Какво е " ECUMENICE " на Български - превод на Български

• вселенските
• икуменическите
• икуменическа
• икуменическото
• вселенската
• вселенски
• вселенска
• екуменичното

Примери за използване на Ecumenice на Румънски и техните преводи на Български

Sinoade Ecumenice.
Вселенски Събора.

Oare nu Sfânta Scriptură, nu Sfinţii Părinţi, nu Sinoadele Ecumenice?
Не е ли това Свещеното Писание, не са ли светите отци, не са ли Вселенските събори?

Ortodoxiei Ecumenice.
Вселенското православие.

Eforturile ecumenice spre compromisul final și reducerea libertății religioase și a libertății de conștiință sunt în creștere.
Икуменическите усилия за последен компромис и ограничаване на религиозната свобода и свободата на съвестта се увеличават.

În întâlnirii ecumenice.
На икуменическата среща.

Dar atunci când la Sinoadele Ecumenice au participat sfinţi, gata să se jertfească pentru credinţa în Dumnezeu, nici o influenţă nu este cu putinţă.
Когато на вселенските събори обаче са присъствали светци, готови да се жертват за вярата в Бога, не е било възможно влияние.

Sfintelor Sinoade Ecumenice.
Светите Вселенски Събори.

CMB se întrunește la Upsala, Suedia și pentru prima oară,“ortodocșii” devin membrii constitutivi ai acestei organizații ecumenice.
ССЦ се събира на среща в Упсала, Швеция, където за първи път“православните” стават органически, пълни членове на тази икуменическа организация.

Dizolvarea a fost realizată în timpul Sinodului patriarhiei ecumenice ţinut de la 27 la 29 noiembrie la Istanbul.
Решението било взето на заседанието на Синода на Вселенската патриаршия, което се провежда в Истанбул от 27 до 29 ноември.

Poate cineva va spune că timpurile s-au schimbat, şi acum ereziile nu mai sunt atât de răuvoitoare şi distrugătoare ca pe vremea Sinoadelor Ecumenice.
Ще каже ли някой, че сега времената са се променили и в наше време ересите не са толкова злостни и разрушителни, както в дните на Вселенските събори?

Dacă în Britania ar fi existat o dioceză rusă a Patriarhiei Ecumenice, cum a fost în Franţa, eu, probabil, aş fi aderat la ea.
Ако в Англия, като във Франция, би имало руска епархия на Вселенската патриаршия, аз със сигурност бих отишъл там.

Este, până acum, unica anatemă pronunţată la nivel oficial împotriva ereziei ecumenice contemporane!
Това е единствената досега официално произнесена анатема против съвременната икуменическа ерес!

Regiune martirizată, Orientul Mijlociu este şi un loc unde relaţiile ecumenice sunt mai puternice şi promiţătoare, îndeosebi între ortodocşi şi catolici.
Измъчената земя на Близкия изток е място в което икуменическите отношения между православни и католици са по-силни и обещаващи.

Aceste schimbări doctrinare plasează Biserica AZȘ în armonie cu bisericile duminicale din Babilon și fac posibile legăturile ecumenice cu alte denominațiuni.
Тези доктринални промени поставиха ЦАСД в съзвучие с пазещите неделята църкви на Вавилон и правеха възможни икуменическите връзки с други деноминации.

Este de retinut că referirea la Sinoadele Ecumenice anterioare a fos o practica respectata în mod constant de către sfinții Părinți ai acestor Sinoade.
Обърнете внимание, че споменаването на предшестващите Вселенски събори е било неизменна процедура, която са прилагали Светите отци от тези Събори.

Decretul despre ecumenism al Conciliului Vatican II subliniază că rugăciunea este sufletul mişcării ecumenice şi încurajează practica Săptămânii de Rugăciune.
Декретът за Екуменизъм на ІІ Ватикански Събор подчертава, че молитвата е душата на екуменичното движение и насърчава практикуването на Седмица за молитва.

Întâi de toate, discuțiile au avut loc într-un cadru general, informativ, conciliant și echilibrat, nu în atmosfera în care lucrau Sinoadele Locale și Ecumenice.
Първо, обсъжданията се извършваха в една обща, информативна и компромисно-балансирана рамка, а не в атмосферата, в която заседавали поместните и вселенските събори.

Preşedintele este ex officio primul dintre episcopii Patriarhiei Ecumenice şi, în absenţa acestuia, cei conform dipticelor.
Председател ex officio е първият от епископите на Вселенската патриаршия, а ако той отсъства- според порядъка на диптихите.

In primul rand, discutiile au avut loc intr-un context general, informativ si echilibrat si nu in atmosfera in care s-au desfasurat Sinoadele Locale si Ecumenice.
Първо, обсъжданията се извършваха в една обща, информативна и компромисно-балансирана рамка, а не в атмосферата, в която заседавали поместните и вселенските събори.

Vizita marchează un moment de cotitură în relaţiile ecumenice între reprezentanţii oficiali ai Bisericilor ortodoxe şi romano-catolicismul papocentric.
Посещението дава израз на преломен момент в икуменическите отношения между официалните представинели на православните църкви и папо-центричния римокатолицизъм.

Iar la missa de sâmbătă în templul„Sfântul Iosif” a asistat mitropolitul Moldovei, Daniel, care consideră dialogul cu„biserica-soră” ca fiind unul dintre scopurile principale ale„ortodoxiei” ecumenice.
Йосиф” присъствва Молдовският митрополит Даниил, считащ диалога с“църквата-сестра” за една от основните цели на икуменическото“православие”.

Dupa cum este bine cunoscut, Sinoadele Ecumenice au mentionat excomunicare, destituire, si excludere din Biserica pentru aceia care nu au acceptat deciziile luate.
Както е известно, вселенските събори постановявали отлъчване от свето причастие, низвержение и отлъчване от църковно общение за онези, които не приемали решенията им.

Doar cei orbiţi duhovniceşte nu se cutremură în faţa ororii apocaliptice a întrunirilor şi adunărilor ecumenice, fiecare dintre ele marcând o nouă etapă a degradării spirituale.
Само духовни слепци не биха потръпнали от апокалиптическия ужас на икуменическите срещи и асамблеи, всяка от които неизменно показва нова степен на духовна деградация.

În cazul celor șapte Sinoade Ecumenice, fiecare dintre acestea a fost chemat să se ocupe în principal de o singură problemă doctrinară care stârnise o mare controversă în lumea creștină.
При Седемте вселенски събора всеки е бил свикван, за да се занимае основно с един доктринален проблем, предизвикващ остри противоречия в целия християнски свят.

Patriarhul de la Constantinopol se bucura de o anumita intiietate de onoare, ajungind uneori arbitru in neintelegeri, fara a exercita o jurisdictie asupra intregii Biserici ecumenice.
Константинополският патриарх се ползва с известно първенство по чест, като понякога става арбитър в споровете, но без да поставя под своя юрисдикция цялата вселенска Църква.

Care patriarh a micşorat prestigiul Patriarhiei Ecumenice la o poziţie atât de umilitoare printr-o politică unionistă căreia îi lipsesc adevăratele culori ale Ortodoxiei?
Кой патриарх е принизил престижа на Вселенската патриаршия до такова унизително положение посредством обединителна политика, на която липсват истинските цветове на Православието?

Decretul asupra ecumenismului al Conciliului Vatican al II-lea, sublinia cu insistență că rugăciunea este sufletul mișcării ecumenice, și încurajează observarea și practicarea Săptămânii de rugăciunii pentru unitate.
Декретът за Екуменизъм на ІІ Ватикански Събор подчертава, че молитвата е душата на екуменичното движение и насърчава практикуването на Седмица за молитва.

Conform cu Tim Dowley„apariția Bisericii Romei ca un partener în discuțiile ecumenice și impactul mișcării carismatice, a schimbat în mod complet relațiile ecumenice. “[6].
Колин Буканин пише следното:„Появяването на римската църква, като участник в икуменическите преговори и влиянието на харизматичното движение напълно промениха икуменическото сродство.“.

Întreg documentul acesta dă impresia unei utilizări nejustificate a terminologiei ecumenice, care vine în contradicție cu teologia ortodoxă tradițională și limbajul Sfinților Părinți.
Като цяло в този документ прави впечатление необоснованата употреба на икуменическа терминология, влизаща в открито противоречие с традиционното православно богословие и езика на светите отци.