Какво е " EŞTI TERMINATĂ " на Български - превод на Български

• си свършена
• с теб е свършено
• си прецакана

Примери за използване на Eşti terminată на Румънски и техните преводи на Български

Eşti terminată.
Свършено е.

Curvo, eşti terminată.
Кучко, свършена си!

Eşti terminată.
Ти си свършена.

Atunci eşti terminată.
Тогава с теб е свършено.

Eşti terminată, înţelegi?
Да приключи, разбираш ли?

Atunci eşti terminată.
Тогава си наистина прецакана.

Dacă nu te văd astăzi, eşti terminată.
Ако не те видя днес, си загазила.

Tu eşti terminată.
Ти си свършена.

Dacă pleci, eşti terminată.
Ако напуснеш, си свършена.

Tu eşti terminată.
Ти… Свършена си!

Katie nebuna, eşti terminată.
Щурата Кейти, ти ще загазиш.

Şi, dacă asta cade în mâinile nepotrivite, eşti terminată.
И, ако това попадне в грешните ръце, ти си прецакана.

Zece ani şi nu eşti terminată încă?
Години и не съм те довършил?

Îţi verificăm chiar acum celula. Dacă-l găsim, eşti terminată.
Ще претърсим килията и ако го намерим, с теб е свършено.

Suni la poliţişti? Eşti terminată.
Обадиш ли се на ченгетата, готова си.

Uite, ştiu că ai mai auzit asta, dar dacă eşti prea populară în liceu, eşti terminată.
Виж. Знам, че си го чувала и преди, но ако те изритат от училище си свършена.

Să-ţi spun eu ceva ţie, dacă nu pari umană la interogatoriu, eşti terminată, dacă nu cumva deja eşti..
Нека ти кажа, ако не се покажеш като човек на кръстосания разпит- свършена си. Ако вече не си..

Apoi ai spus,"Dacă îmi distrugi această afacere, eşti terminată!"!
И тогава вие казвате. Ако се изметнеш с теб е свършено!

Dacă pleci acum de la Fermă, eşti terminată.
Ако сега напуснеш Фермата, с теб е свършено.

Trazodone! Te extenuează. Adică, eşti terminată.
Това те вади от строя, свършен си.

Dacă ai ajuns să apelezi la mine, eşti terminată.
Ако остана на мен, значи си прецакана.

Şi ceea ce vrea să spun e că eşti terminată.
Това което искам да кажа е, че сте уволнена.

Nu îmi eşti bună, dacă eşti terminată.
Не си ми полезна, ако си скапана.

Trebuie să munceşti pe bune, sau eşti terminată.
Трябва да вършиш истинска работа или си свършена.

Nu-mi pasă cine e tatăl tău, eşti terminată!
Не ме интересува кой е баща ти, ти си свършена.

Serios, dacă sari peste cauţiune, eşti terminată.
Сериозен съм, ако си нарушиш гаранцията си прецакана.

Acum eşti terminat.
Сега с теб е свършено.

Dar cât despre crimă, eşti terminat!
Но убийство. С теб е свършено!

Dacă te mai apropii de familia mea, eşti terminat.
Ако се доближиш до семейството ми отново, с теб е свършено.

Dacă-ţi cercetează permisele… eşti terminat.
Ако проверят документите ти, с теб е свършено.