Какво е " DIPLOMATICI " на Български - превод на Български

• дипломатически
• дипломатичните
• дипломатическите

Примери за използване на Diplomatici на Румънски и техните преводи на Български

Nu, e mai bine nu. E mai bine să fim puţin diplomatici.
Не, по-добре не- трябва да сме малко по-дипломатични.

Oamenii diplomatici sunt intotdeauna mai de succes decat cei egoisti.
Дипломатичните хора са по-успешни от егоистичните.

Dacă există un lucru pe care îl știm despre Libras, ei sunt diplomatici.
Ако има нещо, което знаем за Либра, те са дипломатически.

Curierii diplomatici și bagajele personale ale acestora nu se scutesc de verificare/filtru.
Дипломатическите куриери и техният личен багаж не са изключени от проверката.

Federatia Rusa a cerut SUA sa reduca numarul angajatilor diplomatici la 455 de persoane.
Русия поиска от САЩ да намали състава на дипломатическата си мисия до 455 души.

In timp ce sunteti intotdeauna tactici si diplomatici, anxietatea dvs. va poate face sa va simtiti repede rai sau atacati.
Вие винаги сте тактични и дипломатични, но тревожността ви може да ви накара да се чувствате пренебрегнати или атакувани.

Prin urmare, misiunea noastră este una foarte importantă, nu doar în termeni religioși, ci și în termeni diplomatici și, inevitabil.
Следователно нашата мисия е много важна, не само в религиозен план, но и от дипломатическа гледна точка, и неминуемо- от политическа“.

Iată-i pe antrenori cum îşi strâng mâinile, amabili şi diplomatici. înainte de cel mai sălbatic meci pe care-l vom vedea vreodată.
Ето, треньорите си стискат ръцете, спокойно и дипломатично, точно преди началото на този влудяващ мач.

Convenţia cu privire la prevenirea şi sancţionarea infracţiunilor împotriva persoanelor care se bucură de protecţie internaţională, inclusiv agenţii diplomatici(1973).
Конвенция за преследване и наказване на престъпленията срещу международна защита Лицата, включително дипломатическите агенти, 1973.

Si am sunat la ziar si… pana la urma am dat de un barbat care a fost Seful coresondentilor diplomatici la acea vreme, Murrey Marder si i-am spus.
Обадих се във вестника и достигнах до човек, който е бил главният дипломатически кореспондент по това време, Мъри Мардер, и казах:.

Convenţia referitoare la prevenirea şi pedeapsa pentru crimele săvîrşite contra persoanelor care se bucură de protecţie internaţională, inclusiv contra agenţilor diplomatici.
Конвенция за предотвратяване и наказване на престъпленията против лица, ползващи се с международна защита, в т. ч. и дипломатическите агенти.

Februarie, este obișnuit să felicităm lucrătorii diplomatici, pe 27 aprilie- notarii, submarinarii marinari merg pe 19 martie și ziua FSB pe 20 decembrie. concediu.
Февруари е обичайно да се поздравят дипломатическите работници, на 27 април- нотариуси, моряци-подводници да ходят на 19 март и деня на ФСБ на 20 декември. Почивни дни.

Să plece din Venezuela, aici există demnitate!", a declarat Nicolas Maduro care le-a acordat 72 de ore reprezentanţilor diplomatici nord-americani pentru a părăsi Venezuela.
Да си ходят от Венецуела, тук имаме достойнство", заяви Мадуро, който даде срок от 72 часа на дипломатическите представители на САЩ да напуснат Венецуела.

Agenții diplomatici sau funcționarii consulari și, în măsura posibilului, autoritățile maritime ale statului pavilionului vor fi informate imediat despre orice măsuri de acest fel.
Консулските длъжностни лица или дипломатическите представители и когато е възможно, морските власти на държавата на знамето, незабавно информират за всички такива мерки.

Pentru a clarifica acest aspect, dl Barroso va face publice notele reuniunilor dintre consultanţii săi diplomatici şi dna Condoleezza Rice din perioada când era prim-ministru?
За да се изясни това, ще публикува ли г-н Barroso записките от срещите между неговите дипломатически съветници и Condoleezza Rice, докато е бил министър-председател?

Pentru a putea îndeplini această misiune, este esențial ca personalul său să reprezinte Uniunea și nu statele membre ai căror cetățeni sau funcționari diplomatici sunt.
За изпълнението на задачите на службата е важно служителите й да представят Съюза, а не държавите-членки, на които са граждани или на които са били дипломатически служители.

Slovenia nu se opune comunicării sau notificării prin intermediul agenților diplomatici sau consulari, în condițiile prevăzute la articolul 13 alineatul(1).
Република Хърватия не се противопоставя на връчването на документи от служители на дипломатически или консулски представителства съгласно условията, предвидени в член 13, параграф 1;

Acesta este organismul de decizie al Organizației și este compus din miniștrii afacerilor externe ai fiecărui stat membru, ori din reprezentanții lor diplomatici permanenți la Strasbourg.
Това е органът на Съвета за вземане на решения, съставен от външните министри на всички държави-членки или техните постоянни дипломатически представители в Страсбург.

Luxemburgul declară că se opune posibilității ca agenții săi diplomatici și consulari să asigure direct, pe teritoriul altui stat membru, comunicarea sau notificarea actelor judiciare și extrajudiciare.
Люксембург се обявява против това неговите дипломатическите и консулските служители да извършват директно на територията на друга държава членка връчването на съдебни и извънсъдебни документи.

Au urmat mai mulţi ambasadori ai SUA, dar în 1921, Statele Unite au suspendat relaţiile şi au declarat că nu mai recunosc reprezentanţii diplomatici şi consulari ai Muntenegrului.
Изреждат се няколко американски посланици, но през 1921 г. Съединените щати прекъсват отношенията и обявяват, че не признават черногорските дипломатически и консулски представители.

România declară că agenţii diplomatici şi funcţionarii consulari străini nu pot notifica sau comunica acte judiciare ori extrajudiciare pe teritoriul statului român decât cetăţenilor statului pe care îl reprezintă.
Румъния заявява, че дипломатическите представители и чуждестранни консули могат да връчват съдебни и извънсъдебни документи на румънска територия само на граждани на държавата, която представляват.

Probele sunt obținute la domiciliul unei persoane sau la sediul persoanei(prerogativă acordată Președintelui Republicii și agenților diplomatici străini în condiții de reciprocitate);
Доказателствата са събрани в дома на лице или седалището на служба(като с предимство се полза Президентът на Републиката и чуждестранни дипломатически служители при условия на реципрочност).

Dreptul de refuz ar trebui să se aplice și în cazul notificării sau comunicării prin intermediul agenților diplomatici sau consulari, prin intermediul serviciilor de curierat sau prin remitere directă.
Правото на отказ следва да се прилага и при връчване чрез служители на дипломатически или консулски представителства, връчване чрез пощенска услуга и пряко връчване.

Prins intre dorinta de independenta a cosovarilor si comunitatea internationala, care ramane sceptica in privinta independentei, Tirana prefera sa foloseasca termeni extrem de diplomatici.
Притисната от една страна от искащите независимост косовари и от друга от международната общност, която остава скептична относно тази независимост, Тирана предпочита да говори за това на езика на дипломацията.

Convenția cu privire la prevenirea și reprimarea infracțiunilor comise contra persoanelor ce se bucură de protecție internațională, inclusiv agenții diplomatici, adoptată la New York la 14 decembrie 1973;
Конвенция за предотвратяване и наказване на престъпленията срещу лица под международна защита, включително дипломатически агенти, приета от Генералната асамблея на ООН на 14 декември 1973г.

Prin utilizarea deplină a tuturor căilor diplomatice, inclusiv informări regulate, consultări cu ocazia reuniunilor internaționale și contacte între reprezentanții diplomatici din țările terțe;
При условията на пълноценно използване на всички дипломатически пътища, включително редовни срещи и консултации във връзка с международни срещи и контакти между дипломатически представители в трети страни;

Comitetul Ministrilor reprezinta organismul de decizie al Consiliului Europei, alcatuit din ministrii afacerilor externe ai celor 47 de state membre sau din reprezentantii diplomatici permanenti la Strasbourg.
Комитетът на министрите е органът на Съвета на Европа, който се състои от министрите на външните работи на всички държави-членки или от техните постоянни дипломатически представители в Страсбург.