури постоянна защита на Земята от от астероиди.

Convulsiile se dezvoltă suficient de repede, dar nu și de fulger, ceea ce le dă persoanei câteva secunde pentru a se proteja pe ele însele și pe altele.
Припадъците се развиват достатъчно бързо, но не светкавично, което дава на лицето няколко секунди, за да се защитят и другите.

Tehnologia spațială va fi dezvoltată suficient pentru a asigura o protecție permanentă a Pământului privind amenințarea coliziunii cu asteroizii.
Космическата техника ще стане достатъчно развита, за да осигурява надеждна защита на Земята от сблъсък с астероиди.

Este demn de remarcat că procesul inflamator se dezvoltă suficient de lent, dar se poate răspândi și în alte zone.
Трябва да се отбележи, че възпалителният процес се развива доста бавно, но може да се разпространи и в други области.

Rinichii lor nu sunt, de asemenea, dezvoltați suficient pentru a face față mai mult decât cantitățile recomandate de sodiu.
Бъбреците им също не са достатъчно развити, за да се справят с повече от препоръчаните количества натрий.

Dozajul compoziției este ales astfel încât substanțele să își poată dezvolta suficient efectul.
Дозировката на състава е избрана така, че веществата да могат да развият достатъчно ефекта си.

Până la 3 ani, ea va dezvolta suficientă coordonare pentru a scrie scrisori și poate chiar să-și scrie numele.
До 3 години тя ще разработи достатъчно координация, за да пише писма и може дори да напише името си.

Unele persoane suspectate că au lupus eritematos sistemic pot să nu dezvolte suficiente criterii pentru un diagnostic clar.
Някои хора заподозрени в SLE никога не може да развива достатъчно критериите за определена диагноза.

Atunci când sistemul de rădăcină se va dezvolta suficient de auto-existență, iar tinerii tufele se vor fi dezvoltat socket, se poate presupune că planta este un starter, care nu mai este de copii, dar nu este încă un specimen adult.
Когато кореновата система се развие достатъчно за самостоятелно съществуване и много младите храсти ще имат развита розетка, можем да предположим, че растението е стартер, т. е. не е бебе, а не възрастен.