Какво е " DIN SECOLUL AL IV-LEA " на Български - превод на Български

• от 4-и век
• от четвърти век
• от 4-ти век
• от 4 век

Примери за използване на Din secolul al iv-lea на Румънски и техните преводи на Български

Dateaza din secolul al IV-lea.
Датират от четвърти век.

Cele mai vechi documente datează din secolul al IV-lea.
Най-ранните открити текстове са от 4 век.

Acesta datează din secolul al IV-lea, când orașul a fost o cetate romană numită Durostorum.
Тя датира от IV век, когато градът е римска крепост, наречена Дуросторум.

Situl arheologic conţine morminte din secolul al IV-lea.
Обектът включва гробници, датиращи от 4-и век.

Un mozaic din secolul al IV-lea a fost expus de joi(13 martie) la Muzeul Arheologic din Salonic.
Мозайка от четвърти век бе изложена в четвъртък(13 март) в Археологическия музей в Солун.

Foarte puține lucruri au rămas aici încă din secolul al IV-lea.
Много малко елементи са останали тук от 4-ти век.

Un creştin din secolul al IV-lea exprimă bine în ce măsură rugăciunea şi angajamentul social sunt complementare.
Един християнин от ІV век добре показал как молитвата и служението взаимно се допълват.

Cea mai veche menţiune a orarului datează din secolul al IV-lea.
Най-ранната датировка на името идва от 4 век.

Un vast mormânt regal, datând din secolul al IV-lea î. Hr., a fost descoperit pe 19 septembrie în apropiere de Prilep, Macedonia.
Масивна царска гробница от четвърти век пр. н. е. беше открита на 19 септември край Прилеп, Македония.

Suliţele sunt vizigote, dar aceste coifuri sunt bizantine din secolul al IV-lea.
Вестготски копия, византийски шлемове от 4-ти век.

Prima înregistrare scrisă a Luminii Sfinte datează din secolul al IV-lea, dar cronicile descriu evenimente care se întâmplau şi în primul secol..
Първите писмени сведения за Благодатния огън датират от IV век, но автори описват събития и от I век..

O echipă de arheologi bulgari a descoperit o mască de aur care datează din secolul al IV-lea a. Chr.
Екип от български археолози откри златна маска от 4-и век пр.

Încă din secolul al IV-lea î. Hr., popoarele antice din America au înțeles suficient de multe lucruri pentru a putea crea calendare gigantice pentru a interacționa cu ciclul luminii solare.
Още от четвъртия век преди Христа древните народи в Америка са разбрали достатъчно от това, че могат да създават гигантски календари, които да взаимодействат с цикъла на слънчевата светлина.

După cuceririle lui Alexandru cel Mare din secolul al IV-lea î.
В резултат от влиянието на завоеванията на Александър Велики през четвърти век пр.

După descoperirea accidentală(și uimitoare) o echipă de arheologi condusă de arheologul și administrator al Complexul de muzeu Bansko Vladimir Baryakov începe dezvăluirea temeliilor clădirii care s-a dovedit o bazilică creștină timpurie din secolul al IV-lea.
След случайното(и изненадващо) откритие екип археолози, ръководени от археолога и уредник в Музеен комплекс Банско Владимир Баряков започват разкриване на основите на сградата, която се оказва раннохристиянска базилика от IV век.

Mormintele subterane, multe dintre ele dateaza din secolul al IV-lea i. Hr.
Подземните гробници, много от които датират от 4-ти век пр. н. е.

Inconjurat de munti cu natura luxurianta, acoperit de jungla misterioasa, My Son este un oras templu ruinat din epoca Cham care dateaza din secolul al IV-lea.
Заобиколен от буйни планини, покрити с джунглата, Моят Син е разрушен храм от епохата на Чам, който датира от 4-ти век.

În iulie, Muzeul Getty a restituit Greciei alte două piese antice-- o piatră de mormânt gravată din secolul al IV-lea din oraşul antic Teba, achiziţionat de asemenea în 1993, şi un basorelief din marmură din secolul al VI-lea a.
През юли Музеят"Гети" върна две други антики на Гърция-- гравиран надгробен камък от 4-и век от древния град Тива, също закупен през 1993 г., и мраморен релеф от 6-и век пр. Хр..

În muzeul navei scufundate, se păstrează scheletul unei nave comerciale din secolul al IV-lea î. Hr.
В музея на потъналия кораб се съхраняват останките на потъналия търговски кораб от 4 век пр. н. е.

Muzeul american a obţinut cele două obiecte rare-- ambele datând din secolul al IV-lea a. Chr.-- în 1993, plătind, se pare.
Американският музей се е сдобил с двата редки предмета-- които датират от 4-и век пр. Хр.-- през 1993 г.

Motivul grafic al monedelor de 10 cenţi, 20 de cenţi și 50 de cenți este o corabie din Kyrenia, navă comercială care datează din secolul al IV-lea î.
ИталияКипър На монетите от 10, 20 и 50 цента е представен кораб от Кирения- търговски плавателен съд от четвърти век пр.

Tot în alte ştiri: Spitalul Clinic din Zagreb primeşte o inimă artificiale, iar o clădire din secolul al IV-lea a fost descoperită în sudul Bosniei şi Herţegovinei.
Още в новините: Загребският клиничен болничен център получи механично сърце; в Южна Босна и Херцеговина бе открита сграда от четвърти век.

Descoperit în urma unor lucrări în anul 1959 în centrul istoric al orașului în Piața Ovidiu constă din 2000 metri pătrați de mozaic din secolul al IV-lea.
Открита в следствие на проведени дейности през 1959 в историческия център на града, на площад Овидий, състои се от 2000 кв. м. мозайки от IV-ти век.

Aici este uimitor faptul că în diferite straturi au găsite monede datate din diferite perioade- începând din secolul al IV-lea înainte de Epoca Nouă până în secolul al XVIII-lea din Epoca Nouă.
Удивителното е, че тук в различните пластове са намерени вещи и монети от различни периоди- от 4 век преди Новата ера, до 18 век от Новата ера.

Tabletele din argint, găsite în mănăstirile tibetane la mijlocul secolului al XX-lea, indică utilizarea usturoiului în medicina veche încă din secolul al IV-lea î. Hr.
Глинените таблети, открити в тибетските манастири в средата на ХХ век, показват употребата на чесън в древната медицина още през IV век пр.

Incaperile sunt ele insele bucati de istorie- unele, foste biserici datand chiar si din secolul al IV-lea.
Стаите са потопени в историята- някои от тях са стари църкви, датиращи от 4-ти век.

Ţara ocupă o parte din teritoriul care era cunoscut drept Macedonia după cuceririle lui Alexandru cel Mare din secolul al IV-lea a. Chr.
Страната заема част от територията на регион, който след завоеванията на Александър Велики през 4-ти век пр. н. е. е известен под името Македония.

Bucătăria italiană modernă s-a dezvoltat prin secole de schimbări politice și sociale, rădăcinile ei datând din secolul al IV-lea î. e. n.
Италианската кухня е национална кухня, която еволюира в продължение на векове на социални и политически промени, със своите корени, положени още през 4 век преди н. е.

Conform unui acord încheiat cu Muzeul J. Paul Getty din California şi anunţat luni, Grecia poate anticipa repatrierea a două capodopere antice, printre acestea aflându-se o coroană funerară de aur din secolul al IV-lea a. Chr.
Гърция очаква да й бъдат върнати два древни шедьовъра, единият от които е златен погребален венец от 4-и век пр.

Muzeul J. Paul Getty din Los Angeles a declarat că va restitui Greciei două artefacte semnificative-- un basorelief din secolul al VI-lea i. Chr. de pe insula Thassos din nordul Mării Egee şi un pilastru inscripţionat din secolul al IV-lea din Viotia.
Музеят"Дж. Пол Гети" в Лос Анджелис съобщи, че ще върне на Гърция две важни находки-- барелеф от 6-и век пр. Хр. от северния егейски остров Тасос и стела с надпис от 4-и век от Беотия.