Какво е " DISCONFORTURI " на Български - превод на Български

• дискомфорт
• неудобства
• неразположения
• дискомфорти

Примери за използване на Disconforturi на Румънски и техните преводи на Български

Elimină micile disconforturi de zi cu zi.
Елиминира дребните ежедневни неразположения.

Reacțiile alergice pot provoca multe disconforturi.
Алергичните реакции причиняват много неудобства.

Este firesc să aveți disconforturi imense în timp ce faceți sex.
Естествено е да имате огромни неудобства, докато правите секс.

Poti avea un somn deranjat in timpul sarcinii din cauza diferitelor disconforturi.
Можете да имате нарушен сън по време на бременност поради различни неразположения.

Ce simptome și disconforturi sunt observate la oameni, purtând lentile care nu le corespund?
Какви симптоми и неудобства се наблюдават при хората, носещи лещи, които не им отговарят?

Astfel, ele nu sunt doar o problemă estetică, ci cauzează și anumite disconforturi.
По този начин те са не само естетически проблем, но и причиняват определени неудобства.

Din fericire, cele mai multe dintre aceste disconforturi vor disparea pe masura ce sarcina progreseaza.
За щастие повечето от тези неудобства ще отминат с напредването на бременността.

Ele sunt de obicei nedureroase, deși în unele cazuri provoacă mâncărime și alte disconforturi.
Те обикновено са безболезнени, въпреки че в някои случаи причиняват сърбеж и други дискомфорти.

Dacă observăm că aceste disconforturi se petrec mult timp, nu trebuie să ezităm să consultăm un medic.
Ако забележим, че тези дискомфорти продължават дълго време, не трябва да се колебаем да се консултираме с лекар.

Unele femei nu reușesc să iasă din pat, altele sunt îngrijorate de ușoare disconforturi și apoi de puțin timp.
Някои жени не са в състояние да станат от леглото, други са притеснени за лек дискомфорт, а след това само за кратко.

Uneori disconforturi sarcinii se întâmplă în momentele cele mai nepotrivite și să ne complet prin surprindere.
Понякога бременността неразположения се случи в най-неподходящия времето и да ни вземат изцяло от изненада.

Dacă organismul are o cantitate mică sau nu de lactază, lactoza nu poate fi asimilată corect și apar diverse disconforturi.
Ако организмът има малка или никаква лактаза, лактозата не може да бъде асимилирана правилно и се появяват различни дискомфорти.

Toate aceste condiții și disconforturi au făcut ca la un moment dat în viața sa să vină să ia în considerare sinuciderea.
Всички тези условия и неудобства причиниха, че в някакъв момент от живота си той дойде да помисли за самоубийство.

Una dintre teorii este că stresul ne face să fim mai conștienți de anumite disconforturi fizice, printre care acidul din esofag.
Една от теориите е, че стресът ни прави по-податливи на различни физически дискомфорти, включително киселина в хранопровода.

Sarcina poate provoca anumite disconforturi, cum ar fi dureri la nivelul sânilor și spatelui, umflături, oboseală, printre altele;
Бременността може да причини определени дискомфорти като болка в гърдите и гърба, подуване, умора, наред с други;

Generalitate Facial dermatita este o tulburare a pielii care poate provoca multe disconforturi pentru persoanele care suferă de ea.
Всеобщност Лицевият дерматит е разстройство на кожата, което може да причини много неудобства на хората, които страдат от него.

O nouă etapă începe cu diferite disconforturi, sentimente și senzații noi, care încep în cel de-al doilea trimestru de sarcină.
Нов етап започва с различни дискомфорти, нови чувства и усещания, които започват през втория триместър на бременността.

Deși este o infecție foarte frecventă, aproape întotdeauna îi îngrijorează pe părinți, mai ales când este însoțită de alte disconforturi.
Въпреки че е много често срещана инфекция, почти винаги се притеснява родителите, особено когато са придружени от други неудобства.

De obicei, aceste disconforturi sunt cauzate de o schimbare a fluxului sanguin care este rezultatul vârstei sau bolii.
В най-общия случай този дискомфорт се причинява от промяната в кръвообръщението, което е резултат от възрастта или от някакво заболяване.

Datorită faptului că Varicosen este testat temeinic și supus la cele mai sofisticate teste, acesta nu provoacă reacții alergice sau alte disconforturi.
Поради факта, че Varicosen е старателно изпитан и подложен на най-сложните тестове, той не предизвиква алергични реакции или друг дискомфорт.

Nu trebuie să existe dureri și disconforturi severe, altfel va duce la vânătăi și poate afecta și vasele adiacente.
Не трябва да се усети силна болка и дискомфорт, иначе това ще доведе до появата на синини, а също така може да навреди на близо разположени съдове.

Elibereaza durerea acută și cronică, incluzând dureri de cap, dureri de spate si gat, dureri musculare și crampe menstruale; Controlul artrita disconforturi.
Освобождаване остра и хронична болка, включително главоболие, болки в гърба и врата, мускулни болки и менструални болки; Контрол артрит неудобства.

Mulți oameni se tem de medici și posibile disconforturi, așa că nu vă grăbiți să începeți tratamentul, ceea ce reprezintă o mare greșeală.
Много хора се страхуват от лекарите и евентуален дискомфорт, така че не бързайте да започнете лечението, което е голяма грешка.

Vor fi disconforturi temporare care trebuie să fie îndurate cu răbdare în timpul acestui proces și nu există nici o cale de a le ocoli decât să treceți prin ele.
Ще има временни неудобства, които трябва търпеливо да се издържат през този процес и няма как да ги заобиколите, трябва да преминете през тях.

Bolile articulare degenerative, rănile, reumatismul, rănile și alte disconforturi asociate disfuncțiilor articulare se pot întâmpla tuturor.
Дегенеративни заболявания на ставите, наранявания, ревматизъм, увреждания и други дискомфорт, свързани със ставни дисфункции, могат да се случат на всеки.

Nu provoacă prea multe disconforturi, puteți fi siguri de acest lucru citind recenziile bărbaților care au vizitat deja urologul și au făcut teste similare.
Тя не предизвиква особен дискомфорт, човек може да бъде сигурен в това, като прочете реакциите на мъже, които вече са посетили уролога и са представили подобни тестове.

In timp ce cele mai multe femei ignora simptome de înaltă BP și PIH, ca disconforturi tipice sarcinii, este important să fii atent în timpul sarcinii.
Въпреки че повечето жени пренебрегват симптомите на високо BP и PIH, като типични бременност неудобства, важно е, че можете да бъдете внимателни по време на бременността.

Având în vedere plângerile sau posibilele disconforturi ale pacientului, medicul poate prescrie terapie de substituție hormonală sau un curs de complexe de vitamine pentru a îmbunătăți organismul.
Като се вземат предвид оплакванията или евентуалния дискомфорт на пациента, лекарят може да предпише хормонална заместителна терапия или курс на витаминни комплекси за подобряване на състоянието на тялото.

Multe neoplasme benigne ale organelor genitale cresc fără dureri și disconforturi semnificative, dar de multe ori bat în afara ciclului din cauza tulburărilor hormonale emergente.
Много доброкачествени новообразувания на гениталните органи растат без забележима болка и дискомфорт, но те често нарушават цикъла поради хормонални нарушения.

Decaduro asigură o creație ridicat de colagen în interiorul corpului, care va disconforturi în comun cu siguranță mai mici cauzate de formarea de greutăți grele pentru funcțiile culturism.
Decaduro осигурява вдигна създаване на колаген в тялото, което със сигурност по-ниски общи неразположения ще предизвикани от обучението на големи тежести за бодибилдинг функции.