Какво е " ECHIPATI " на Български - превод на Български

• оборудвани
• подготвени

Примери за използване на Echipati на Румънски и техните преводи на Български

Nu suntem echipati.
Не сме оборудвани.

Nu sunt echipati sa facem fata unui vampir viu.
Не сме екипирани да се грижим за жив вампир.

Sunteti bine echipati!
Добре сте се екипирали.

Cei mai echipati care să poarte torta umanitătii.
Best оборудвана да носят факела за човечеството.

Paznicii sunt echipati cu G-21.
Цялата им охрана е екипирана с G-21.

Nu sîntem echipati să respingem o fortă inamică asa mare.
Ние просто не сме оборудвани, за да отблъснем толкова голяма вражеска сила.

Ei au o podea de iarba si sunt echipati cu un telescop.
Те имат подова настилка и са оборудвани с телескоп.

In apropierea ei, suntem bine echipati pentru succesul nostru si vom ajunge acolo, exact asa cum am reusit sa ne reunim cu mama.
В близост до нея, ние сме добре подготвени за нашия успех и ще пристигнем там, както успяхме да се съберем отново с нашата майка.

Avem cu totii un rol de la Dumnezeu, dar unii dintre noi, sunt mai bine echipati pentru acest rol decât altii.
Ние всички служим на Бог, но някои от нас са по-добре подготвени за ролята от други.

Dintii lor sint echipati si cu un fel de zimti.
Зъбите им са снабдени и с обратни шипове.

Specialistii in alergologie sunt, de regula, cel mai bine echipati pentru a efectua aceste teste.
Специалистите по алергия обикновено са най-добре оборудвани за извършване на алергични кожни тестове.

Intr-adevar, voi sunteti echipati cu posibilitatea de a merge mai departe acum furtunos.
Наистина вие сте оборудвани със способността да се придвижвате напред сега скокообразно.

In completare la aceste simturi superbe, rechinii cap-ciocan mai sunt deasemenea echipati cu o inotatoare dorsala foarte mare.
Освен тези чудесни сетива акулите чук са оборудвани и с много голяма гръбна перка.

Sa fie intotdeauna echipati cu echipamentul de protectie.
Винаги да караш със защитна екипировка.

L-am vazut, mirosit si simtit. Si oricat de incredibil ar fi… nu suntem echipati pentru asa ceva. Trebuie sa mergem dupa ajutor!
Видях го, подуших го, усетих го и колкото и невероятно да е… не сме екипирани за да се справим!

În ambele cazuri este important sa fim echipati cu suficiente cunostinte si cu o întelegere a problemelor care ne confrunta.
И в двата случая най-неотложната ни задача е да се въоръжим с достатъчно познания и разбиране на стоящите пред нас задачи.

Dar"baietii rai" erau mai bine echipati decat am crezut noi.
Но лошите момчета бяха по-добре въоръжени, отколкото осъзнавахме.

Iar acum erau bine echipati, pregatiti si motivati.
Сега беше по-добре въоръжен, по-организиран и мотивиран.

Si ca ati trimis doi oameni echipati la bord pentru a-l impusca pe cancelar?
И все още ли отричате че вашите хора се телепортираха на борда и застреляха Председателя?

Intre timp, globalizarea, aparitia unor noi concurenti si schimbarile bruste ale strategiilor de afaceri inseamna ca, pe langa faptul ca sunt echipati cu o cunoastere aprofundata a managementului de proiect, managerii de proiect trebuie, de asemenea, sa aiba competente personale si de performanta foarte dezvoltate.
В същото време, глобализацията, появата на нови конкуренти и внезапни промени в бизнес стратегии означава, че, както и да бъдат оборудвани с по-задълбочени познания за управление на проекти, също трябва да са силно развити лични умения и компетенции за изпълнение ръководители на проекта…[-].

Apartamente în case noi astăzi un astfel de sistem de ventilație este deja echipat.
Апартаменти в нови домове днес такава система за вентилация е вече оборудвани.

Da, ne-am echipat toţi, toţi cei 343 de băieţi.
Но бяхме подготвени, всичките 343-ма.

Caracteristici: Aproape de plajă, aer conditionat, cu terasa, luxos echipat.
Характеристики: Близо до плажа, климатик, с тераса, луксозно оборудвани.

Nu, d-le, suntem doar echipate.
Не, г-не, просто сме екипирани.

Cu Atego și Arocs sunteți perfect echipat pentru utilizarea în construcții.
С Atego и Arocs ще бъдете подготвени отлично за приложение на автомобилите за строителния сектор.

Sunt echipat pentru o operaţiune sub acoperire.
Облечен съм за тайна операция.

Cautati echipate pentru acest job?
Възможно ли е оборудвано за тази работа?

Noi chiar s-au echipat pentru inele de săptămâna trecută.
Ние дори се е пригоден за пръстени миналата седмица.

Nu m-am echipat bine pentru drumul ăsta!
Не се подготвих добре за пътуването!

Cercetaşele s-au echipat şi se deplasează rapid.
Стражите са въоръжени и се движат бързо.