Какво е " DRAGULUI " на Български - превод на Български

• скъпия
• любимия
• скъп
• милия

Примери за използване на Dragului на Румънски и техните преводи на Български

Dragului meu Bobby!
На моя скъп Боби!

Îi citeam dragului de Lucius.
Чета на милия Луций.

Dragului meu prieten, Contele.
Моят скъп приятел, Графът.

Un portret al dragului Wickham!
Портрет на скъпия Уикъм!

Dragului Sherlock. Cu dragoste, Molly.
Нанай-скъпиями шерлок, с любов от моли.

Ea este nepoata dragului nostru papă.
Той е племенник на нашия скъп папа.

Lasă-mă să mă alătur la amintirea spiritului plecat al dragului meu nepot.
Присъедини се в спомените към напусналият дух на моя скъп племенник.

E gravat: Dragului meu sot, Bert.
Гравирано е-"За любимия ми съпруг, Берт.".

Refuzi să bei sângele dragului meu fiu.".
Отказваш да пиеш кръвта на скъпият ми син.".

Îi poţi spune dragului părinte că nu eu am dat foc la biserică?
Ще кажете ли на скъпия ни отец, че не съм подпалила църквата му?

Nu ne putem împreuna în faţa dragului meu soţ decedat.
Не може пред моя любим, покоен съпруг.

Plecarea dragului meu prieten Raj în India, a făcut ca Londra să fie pustie.
Заминаването на моя скъп приятел Радж за Индия, остави Лондон безлюден.

La funeraliile… dragului meu prieten.
На погребението… на скъпия ми приятел.

Ce ironie a sorţii să stau aici, şi să mă uit la o copie a dragului meu rahat.
По ирония на съдбата, сега се взирам в копие на любимата ми Кулен.

Azi-dimineată, i-a lăsat"dragului de Danny" un biletel pe birou.
Оставил е бележка"Скъпи, Дани" на бюрото ми тази сутрин.

Dragii mei prieteni, în seara asta ne-am reunit ca să sărbătorim căsătoria dragului meu frate.
Приятели тук сме тази вечер да празнуваме брака на моя скъп брат.

Dar ce i-aş putea spune dragului Sir Pitt, după toată amabilitatea sa?
Но какво мога да кажа на милия г-н Пит, след всичката му доброта?

A fost o mare plăcere să vorbesc cu dumneata…""la petrecerea dragului de Crabb-Robinson.".
Беше огромно удоволствие да разговарям с вас… на партито на скъпия Краб-Робинсън.

Şi i-ai propus dragului nostru decedat, dl Spinks, să-ţi ia petrolul din mâini.
И си предложил на скъпия ни покойник г-н Спинкс да те отърве от петрола.

Ai observat ceva ciudat la unghiile dragului meu soţ în dimineaţa asta?
Случайно да забеляза нещо особено относно ноктите на прекрасния ми съпруг?

Ultima dată când aţi plecat în acest turneu, a fost scurtat cu cruzime de moartea dragului dvs tată.
Последния път когато заминахте на тази обиколка, беше жестоко съкратена заради смъртта на скъпия ви баща.

Dragului nostru popor, corupe mândrele noastre tradiţii ca nişte viermi şi paraziţi, aceste forţe demonice.
На нашия обичан народ, да разяжда внушителните ни традиции, като червеи и паразити, тези зли сили.

După cum ştiţi, suntem aici ca să… Sărbătorim viitoarea căsnicie a dragului nostru prieten, Dexter.
Както знаете, тук сме за да празнуваме предстоящият брак на нашият скъп приятел Декстър.

Am traversat Atlanticul pentru funeraliile dragului meu frate, şi ca s-o consolez pe Maiestatea Sa, regina Mary.
Прекосих Атлантика за погребението на скъпия ми брат и да утеша Нейно Величество, кралица Мери.

Dar altă parte a poveștii pe care ți-o va spune Don sugerează puternic că el, nu eu, i-a precipitat moartea dragului nostru prieten și șef.
Но друга част от историята сочи ясно, че Дон ускори смъртта на нашия близък приятел и директор.

Dar nu Loudun Candva i-am promis dragului Sainte Marte, regretatul fost Guvernator ca n-o sa ne atingem vreodata nici macar de o pietricica din orasul sau pretios.
Обещахме някога на скъпия Сен Март, покойния непрежалим губернатор, че никога няма да докоснем и камъче от скъпия му град.

Astăzi, suntem aici să sărbătorim cu prietenii noştri, colegii noştri această uimitoare carieră a dragului meu prieten Valentino.
Днес сме тук, за да отпразнуваме с нашите приятели, с нашите колеги тази невероятна кариера на моя скъп приятел Валентино.

Aşa cum a promis dragului nostru popor, nu vom precupeţi niciun efort pentru a consolida capacităţile de rachete balistice ale ţării', a declarat generalul Amir Hatami.
Както обещахме на скъпия ни народ, няма да пестим никакви усилия да увеличим потенциала от балистични ракети на страната, заяви генерал Амир Хатами.

Mai mult, Papa îşi asumă în mod explicit contribuţia acestora, începând cu cea a„dragului Patriarh ecumenic Bartolomeu”(7), pe care îl citează pe larg la numerele 8-9.
Дори ясно поема своя принос, заедно със„скъпия Вселенски патриарх Вартоломей”(7), широко цитиран в 8-9.

Confirmăm cu extremă tristeţe moartea dragului nostru prieten Albert Johnson, cunoscut milioanelor de fani drept Prodigy, membru al legendarului duo de rap new-york-ey Mobb Deep", a declarat agentul acestuia într-un comunicat, precizând că încă nu a fost stabilită cauza decesului.
С изключителна тъга потвърждаваме смъртта на нашия скъп приятел Албърт Джонсън, по-известен сред милионите си фенове като Prodigy от легендарното нюйоркско рап дуо„Mobb Deep“, гласи официалното съобщение.