Какво е " DIVINULUI " на Български - превод на Български

• божественото
• божествения
• божествена
• божествен

Примери за използване на Divinului на Румънски и техните преводи на Български

Divinului Fiu.
Божественият Син”.

Suntem uniunea divinului.
Ние сме небесен съюз.

Faptele Divinului Augustus.
Делата на божествения Август.

Noi suntem uniunea divinului.
Ние сме небесен съюз.

Mâna divinului tămăduitor Sfântul Luca!
Ръката на божествения целител Св. Лука!

Regnul mineral este cadavrul divinului.
Минералното царство е Божият труп.

Retalicus, fiul divinului Claudius. Şi totodată fratele meu.
Британий, син на божествения Клавдий и мой брат.

Înfățișarea ta va exprima imaginea divinului.
Изражението ти ще отразява Божия образ.

L-aţi recunoscut? Era al divinului Paracelsus.
Принадлежало е на божествения Парацелс.

Prin puterea divinului…""prin esenţa cuvântului, îţi ordon.".
С божествената промисъл… чрез същината на думата, заповядвам ти.".

Când veti fi în prezenta divinului o veti sti.
Ако сте в присъствие на божествен ще знаете.

Fiecare ființă umană nu este nimic altceva decât o reflectare a divinului.
Физическият свят не е нищо друго, освен отражение на Божествения.

Orice poveri îi sunt aruncate Divinului, El le duce.
Каквито и товари да са хвърлени на Бога, Той ги носи.

Noi suntem uniunea divinului si vom pretui echipajului si pacea.
Ние сме небесен съюз и ще поддържаме мира и равновесието.

Se poate spune că vorbim despre lumea divinului?
Нима ще ви кажат че виждат Божествения свят?

Noi suntem uniunea divinului. Vom pretul echilibrul si pacea.
Ние сме небесен съюз и ще поддържаме мира и равновесието.

Invatam sa ascultam vocea launtrica si semnele divinului.
Учим се да чуваме вътрешния си глас и знаците на божественото.

Acesta este reflectarea Divinului, care este prezent în interiorul nostru.
Това е отражението на Божественото, което присъства в нас.

Meditaţi îndelung asupra adorabilului şi divinului Însufleţitor;
Да се замислим дълбоко над обожаемия божествен Животворец;

La aflarea divinului se ajunge nu prin nimicirea sexualităţii, ci prin utilizarea ei în scopul acumulării iubirii divine şi prin permanenta depăşire a dependenţei faţă de ea.
Придобиването на Божественото се постига не чрез унищожаване на сексуалността, а чрез използването ѝ за натрупване на Божествената любов и чрез постоянното преодоляване на зависимостта от нея.

Dar exista anumite principii dedicate accesarii Divinului.
Но има определени принципи за получаването на достъп до Божествеността.

Spiritul, aşa cum ştiţi, este reflexia Divinului, reflexia lui Dumnezeu Atotputernic.
Духът, както знаете, е отражение на Божественото, на Всевишния Бог.

Interesul său era în teologie, așa că a absolvit studiile Divinului.
Неговият интерес беше в теологията, така че той завършва изучаването на Божественото.

Despre elementul irațional din ideea divinului și despre relația lui cu raționalul.
Върху ирационалното в идеята за божественото и отношението му спрямо рационалното, бр.

Aceasta va fi pentru voi emblema revărsării şi a călăuzirii divinului Spirit al Adevărului.
Тя ще стане за вас символ на посвещението и служенето на божествения Дух на Истината.

În ansamblu, caracterul Mariei tindea să domine cariera divinului Fiu pe măsură ce acesta creştea şi înainta cu paşi mari în viaţa sa de adult.
Като цяло темпераментът на Мария постепенно ставаше преобладаващ при възмъжаването на божествения Син и обръщането към най-важните дела от зрелия период на живота му.

Au privit cu uimire uneltirile lui Satana împotriva divinului Fiu al lui Dumnezeu.
Гледаха с удивление на хитрините на Сатана срещу божествения Син на Бога.

Însă culturile profund religioase din lume văd tocmai în această excludere a divinului din universalitatea raţiunii un atac la adresa celor mai intime convingeri ale lor.
Но дълбоко религиозните култури по света приемат точно изключването на божественото от универсалността на разума като нарушаване на най-съкровените им убеждения.

Acceptaţi umilirea tuturor valorilor umane ca pe o salvare a divinului din sufletul dumneavoastră.
Приемете унижението на всички човешки ценности като спасение на Божественото в душата си.

Însă culturile profund religioase din lume văd tocmai în această excludere a divinului din universalitatea raţiunii un atac la adresa celor mai intime convingeri ale lor.
Но в дълбоко религиозните култури по света именно това изключване на божественото от универсалността на разума се схваща като престъпване срещу техните най-съкровени убеждения.