Какво е " ECUMENICĂ " на Български - превод на Български

• вселенската
• икуменическото
• икуменическа
• вселенска
• вселенския
• вселенски

Примери за използване на Ecumenică на Румънски и техните преводи на Български

Armonie ecumenică.
Вселенска хармония.

Aceasta este Armata de Eliberare Ecumenică.
А това е Вселенска Освободителна Армия.

Doctor în teologie practică și ecumenică și etică teologică arrow_forward.
Докторант по практическа и екуменическа теология и теологична етика arrow_forward.

Această reînnoire are, așadar, o deosebită importanță ecumenică.
Това обновление следователно е особено важно за икуменизма.

Primele referiri la mișcarea ecumenică au apărut la începutul secolului al XX-lea.
Първото позоваване на икуменическото движение се появи в началото на ХХ век.

Care drumuri sunt practicabile, chiar şi în perspectivă ecumenică?”?
Кои пътища са по-практични, също и в икуменическа перспектива?

Pe 20 septembrie 1963, Patriarhia Ecumenică primea o misivă de la Papa Paul al VI-lea.
На 20 септември 1963 г. Вселенската патриаршия получи послание от папа Павел VІ.

În 1989, aceasta a fost recunoscută și de către Patriarhia Ecumenică.
През 1989 автокефалността на църквата е призната и от Вселенския патриарх.

Au fost răscumpărate de la turci de Patriarhia Ecumenică și așezate în Biserica Panmakaristos.
Откупени са от турците от Вселенската патриаршия и положени в църквата Панмакаристос.

Mișcarea ecumenică urmărește să contribuie la dezvoltarea relațiilor ortodoxe-catolice.
Икуменическото движение се стреми да допринесе за развитието на православно-католическите отношения.

Fiți liderii în apărarea libertății religioase dar evitați orice compromis și activitate ecumenică.
Бъдете лидери при защитата на религиозната свобода, но избягвайте всяка компромисна икуменическа дейност.

Primele contacte între Comunitatea Taizé şi Patriarhia Ecumenică a Constantinopolului datează din anii '60.
Първите контакти между Общността Тезе и Вселенския Патриарх на Константинопол били осъществени през 1960.

Domnul Dedeic nu este Episcop al Bisericii Ortodoxe, ci o persoană caterisită de către Patriarhia Ecumenică.
Дедеич не е епископ на Православната църква, а човек, който е отлъчен от Вселенската патриаршия.

În septembrie, Sibiu va găzdui a Treia Întâlnire Ecumenică, la care a fost invitat şi Papa Benedict al XVI-lea.
През септември Сибиу ще бъде домакин на Третата икуменическа среща, на която е поканен и папа Бенедикт XVI.

Banca Flagstaff Independent din Arizona a fost jefuită săptămâna trecută… de un grup terorist intitulat Armata Ecumenică de Liberation.
Независимата Банка Флагстаф беше ограбена миналата седмица от терористична група наречена Вселенска Освободителна армия.

Făcând asta, am asumat marea responsabilitate ecumenică ce ne-a fost amintit în mod eficace de comemorarea Reformei din 2017.
С това ние поемаме голяма икуменическа отговорност, припомнена с възпоменанието на Реформацията през 2017“.

Iar, între aceste națiuni și popoare care au fost creștinate și civilizate de Patriarhia Ecumenică de Constantinopol, prima este Bulgaria.
А сред тези нации и народи, които се християнизираха и цивилизоваха благодарение на Вселенската Константинополска Патриаршия, първа бе Църквата на България.

Cu ea colaborează strîns şi romano-catolicismul, chiar dacă, din considerente tactice, acesta, pînă astăzi, în mod formal, nu intră în această comunitate ecumenică.
С него тясно сътрудничи и римокатоличеството, макар по известни тактически съображения то все още формално да не влиза в тази икуменическа общност.

Avem o adunătură de radicali, sub numele de Armata de Eliberare Ecumenică, care fac filme despre ei în timp ce jefuiesc bănci!
Имаме банда зли радикали наречени Вселенска Освободителна Армия, която прави филми за собствените си банкови обири!

Biserica Ortodoxă a Ținuturilor Cehiei și Slovaciei a împlinit marți 21 de ani de la obţinerea Autocefaliei, acordată de Patriarhia Ecumenică.
Православната църква на Чешките земи и Словакия отбелязва във вторник 21-ата си годишнина от даването на автокефалия от Вселенския патриарх през 1998 г.

Este important să se clarifice faptul că TOB înseamnă Traducerea Ecumenică a Bibliei, o traducere făcută în scopul de a vă rugăm să toate religiile;
Важно е да се отбележи, че TOB означава Вселенски превод на Библията, превод, направен с цел да удовлетвори всички религии;

Consiliul Mondial al Bisericilor încorporează doctrina trinității ca rechizitoriu pentru orice membru al consiliului și devine cea mai importantă organizație ecumenică.
Световният съвет на църквите включи доктрината за триединството в своите предварителни условия за членство и се превърна във водещата икуменическа организация.

Acesta este un eveniment minunat pentru orașul nostru, pentru Patriarhia noastră Ecumenică, pentru parohia ortodoxă bulgărească locală și pentru toți ortodocșii.
Това е голямо събитие за нашия град, за нашата Вселенска патриаршия, за обичаната тукашна българска община и за цялото православие.

Pe 3 noiembrie, președintele Ucrainei Petro Poroșenko și Patriarhul Bartolomeu au semnat un acord privind cooperarea și colaborarea dintre Ucraina și Patriarhia Ecumenică.
На 3 ноември президентът на Украйна Петро Порошенко и вселенския патриарх Вартоломей подписаха споразумение за сътрудничество и взаимодействие между Украйна и Вселенския патриарх.

Mă interesează să fac o serie săptămânală dramatică… bazată pe Armata Ecumenică de Eliberare şi va voi spune chiar acum… cum trebuie să fie prima emisiune:.
Интересувам се от седмичен драматичен сериал на основата на Вселенската Освободителна Армия и ще ви кажа отсега какво трябва да е първото шоу:.

Armata de Eliberare Ecumenică este o sectă de extremă stânga, care creează confuzii politice, împreună cu violenţă ascunsă şi acte de pseudo-insurecţie, care nu sunt sprijinite de Partidul Comunist.
Вселенската Освободителна Армия са ултра леви сектанти създаващи политическа бъркотия с диво насилие и лъже-възстаннически действия, които Комунистическата партия не одобрява.

Pentru șaptezeci și cinci de ani, 1870-1945, a existat o schismă între Patriarhia Ecumenică și Biserica Bulgariei, iar cauza a fost tocmai problema autocefaliei acesteia.
Години(от 1870 до 1945 г.) продължи разколът между Вселенската патриаршия и Българската църква- и причината беше отново автокефалията.

În spaţiul Diasporei Ortodoxe, nu se înfiinţează Biserici Autonome decât după un consens panortodox asigurat de către Patriarhia Ecumenică potrivit practicii panortodoxe în vigoare.
На територията на православната диаспора автономни църкви не се учредяват, освен случаите за всеправославното съгласие, обезпечено от Вселенския патриарх съгласно общоправославните правила.

După un secol de participare ortodoxă la mişcarea ecumenică şi ani petrecuţi în cadrul CMB, nu observăm suficient progres în discuţiile teologice multilaterale dintre creştini.
След цял век православно участие в икуменическото движение и половинвековно присъствие в Световния съвет на църквите(ССЦ), не се наблюдава задоволителен напредък в многостранния богословски диалог между християните.