Какво е " DRAGUL TĂU " на Български - превод на Български

• скъпият ти
• твое добро
• любимият ти
• скъпия ти

Примери за използване на Dragul tău на Румънски и техните преводи на Български

Dragul tău.
На твоята, скъпа.

De ce, de dragul tău?
Защо за ваше добро?

Dragul tău scrib?
Любимият ти писар?

Nici măcar dragul tău tată.
Дори и стария ти, умрял баща.

Dragul tău Muerto.
Любимият ти Муерто.

Si apoi, desigur, dragul tău M.
И разбира се, твоята любима Ем.

Şi dragul tău Karsan?
Ами твоят скъп Карсан?

Doar două cuvintele cu dragul tău Germano.
Две приказки със скъпия ти Джермано.

Dragul tău prinţ din Delhi.
Твоят скъп княз от Делхи.

Crede-mă, că tot ce-am spus a fost de dragul tău.
Повярвайте, говорех Ви за Ваше добро.

Dragul tău frate, Richard.".
Твой любящ брат, Ричард".

Trăiește-te cu dragul tău în ultimele zile.
Просто живейте с любимата си последните дни.

De dragul tău, sper că îţi revine repede.
За твое добро се надявам да е по-скоро.

Acum o poţi petrece cu dragul tău tată.
Сега можеш да го прекараш с твоя скъпоценен баща.

De dragul tău, sper că aşa e.
За твое добро се надявам, че е така.

Ai vreun mesaj pentru dragul tău frate, tatăl meu?
Някакви съобщения за твоя мил брат- моя баща?

Ben, dragul tău fiu, este amantul meu.
Бен, скъпото ти синче, ми е любовник.

Ce crezi că s-ar întâmpla cu dragul tău Francisco?
Какво мислиш, че ще се случи с твоя скъп Франциско?

Tu şi dragul tău sir Robert?
Ти и скъпия ти сър Робърт?

Să văd ce să cumpăr pentru diseară. Pentru dragul tău patron.
Опитвам се да разбера, какво ще липсва довечера на скъпия ти шеф.

De dragul tău, nu trebuie să mă atingi.
За собствен интерес, не трябва да ме докосваш.

Aceasta înseamnă că… dragul tău Jacques… nu ţi-a spus niciodată nimic?
Значи, скъпият ти Жак не ти е споменал нищо?

Dragul tău Salvatore e cel mai mare mafiot din Ohio.
Твоят сладък Салватор е най-големият гангстер в Охайо.

Ei bine, de dragul tău sper să nu fie adevărat.
Е, за твое добро се надявам да не е така.

Dragul tău Bonaparte a ales să ne atace prin surprindere.
Скъпият Ви Бонапарт е предпочел изненадващо нападение.

Ceva ce dragul tău tată nici nu ştiuse.
Нещо, което скъпият ти татко, дори не подозираше.

Dragul tău prieten aproape că era să moară și chiar dacă a fost față în față cu moartea, prima ta grijă e ZPM-ul?
Скъпият ти приятел почти умря, а докато той е изправен пред надвисналата заплаха на смъртта. Първата ти грижа е ZPM-а!

Împreună cu dragul tău tată, e o companie atât de plăcută!
Със скъпия ви папа, той е толкова приятна компания!

Cel puţin dragul tău Jean-Luc ştia cum să întoarcă o frază.
Поне твоят обичан Жан-Люк знаеш как да говори.

Mm, ei bine, de dragul tău, tu mai bine sperăm că planul funcționează.
Мм, добре, за твое добро моли се този план да проработи.