Какво е " DIN SECOLUL AL XV-LEA " на Български - превод на Български

• от 15-ти век
• от петнадесети век
• от 15 век
• от XV век
• от 15-и век

Примери за използване на Din secolul al xv-lea на Румънски и техните преводи на Български

Orașul datează din secolul al XV-lea.
Селото датира от XV век.

Aceştia au găsit de asemenea 20 de obiecte de argint datând din secolul al XV-lea.
Те са открили още 20 сребърни предмета, датиращи от 15-и век.

Este un vitraliu din secolul al XV-lea.
Писано стъкло от XV век.

În interior puteți să vedeți vitraliile originale din secolul al XV-lea.
Във вътрешността могат да се видят стенописи от ХV век.

Gilles de Rais, nobil francez din secolul al XV-lea a fost companionul Ioanei D'Arc.
Gilles des Rais е бил френски благородник от 15-ти век и лейтенант на Джоан на Арк.

Tactica husită wagenburg, miniatură din Secolul al XV-lea.
Битката при Таненберг, миниатюра от 15 век.

Nenumărate cărţi de rugăciune din secolul al XV-lea conţin rugăciuni speciale pentru orele nopţii.
Много молитвеници от 15 век съдържат молитви за будните часове на нощта.

Cultura ei preindustrială şi barbară din secolul al XV-lea.
Неразвитата й, варварска култура от 15 век.

Din XIII din secolul al XV-lea acest răspândit băutură în Europa, până în Rusia, vodca a apărut bulgară, italiană, macedoneană, rusă.
III до XV век тази напитка разпространение в цяла Европа, до Русия, водка появи български, италиански, македонски, руски.

Castelul datează din secolul al XV-lea.
Замъкът датира от XVI век.

Bucureștiul este locul în care se întâlneau comercianții și călătorii din secolul al XV-lea.
Мястото, където през XV век се срещали търговци и пътници.

Istoria Keukenhof dateaza din secolul al XV-lea.
Историята на Keukenhof датира от 15-ти век.

Arta este totul subtilă, cu heruvimi pastelate, vitralii și două picturi Botero care urmăresc patul de fier din secolul al XV-lea.
Изкуството е всичко друго, но не и фино, с пастелни херувими, стъклопис и две картини Ботеро, които гледат над желязното легло от 15-ти век.

Aceasta schiţă atribuită unui misionar din secolul al XV-lea este singurul nostru indiciu.
Тази рисунка от 15-и век е единствената ни следа.

Primele marturisi istorice desopre existenţa mănăstirii datează din secolul al XV-lea.
Най-ранните исторически сведения за съществуването на манастира на това място датират от XV век.

În această miniatură franceză din secolul al XV-lea care prezintă bătălia de la Manzikert, combatanții sunt înfățișați în armură contemporană celei din Europa de Vest.
В тази френска миниатюра от 15 век изобразяваща битката при Манцикерт бойците са облечени в съвременни западноевропейски доспехи.

Beckman spune că aripa de nord e din secolul al XV-lea.
Според Бекман северното крило е от ХV.

În țara noastră a devenit folosită pe scară largă cu mai puțin de două secole în urmă, deși a crescut în Europa încă din secolul al XV-lea.
В нашата страна той е широко използван преди по-малко от два века, въпреки че в Европа расте от петнадесети век.

Hotelul Continental este situat într-o clădire istorică din secolul al XV-lea aflată chiar pe Grand Canal.
Хотел Continental се помещава в историческа сграда от 15-ти век, точно до Канале Гранде.

Ea câștigă premiul"Cel mai dulce decorat biserică" pentru vechiul său Duomo, ale cărui pereți interiori sunt zugrăviți cu fresce din secolul al XV-lea.
Тя печели наградата"Най-гъсто декорирана църква" за стария си Дуомо, чиито вътрешни стени са покрити с фрески от 15-ти век.

Demon Summoner Gilles des Rais a fost un nobil francez din secolul al XV-lea și locotenent al lui Joan of Arc.
Gilles des Rais е бил френски благородник от 15-ти век и лейтенант на Джоан на Арк.

Localnicii se mândresc mult cu acest copac frumos, care creează un mediu unic al bisericii din secolul al XV-lea.
Местните жители се гордеят с това красиво дърво, което създава уникална среда от църквата от 15-ти век.

Cultura solare luminoasă a căzut în țările europene încă din secolul al XV-lea și de atunci a fost foarte solicitată.
Ярката слънчева култура пада в европейските държави още от петнадесети век и оттогава е в голямо търсене.

Sveti Stefan este o insulă mică pe țărmul Mării Adriatice, în Muntenegru, fiind îndeosebi cunoscută pentru satul pescăresc, cu același nume, din secolul al XV-lea.
Свети Стефан е малък адриатически остров в Черна гора и е известен най-вече с рибарското селище от 15-ти век, носещо същото име.

Pentru patrimoniul evreiesc, vizitați Sinagoga Remuh din secolul al XVI-lea și Sinagoga veche din secolul al XV-lea(acum un muzeu), atât în cartierul istoric Kazimierz.
За еврейското наследство посетете Симуда Ремух от 16-ти век и старата синагога от 15-ти век(сега музей), както в историческия квартал Казимиер.

Gândirea a devenit puternică- am putea spune puternică în neputinţa sa- abia în a cincea perioadă postatlanteană, începând din secolul al XV-lea.
Мисленето е станало всесилно- станало е всесилно в своето безсилие, бихме могли да кажем- едва в нашата 5-та Следатлантска епоха, от 15-тото столетие насам.

Documentar, podgoria este recunoscută din secolul al XV-lea.
Документално, лозето се признава в XV-ти век.

Un punct culminant este Primăria Veche(Staromestská radnice), care este locul minunatului ceas astronomic din secolul al XV-lea(orloj).
Акцентира се върху старинната станция(Staromestská radnice), в която се помещава чудесният астрономически часовник от 15-ти век.

Am folosit cerneala lui Francois Villon, un poet şi hoţ din secolul al XV-lea.
Използвах мастилницата на Франсоа Вийон, поет от 15-ти век и крадец.

Deși fondată în timpul celui de-al doilea imperiu bulgar, cea mai veche mențiune scrisă a mănăstirii datează din secolul al XV-lea într-un registru fiscal otoman.
Макар и основан по време на Втората българска държава, най-ранното писмено споменаване на манастира датира от петнадесети век в един османски данъчен запис.