Какво е " DIFERIȚILOR " на Български - превод на Български

• различни
• отделните
• различните
• разнообразните

Примери за използване на Diferiților на Румънски и техните преводи на Български

Independența diferiților membri ai personalului;
Независимостта отделните членове на персонала;

Cu toate acestea, acest gând comun nu este doar suma convingerilor diferiților participanți.
Но този общ ум не е простият сбор от убежденията на отделните участници.

În cadrul comitetului de utilizatori ar trebui reprezentate interesele diferiților utilizatori ai CSD-urilor, inclusiv cele ale deținătorilor diferitelor tipuri de titluri de valoare.
В комитета на ползвателите следва да бъдат представени интересите на отделните ползватели на ЦДЦК, включително интересите на държателите на различните типове ценни книжа.

Toxinele se acumulează treptat în organismul nostru ca rezultat al diferiților factori.
Токсините се натрупват в организма ви постепенно в резултат на действието на редица фактори.

Dacă apare un simptom al diferiților elevi, nu trebuie.
Когато има симптом на неравнопоставени ученици, е невъзможно.

Aceste rezultate includ date privind incidența și informații specifice privind relația dintre prezența scleroților ergotului și nivelul diferiților alcaloizi ai ergotului.
Тези констатации следва да включват данни за случаи на наличие и конкретна информация относно взаимовръзката между наличието на склероции на мораво рогче и количествата на отделните алкалоиди от мораво рогче.

În condiții normale, pH-ul lichidului urinar este ușor acid, dar datorită influenței diferiților factori este posibilă o schimbare a stării sale, formând astfel fosfați, oxalați sau urați.
При нормални условия рН на уринарната течност е леко кисел, но поради влиянието на различни фактори е възможно да се промени състоянието му, поради което се получава образуване на фосфати, оксалати или урати.

Trebuie amintit că temperatura bazala in timpul ovulatiei, rata de care este individual pentru fiecare femeie poate varia în funcție de influența diferiților factori.
Когато получените цифри може да е неправилна Трябва да се помни, че базалната температура по време на овулацията, честотата на който е индивидуален за всяка жена може да варира в зависимост от влиянието на различни фактори.

Solicitantul nu a putut furniza cotele de piață ale diferiților săi concurenți principali.
Заявителят не съумя да предостави данни за отделните пазарни дялове на своите основни конкуренти.

Eșecul în formularea diferiților compuși în dezvoltarea fraught tiroidiene de patologii, cum ar fi hipotiroidismul, Hashimoto struma, tireotoxicoză, cancer, cretinism, gușă difuză toxică, mixedem(stadiul hipotiroidism extreme).
Липса в състава на различните съединения в щитовидната изпълнен развитието на патологии, като например хипотиреоидизъм, Хашимото Струма, тиреотоксикоза, рак, кретенизъм, токсична дифузна гуша, микседем(краен етап хипотиреоидизъм).

Există, de asemenea, agnozii spațiale, care sunt exprimate ca o încălcare a identificării diferiților parametri ai spațiului.
Има и пространствен агнозия, които се изразяват под формата на нарушения на идентифициране различен параметър пространство.

În condiții normale, pH-ul lichidului urinar este ușor acid, dar datorită influenței diferiților factori este posibil să se modifice starea sa, de aceea apare formarea de fosfați, oxalați sau urați.
При нормални условия рН на уринарната течност е леко кисел, но поради влиянието на различни фактори е възможно да се промени състоянието му, поради което се получава образуване на фосфати, оксалати или урати.

În calitate de președinte al Băncii Centrale Europene, de ce ați capitulat complet, împreună cu Comisia Europeană, în fața speculanților și a diferiților rechini de pe piețele financiare internaționale?
Като председател на Европейската централна банка защо Вие и Европейската комисия напълно капитулирахте пред спекулантите и всевъзможните акули на международните финансови пазари?

Efecte locale venin datorate de penetrare a firului și activitatea diferiților compuși, cum ar fi fosfolipaza A2[4], și exocitoza granulelor celulelor mastocite(și, eventual, de eliberare, astfel, histamină)[5].
Локалният ефект на отровата се дължи на проникването на филамента и на активността на различни съединения, като фосфолипаза А2[4], както и екзоцитоза на гранулите на мастните клетки(и по този начин е възможно освобождаване на хистамин)[5].

În plus, Gastal furnizează învelișul membranei mucoase a tractului gastrointestinal, reducând efectul diferiților factori dăunători asupra lor.
В допълнение, Gastal осигурява обвиване на лигавицата на стомашно-чревния тракт, като намалява ефекта от различни увреждащи фактори върху тях.

Dar deja am făcut-o pentru dvs.: după aceea vom examina și verdictele diferiților utilizatori, dar în primul rând puteți vedea aici informațiile interne despre efectul Beezmax: Cel puțin acestea sunt ratingurile acestor consumatori loiali ai Beezmax.
Но ние вече сме направили това за вас: След това ще разгледаме присъдите на различни потребители, но преди всичко тук можете да видите вътрешната информация Beezmax ефекта Beezmax: Поне това са рейтингите на тези лоялни потребители на Beezmax.

Datorită acestui fapt, putem uita să ne facem griji pentru efectele aerului, umidității și diferiților factori adversi asupra propriului nostru aliment.
Благодарение на това можем да спрем да се притесняваме за въздействието на въздуха, влагата и други неблагоприятни фактори върху собствената ни храна.

În timpul pregătirii propunerii, Comisia a considerat că abordarea legislativă adecvată trebuie să pună în echilibru acuratețea și complexitatea metodei de raportare cu gradul de variabilitate la nivelul intensităților GES ale diferiților carburanți.
При изготвянето на предложението си Комисията счете, че съответният законодателен подход трябва да балансира точността и сложността на метода за отчитане със степента на променливост на интензивността на емисиите на парникови газове на различните горива.

(32) Concentrațiile limită superioară: Concentrațiile limită superioară sunt calculate presupunând că toate valorile diferiților congeneri sub limita de cuantificare sunt egali cu limita de cuantificare.
(1) Горногранични концентрации; горнограничните концентрации се изчисляват, като се приема, че всички стойности на отделните конгенери под границата на количествено определяне са равни на границата на количествено определяне.

Am clarificat deja că pentru dvs.: În continuare vom examina și declarațiile diferiților utilizatori, dar mai întâi de toate, analizăm ceea ce producătorul trebuie să ne spună despre Alcostopex: Cel puțin acele recenzii ale acestor consumatori loiali ai lui Alcostopex sună așa.
Вече изяснихме, че за вас: След това ще разгледаме и изявленията на различните потребители, но първо ще разгледаме какво трябва да ни каже производителят за Alcostopex: Поне тези отзиви за тези лоялни потребители на Alcostopex звучат така.

Acest lucru menține rigurozitatea și integritatea programului față-în-față prin pregătirea candidaților pentru a satisface nevoile de citire și alfabetizare ale diferiților cursanți din sălile de clasă din secolul XXI.
Това поддържа строгостта и целостта на програмата"лице в лице", като подготвя кандидатите за посрещане на нуждите от четене и грамотност на разнообразните обучаеми в класните стаи от двайсет и първи век.

Întrucât Comisia va realiza studii pentru a analiza efectele acțiunii combinate a diferiților poluanți sau surse de poluare și efectul climei asupra activității diferiților poluanți examinați în contextul prezentei directive;
Като има предвид, че Комисията трябва да проведе изследвания за влиянието от комбинираното въздействие на различни замърсители или източници на замърсяване и въздействието на климата върху действието на различните замърсители, проучвани в контекста на настоящата директива;

Despre bychno pentru culoarea pielii noastre este responsabilitatea tuturor tesuturilor sale constitutive, gradul de sânge prin, și, desigur, cantitatea de pigment prezentă în piele, care poate varia sub influența diferiților factori interni și externi.
За bychno за цвета на кожата ни е отговорност на всички учредителното си тъкан, степента на кръвно-чрез, и, разбира се, размерът на пигмент присъства в кожата, които могат да варират под влияние на различни външни и вътрешни фактори.

Ulterior, în Hotărârea Freeport, Curtea a constatat că identitatea temeiurilor juridice ale acțiunilor introduse împotriva diferiților pârâți nu face parte dintre condițiile prevăzute pentru aplicarea articolului 6 punctul 1 din regulament(29).
По-късно, в Решение по дело Freeport Съдът е установил, че идентичността на правните основания на предявените срещу различните ответници искове не представлява условие за прилагането на член 6, точка 1 от Регламента(29).

Că backdoor-ul ar putea fi folosite pentru a influența oricare dintre aceste cipuri este deloc surprinzător alarmant pentru a susține că rețeaua să fie„descentralizate“ și deschise concurenței, care permite diferiților actori să se angajeze pe ea.
Това задната врата може да се използва, за да повлияе върху всяка от тези чипове е изненадващо тревожно да се застъпва, че мрежата да бъде"децентрализиран" и отворен за конкуренция, която дава възможност различните участници да се включат в него.

Pe principiile medicinii bazate pe dovezi, absolventul va putea să evalueze importanța diferiților factori care influențează asupra sănătății individului și a întregii populații și să determine posibilitățile și modalitățile de prevenire a tulburărilor de sănătate.
На основата на доказателствена медицина, възпитаникът ще може да оцени значението на различни фактори, влияещи върху здравето на отделния човек и на цялото население, и да определи възможностите и начините за превенция на здравните нарушения.

În cazul în care consumul de carburant este calculat în alte unități, acesta se convertește în consum energetic per kilometru, folosind factorii de conversie pentru conținutul energetic al diferiților carburanți menționați în tabelul 1 din anexă;
Когато разходът на гориво е даден в други единици, те се преобразуват в потребление на енергия на километър, като се използват коефициентите на преобразуване, определен в таблица 1 от приложението относно енергийното съдържание на различните горива;

În ceea ce privește interconectările transfrontaliere, se bazează, de asemenea, pe nevoile rezonabile ale diferiților utilizatori de sisteme și integrează angajamentele pe termen lung ale investitorilor menționați la articolele 44 și 51 din Directiva(UE) 2019/944; și.
По отношение на трансграничните междусистемни електропроводи се основава на разумните потребности на различните ползватели на системата и включва дългосрочните ангажименти на инвеститори, посочени в членове 44 и 51 от Директива(ЕС) 2019/…(49); и.

În al doilea rând, Microsoft susține că nu s‑a ținut seama de către Comisie de faptul că mai multe metode, altele decât dezvăluirea informațiilor în cauză, permit asigurarea unei interoperabilități suficiente între sistemele de operare ale diferiților furnizori.
На второ място Microsoft твърди, че Комисията е пропуснала да вземе предвид, че много методи, различни от оповестяването на разглежданата информация, позволяват осигуряването на достатъчна оперативна съвместимост между операционните системи на различните доставчици.

Toate activitățile descrise mai jos se vor desfășura în conformitate cu procedurile/normele standard de operare ale mecanismelor implicate și cu respectarea acestor proceduri/norme și în conformitate cu mandatele și competențele definite ale diferiților actori și ale diferitelor instituții.
Всички описани по-долу дейности трябва да се извършват в съответствие със стандартните оперативни процедури/правила на съответните механизми за сътрудничество и при спазване на установените мандати и компетентности на отделните участници и институции.