Какво е " DOAR CEI CARE AU " на Български - превод на Български

• само тези които са

Примери за използване на Doar cei care au на Румънски и техните преводи на Български

Doar cei care au testat.
А просто хора, които се пробват.

În esență, jocuri pentru copii, doar cei care au aspect de dezvoltare.
По същество, детски игри, само тези, които имат развитието аспект.

Doar cei care au ceva de ascuns.
Само тези, които има какво да крият.

Vino sa ma gandesc la centrul de sănătate este doar cei care au, și după doi ani de ciclu de optimizare nu a avut loc.
Хайде да мисля за здравния център е само на тези, които имат, и след две години на оптимизация цикъл не се е случило.

Doar cei care au prins peştele.
Да останат само хората, които са я хванали.

Este posibil cer doar cei care au supraviețuit până în zilele actuale.
Но е възможно да попитам, ако само тези, които са живели на този ден.

Doar cei care au nevoie de ea cel mai mult.
Само на тези, които имат най-голяма нужда.

Atrage studenți din fiecare naționalitate și de fond, nu doar cei care au studiat anterior drept, dar și cele cu o diplomă în științe politice, relații internaționale, economie sau alte discipline relevante.
Тя привлича ученици от всякаква националност и произход, не само тези, които са изучавали право, но и тези, които имат степен по политически науки, международни отношения или друга съответна дисциплина.

Doar cei care au gravat acea ghicitoare pe aceste doade.
Само тези, които са гравирали това зрънце могат.

Desigur insa, doar cei care au personalitate si emotii stiu ce anume inseamna fuga de ele.- T. S.
И разбира се, само ония, които притежават личности и емоции, знаят какво значи да избягаш от тях.

Doar cei care au ajuns la"vârsta responsabilității" sunt acceptați pentru botezuri.
Само тези, които са достигнали"възрастта на отчетност", са приети за кръщения.

Doar cei care au un alcoolic în familie știu ce povoară grea este aceasta.
Само този, които има у дома си пристрастен към алкохола, знае колко трудна е битката със зависимостта.

Doar cei care au incercat saracia pe propria piele inteleg pe deplin acest adevar.
Само онези, които са изпитали бедността на собствения си гръб, могат да разберат това напълно.

Doar cei care au învățat să-i iubească pe vrăjmași, să-i iubească pe cei care îi urăsc, îi învingeau cu dragostea și cu binele.
Само тези, които са се научили да обичат враговете си, да обичат ненавиждащите ги, са ги побеждавали с добро и любов.

Doar cei care au navigat de-a lungul râurilor, își imaginează ce râuri fluviale, cascade, canale complexe- și se apropie complet de natură.
Само тези, които имат речни реки, си представете какви речни бързеи, водопади, леглови комплекси- и напълно се сближават с природата.

Doar cei care au mers spre vest prin Tiergarten și au traversat Charlottenbrücke(un pod peste Havel) în Spandau au reușit să încalce liniile sovietice.
Само тези, които се насочват на запад през Тиергартен към Шпандау успяват да пробият съветските линии.

Doar cei care au avantajele corespunzătoare și consimte la tabloul de bord și elementele care pot fi adăugate la acesta pot efectua modificări ale tabloului de bord.
Само тези, които имат подходящи предимства и съгласие за таблото за управление, както и елементи, които могат да бъдат добавени към него, могат да променят таблото.

Doar cei care au suferit o procedură de sterilizare, adică pisicile care nu dispun de organe de reproducere- ovarele și uterul- au imunitate pentru această viață.
Само онези, които са преминали през процедура на стерилизация, т. е. котки, които нямат репродуктивни органи, яйчници и матката, имат имунитет през целия живот от това заболяване.

Doar cei care au experimentat comunismul, fascismul ori nazismul știu ce este o lege a reducerii la tăcere, în timp ce statele democratice știu că libertatea și pluralismul informației sunt parte integrantă a democrației.
Само онези, които са преживели комунизма, фашизма и нацизма, знаят какво е цензуриращ закон, докато демократичните държави знаят, че свободата и плурализмът на информацията представляват неразделна част от демокрацията.

(PL) Doar cei care au trăit sub sistemul socialist pot înțelege pe deplin națiunile care se confruntă cu lipsa libertății personale, lipsa libertății presei și a mijloacelor de comunicare în masă sau calea dificilă pe care aceste națiuni trebuie să o urmeze.
(PL) Само тези, които са живели в социалистическата система, могат да разберат напълно народите, които знаят какво е липса на лична свобода, липса на свобода на печата и медиите или трудния път, който тези народи трябваше да извървят.

Doar cei care au cea mai reală intenție de a se reevalua, reconcilia și a suporta consecințele greșelile lor, de a-și asuma sincer modul de viață cinci-dimensional în spiritul Iubirii, Unității, Păcii și Abundenței pentru toți; vor fi în cele din urmă iertați, îmbrățișați și ghidați continuu pentru a merge din nou pe Calea Luminii.
Само онези, които имат най-искрено намерение да се поправят, помирят и платят за своите грешки и възприемат начина на живот в петото измерение, основаващ се на Любовта, Единството, Мира и Изобилието за всички, в крайна сметка ще бъдат опростени, приети и непрекъснато водени, така че отново да тръгнат по пътя на Единния живот в Светлина.

Doar acelora care au curiozitatea intelectuala de a o aprecia.
Само на тези, които имат интелектуален потенциал да го оценят.

Doar cele care au nevoie de aptitudinile mele.
Само тези, които се нуждаят от специалните ми умения.

Doar cei care aveau legitimaţie de presă puteau intra.
Единствено хората, които притежават електронен подпис, можеха да влизат в тях.

Doar cele care au putut fi descoperite.
Само тези, които биха могли да се разкрият.

Doar cel care a trăit întru frumuseţe poate muri frumos.
Само който е живял с прекрасното може може да умре красиво.

Doar cel care are inima vigilentă.
Само онзи, който има силно сърце.

Liber este doar acela care are bani.
Човек е само този, който има пари.

Rezultatul a arătat că doar cei care aveau o rată scăzută înainte de operație au reușit să-și crească metabolismul lipidelor și să-și mențină pierderea în greutate.
Резултатът показа, че само тези, които са имали ниска скорост преди операцията, са успели да увеличат липидния си оборот и да поддържат загубата на тегло.

Aceste mistere sunt dezvăluite doar acelora care au ocazia să se joace cu ele.
Тези мистерии се разкриват само на онези, които получават възможността да си играят с тях.