Примери за използване на Doar pe cei care на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Doar pe cei care îmi plac.
Само на тези, които харесвам.I-am ucis doar pe cei care merită.
Убих само тези, които го заслужаваха.Doar pe cei care contează.
Само тези, които си заслужават.Îi vedem doar pe cei care reușesc.
Чуваме само за тези, които са успели.Doar pe cei care nu ajung regi.
Само тези, които не прави крале.
Хората също превеждат
Îi las să simtă doar pe cei care merită.
Показвам го само на който заслужава.Doar pe cei care locuiesc acolo.
Само на хората, които живеят в нея.Experienta ii invata doar pe cei care vor s-o faca.
Животът учи само онези, които го изучават.Doar pe cei care au meritat-o.
Само такива, които наистина заслужават.Ei îi curăţă doar pe cei care nu se conformează.
Обработват само онези, които не се подчиняват.Nu, doar pe cei care erau o ameninţare pentru mine.
Не, само онези, които бяха заплаха за мен.Dar tu vrei să-i vindeci doar pe cei care au bani.
Но искаш да лекуваш само хора, които имат пари.I-a luat doar pe cei care i-au jurat loialitate.
Той взе само тези които тръгнаха с него.Pentru că tu îi ucizi doar pe cei care merită.
Защото ти убиваш само онези, които си го заслужават.El rănit doar pe cei care au încercat să-l oprească.
Нарани само тези, които опитаха да го спрат.Nu se pune problema să-i iubești doar pe cei care te iubesc.
Не става въпрос да обичате само тези, които ви обичат.Îi ştii doar pe cei care sunt prinşi.
Знаеш само тези, които са залавяни.Doar pe cei care s-au ratat singuri, dacă-mi permiţi.
Само тези, които, извинете ме за израза, се преебаха.Guvernatorul îi ajută doar pe cei care-i fac favoruri.
Губернаторът помага само на тези, които му вършат разни услуги.Doar pe cei care nu ne vor lăsa să-l găsim pe Daniel.
Само тези, които ни се изпречат по пътя към Даниел.Şcoala de ofiţer îi acceptă doar pe cei care au primit cel mai onorabil antrenament.
Офицерското училище приема само тези, които са получили най-благородното обучение.Nu, nu doar pe cei care visează despre începerea unei afaceri.
Не, не само тези, които мечтаят за започване на бизнес.I-am ucis doar pe cei care au refuzat.
Убивам само тези, които казват"не".Îi ucizi doar pe cei care sunt pregătiţi. Asta are o oarecare graţie.
Взимаш само онези, които са готови, а в това има определено благоприличие.Ii accepta doar pe cei care ii cunosc.
Те приемат само хората, които познават.Îi ajut doar pe cei care mă pot ajuta pe mine.
Помагам само на тези, които могат да ми помогнат.Îi întâlnim doar pe cei care deja există în subconștientul nostru.
Срещаме само тези, които вече съществуват в нашето подсъзнание.Ai purtat un razboi doar pe cei care ar dauna copilului dumneavoastra.
Ти водеше война само с тези, които щяха да наранят детето ти.Îi voi ajuta doar pe cei care nu-şi pot căra singuri bagajul.
Ще помогна само на тези, които не могат да носят собствените си чанти.Îi pedepseste doar pe cei care si-au abandonat responsabilitătile.
Засега той наказва само хора, които са изоставили своите отговорности.
