Какво е " DILEMELE " на Български - превод на Български

• дилеми
• проблеми
• дилемите

Примери за използване на Dilemele на Румънски и техните преводи на Български

Dilemele Europei nu sunt nici pe departe soluţionate.
Противоречията в Европа далеч не са решени.

Agenţia ONU pentru Refugiaţi lansează campania”Dilemele Refugiaţilor”.
ВКБООН стартира кампания за дилемата на бежанеца.

Cum dilemele dezvăluie caracteristici și trăsături de personalitate importante?
Как дилемите разкриват важни характеристики и личностни черти?

Suntem atât de prinși în problemele și dilemele lumii din jur.
Бяхме недосегаеми за тревогите и разправиите на пъплещия наоколо свят.

Dilemele care rezultă par să fie la fel de vechi ca însăși civilizația.
Породените от това дилеми като че ли са стари, колкото и цивилизацията.

Agenţia ONU pentru Refugiaţi lansează campania”Dilemele Refugiaţilor”.
Агенцията на ООН за бежанците стартира кампания за дилемата на бежанеца.

Pascal a explorat in adancime dilemele umane ale raului, suferintei si mortii.
Паскал изучавал в дълбочина нашите човешки дилеми за злото, страданието и смъртта.

Dilemele morale derivă, bineînţeles, dintr-un anume fel de propagandă sentimentală.
Моралните въпроси, разбира се, са най-вече резултати от една сантиментална пропаганда.

Cum este, deci, suficientă pentru toate dilemele etice cu care ne confruntăm?
Как тогава то е достатъчно за всички етични дилеми, пред които сме изправени?

Dilemele iubirii și dorinței nu se reduc la răspunsuri simple alb-negru, bine-rău, victimă și răufăcător.
И дилемите на любовта и желанието, те не дават прости отговори за бяло и черно, за добро и лошо и за жертва и виновник.

Procedurile de echipamente monitor document sau de a rezolva dilemele şi nu reuşeşte să identifice.
Монитор оборудване процедури документ или разрешите дилеми и да идентифицира не успее.

Bine, acum sunteti parte la una dintre dilemele clasice jurnalistice între reporter si redactor- dreptul de a proteja sursele.
Okей, сега си свидетел на един от класическите журналистически спорове между репортер и редактор- правото на защита на материалите.

De care au nevoie pentru a reflecta în mod colectiv și dezbate dilemele alte lumi posibile.
Че те трябва да отразяват и колективно обсъждане на дилемите на други възможни светове.

Intră într-o lume în care dilemele morale și deciziile dificile pot transforma sclavii androizi în revoluționari care remodelează lumea.
Влез в свят, където моралните дилеми и трудните решения могат да превърнат робите андроиди в променящи света революционери.

De asemenea, își dă seama că dinamica, situațiile complexe și dilemele actuale sunt obstacole în calea unui parcurs solid.
Той също така осъзнава, че настоящата динамика, усложнения и дилеми пречат за създаването на надеждна пътна карта.

Gândire critică-Angajarea și judecata gândit să recunoască avantajele și punctele slabe ale răspunsurilor alternative, descoperiri sau metode la dilemele.
Критично мислене-Използващи преценка и мислех да признаят предимствата и слабостите на алтернативни отговори, констатации или методи за дилеми.

Dilemele cu care se confruntă oamenii în viața lor și nu numai în cercetarea științifică sunt dileme sociale, ele includ alegeri morale, etice și de mediu.
Дилемите, с които хората се сблъскват в живота си, а не само в научните изследвания, са социални дилеми, те включват морални, етични, екологични избори.

Discuţiile faţă în faţă cu reprezentanţii Pristinei vor face posibil ca acesta[Stefanovic] să înţeleagă mai bine temerile Pristinei, dar şi dilemele.
Преговорите лице в лице с представителите на Прищина ще направят възможно той[Стефанович] да разбере по-добре тревогите на Прищина, но също и дилемите.

Veti descoperi ca decat sa deveniti obsedati in legatura cu intrebarile si dilemele voastre, veti mult fi mult mai usor si rapid acordati pentru a primi ghidare.
Ще откриете, че вместо да я преследвате с вашите въпроси и дилеми, ще ви бъде по лесно да се слеете с молба си и да получавате насоки бързо и лесно.

Crezând că este critică Aplicarea judecății și de gândire la fața locului dezavantajele și punctele forte ale metodelor, constatări sau soluții la dilemele alegere.
Мисля, че е критично прилагане преценка и мислене да спот недостатъците и силните страни на методи, констатации или решения, избор на дилеми.

De rezolvare a problemelor-Determinarea dilemele avansate și revizuirea de informații care se evaluează legate și de a construi alternative și să aplice soluții.
Разширено разрешаване на проблеми-Определяне напреднали дилеми и преглеждане на информация, която е свързана оцени и да изградят алтернативи и да прилага решенията.

Crezând că este critică Aplicarea rațiunii și de gândire să recunoască avantajele și dezavantajele soluțiilor alternative, idei sau abordări la dilemele.
Мислейки, че е от решаващо значение, Прилагане причина и мисля да признаят предимствата и недостатъците на алтернативни решения, идеи или подходи към дилеми.

Autori folosesc paradoxuri pentru a determina un cititor să se gândească la complicațiile care însoțesc dilemele caracterelor și la teme care apar în viața reală.
Авторите използват парадокси, за да накарат читателя да помисли за усложненията, които съпътстват дилемите на героите и темите, които се появяват в реалния живот.

Dilemele medico-legale noi și complexe apar în practica clinică, în realitățile sănătății umane și în relațiile dintre pacienți și profesioniștii din domeniul sănătății…[-].
Нови и сложни медико-правни дилеми възникват в клиничната практика, в реалностите на човешкото здраве и в отношенията между пациентите и здравните специалисти…[-].

Veți învăța cum a evoluat sistemul internațional și să se angajeze cu oamenii de știință în dezbaterile despre dilemele care domină politica internațională contemporană.
Ще научите как се е развила международната система и ще се ангажирате с учени в дебатите за дилеми, доминиращи в съвременната международна политика.

În acelaşi timp, proiectul UE, care se zbate în problemele şi dilemele politice şi compromisurile legate de extindere, se confruntă cu provocarea administrării unei complexităţi crescânde.
В същото време проектът на ЕС, затънал в проблеми и политически дилеми и компромиси между разширение и развитие, е изправен пред предизвикателството да се справи с увеличаващите се сложности.

Serialul se petrece în mediul alert și plin de provocări al industriei presei britanic și îi cufundă pe telespectatori în viețile personale și dilemele profesionale ale personajelor sale.
Действието на сериала се развива в предизвикателната среда на британската вестникарска индустрия и смесва личния живот и постоянните професионални дилеми на главните герои.

Dilemele etice se confruntă cel mai adesea cu oamenii care ajută profesiile(medici, psihologi, specializări orientate social) atunci când salvează sau dezvăluie informații, ajustarea anumitor acțiuni este pusă sub semnul întrebării.
Етичните дилеми най-често се сблъскват с хора, които помагат на професиите(лекари, психолози, социално ориентирани специалности), когато се опасява или разкрива информация, коригира определени действия, се поставя под въпрос.

Unul ar trebui să menționeze un atribut mai semnificativ al Knee Active Plus- ideea este că puteți scăpa de dilemele de sănătate de aici, bazate pe automatismul unui câmp magnetic intens.
Трябва да се спомене още една значима проява на Коляно Актив Плюс- идеята е, че тук можете да се отървете от здравословни проблеми, базирани на автоматизацията на голямо магнитно поле.

Studiul examinează strategiile la nivel de companie pentru recrutarea și păstrarea pensionarilor și subliniază dilemele și avantajele pentru persoanele în vârstă care doresc să presteze muncă remunerată.
То изследва фирмените стратегии за набиране и задържане на хора в пенсионна възраст и подчертава дилемите и предимствата за възрастните хора, които искат да полагат платен труд.