Какво е " DISCUTII SI " на Български - превод на Български

• разговори и
• дискусии и

Примери за използване на Discutii si на Румънски и техните преводи на Български

Pune capat acestei discutii si hai sa dormim.
Да спрем този спор, иди горе и заспивай.

Prin discutii si dezbateri democratice ajungeam intotdeauna la intelegere.
Но с много разговори и обсъждане винаги достигаме до консенсус.

Ti-am spus o data, Cooper, fara alte discutii si semne.
Казах ти веднъж, Купър, без повече разговори и изразявания.

Au avut multe discutii si conflicte pe tema asta.
Имаше дълги дискусии и дори протести по този въпрос.

Pentru societate nu existã nicio certitudine, doar discutii si întâlniri.
Без компромати по изборите, само срещи и разговори с хората.

Posibilitati pentru discutii si corespondenta cu Dumneavoastra in:.
Възможност за водене на разговор и кореспонденция с Вас:.

Discutii si comentarii pe tema"In pragul unui nou razboi israeliano-palestinian".
Share the post"Израел и Палестина на ръба на нова война".

Intelegem nevoile clientilor si suntem deschisi la discutii si sugestii.
Радваме се на добрите отзиви на нашите клиенти и сме отворени за нови идеи и предложения.

Dupa discutii si evaluari intense, raspunsul in cazul lui Mio 8380 a fost unul foarte dativ.
След интензивни дискусии и оценки отговорът в случая на Mio 8380 беше най-категорично да.

Aceasta este o întrebare care provoacă, sigur, o multime de discutii si puncte de vedere diferite.
Това е въпрос, който със сигурност ще доведе до много дискусии и различни гледни точки.

Discutii si comentarii pe tema"Jurnalismul de blog, oportunitatile si limitele lui".
Разглежда се темата и за блог-журналистиката с нейните възможности и ограничения.

Cercetarile pentru gasirea de informatii se vor face pe de-o parte pe internet si pe de alta parte prin discutii si experiente directe.
Проучването, свързано със събирането на информация се осъществява по Интернет от една страна, а от друга чрез директни разговори и експертен опит.

Vor exista numeroase probleme, discutii si principalul repros la adresa ta va fi ca nu iti indeplinesti responsabilitatile.
Ще има многобройни проблеми, дискусии и главен упрек, че не изпълнявате отговорностите си.

CIME este o organizatie non-profit care reuneste o retea de jurnalisti din intreaga lume pentru a le oferi un cadru pentru formare, discutii si expertiza in etica profesiei lor.
CIME е сдружение с нестопанска цел, целящо да свърже журналисти от цял свят, с цел провеждане на обучения, дискусии и експертизи за етиката в професията.

Exista o multime de discutii si dezbateri pe masura ce incepem un proces lung de inventare a tuturor detaliilor cum va functiona acest lucru.
Както бихте очаквали, има много дискусии и дебати в началото на дългия процес на измислянето всички детайли как би функционирало така.

Fiecare parte, cand este cazul, trebuie sa incurajeze posibilii solicitatori sa identifice publicul interesat, sa angajeze discutii si sa furnizeze informatii referitoare la obiectivele initiativei lor inaintea depunerii cererii pentru autorizarea unei activitati.
Всяка страна следва, когато това е подходящо, да насърчава евентуалните заявители да определят коя е заинтересованата общественост, да участват в дискусии и да предоставят информация за целите на своето заявление, преди да кандидатстват за разрешително.

Dacă, în următoarele 6 luni de la data transmiterii comunicării, cel putin jumătate din numărul statelor părti răspunde favorabil solicitării, directorul general va prezenta respectiva propunere la următoarea conferintă a statelor părti pentru discutii si eventuală adoptare.
Ако, в шестмесечен срок, считано от датата на предаване на известието, поне половината от държавите-страни излъчи благоприятен отговор по това искане, Генералният директор представя това предложение на следващата Конференция на държавите-страни за обсъждане и евентуално приемане.

Dee stiu ca tu nu crezi în discutii si ai spus ca nu ai ramas cu nimic bun de pe urma discutiilor dar cum o sa afli ceva de la cineva daca nu vorbesti?
Дий… Знам, че не вярваш в разговорите и че разговорите не са ти помогнали за нищо, но как ще разбереш нещо от някого, ако не говориш?

In mod similar, ele pot fi utilizate pentru a urmari ce produse sau video-uri prezentate au fost vizionate, pentru a evita repetarea si pentru a va permite sa jucati jocuri si sa va conectati la instrumente sociale cum ar fi bloguri, spatii de discutii si forumuri.
Аналогично, могат да се използват за проследяване кои рекламирани продукти или видеоклипове сте прегледали, за да се избегнат повторения и да Ви позволим да играете игри и да се ангажирате със социални инструменти, като блогове, стаи за чат и форуми.

Terapia familiala implica, in general, discutii si sesiuni de rezolvare a problemelor cu clientul si familia, in grup, in cupluri sau unu la unu.
Семейната терапия обикновено включва сесии за дискусии и решаване на проблеми с клиента и семейството, като група, при двойки или индивидуално.

Terapia de familie implica, in general, discutii si sesiuni de rezolvare a problemelor cu pacientul si familia acestuia, in grup, in cuplu sau individual.
Семейната терапия обикновено включва сесии за дискусии и решаване на проблеми с клиента и семейството, като група, при двойки или индивидуално.

Un astfel de summit ar putea servi drept cadru pentru discutii si pe alte teme, dar mult mai presante, cum ar fi sanctiunile impotriva Rusiei, cotele de imigrare sau problema solvabilitatii Greciei.
И накрая, подобна среща на върха може да послужи като рамка за разискване на други въпроси- извън темата, но по-неотложни: санкциите срещу Русия, имиграционните квоти или проблемите с платежоспособността на Гърция.

Si discutiile si tot restul….
И разговора, и всичко останало.

Toate discutiile si orice documente pregatite pentru mediere sunt confidentiale.
Всички обсъждания и документи в медиацията са поверителни.

Facilitează discutiile si luarea deciziilor.
Улеснете обсъждането и вземането на решения.

Totusi, membrii respectivi vor participa la discutiile si la votul privind proiectele in care nu sunt implicati.
Но, съответните членове ще участват в обсъждането и гласуването за други проекти, в които те не участват.

Am incercat o mica discutie si iar l-am rugat sa-mi asculte marturisirea.
Че опитах да завържа някакъв разговор и след това пак го помолих да ме изповяда.

Ideea mea de companie buna, dle Elliot, este breasla formata din persoane inteligente si bine informate Care duc o buna discutie si o libertate in idei.
Моята представа за добра компания, г-н Елиът, е приятелството с умни и образовани хора, които умеят да водят разговор и споделят либерални идеи.

Cei trei giganti de internet au lansat recent intrebarile, discutiile si hashtagurile de anul trecut- aici sunt cateva dintre cele mai populare teme legate de sanatate pe care canadienii le cautau, tweeting si posting in /pgt;.
Трите интернет гиганта наскоро пуснаха най-важните въпроси, дискусии и хистограми на годината- тук са някои от най-популярните теми, свързани със здравето Канадците търсят, tweeting и публикуват около 2016./pgt;.

Practica permanenta a Sinoadelor de a introniza Evangheliile in mijlocul adunarii lor in acelasi timp atesta prezenta lui Hristos in Cuvantul Sau -punctul necesar de referinta pentru toate discutiile si deciziile lor-, cat si afirma autoritatea Bisericii de a interpreta acest Cuvant al lui Dumnezeu.
Неизменният обичай на Съборите да поставят на престол Евангелията по средата на събранието засвидетелства присъствието на Христос в Неговото Слово, което е необходимата отправна точка за всички техни обсъждания и решения, и същевременно утвърждава правото на Църквата да тълкува това Слово Божие.