Какво е " ВСЕЛЕНСКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• universală
• ecumenice
• universal
• universale
• universala
• în universului

Примери за използване на Вселенското на Български и техните преводи на Румънски

Вселенското православие.
Ortodoxiei Ecumenice.

Стандартно е вселенското време.
Timpul standard este timpul universului.

Синове и Дъщери от материалната на вселенското синовство.
Fii şi Fiice ordinului material filiaţie universală.

Той не е нито част от вселенското творение, нито даже истинска част от вечната вселена Хавона.
El nu este o fracţiune a creaţiei universale, nici chiar o veritabilă parte a eternului univers al Havonei.

Интелектуалните придобивки също са част от вселенското образование.
Acumularea intelectuală face, de asemenea, parte din educaţia universală.

Свещеният артефакт трябва да бъде доставен на църквата. за да може човечеството да достигне до ръцете на вселенското пробуждане!
Artefactul sfânt trebuie livrat Bisericii dacă umanitatea vrea să fie primită de mâinile primitoare ale reînvierii universale!

Но този велик учител подчини всички на доктрината за единния Бог- вселенското Божество, небесния Създател, божествения Баща.
Dar acest mare învăţător a subordonat totul doctrinei unui Dumnezeu unic, o Zeitate universală, un Creator celest, un Tată divin.

Повторно е предоставен от възнеслия се учител Сен Жермен и представлява Седмия лъч на Вселенското съзнание.
Ea a fost reintrodusă de către Maestrul Ascendent Saint Germain, este cea de-a şaptea rază a lui Dumnezeu- Conştiinţa Universală.

През първото хилядолетие вселенското общение на Църквите се поддържало в обичайния ход на събитията чрез братските връзки между епископите.
În practica obişnuită, comuniunea universală a Bisericilor era menţinută în primul mileniu prin relaţii frăţeşti între episcopi.

Защото този видим свят за него е само едно съществувание във вселенското колело на живота.
Caci aceasta lume vazuta, pentru el este doar o singura existenta din roata universala a vietii.

През първото хилядолетие вселенското общение на Църквите се поддържало в обичайния ход на събитията чрез братските връзки между епископите.
In practica obisnuita, comuniunea universala a Bisericilor era mentinuta in primul mileniu prin relatii fratesti intre episcopi.

По същия начин, ако сте достатъчно интелигентни, можете да усетите пулса на вселенското тяло- и той си тупти добре.
În mod similar, dacă sunteți suficient de inteligenți, puteți simți pulsul corpului universal- și el se desfășoară bine.

Мила от Марс" на българския режисьор Зорница София получи две награди- наградата"Райнер Вернер Фасбиндер" и наградата на Вселенското жури.
Mila de pe Marte", regizat de Zornitsa Sophia din Bulgaria, a câştigat două premii-- Premiul Rainer Werner Fassbinder şi Premiul Juriului Ecumenic.

Духовната пропаст, която лежи между върховната личност на вселенското съществуване и низшите групи от създадени разумни същества, е непостижима.
Imensitatea deosebirii spirituale dintre cea mai înaltă personalitate de existenţă universală şi grupurile inferioare de inteligenţe create este de neconceput.

В своята готовност да дадем онова, към което се стремим, ние поддържаме непрекъсната циркулацията на вселенското изобилие на Живота.
În disponibilitatea pe care o manifestăm de a oferi ceea ce urmărim să obţinem, menţinem în circulaţie, în vieţile noastre, abundenţa Universului.

Как да се разбира и осъществява учението на Първия и Втория Ватикански събори за вселенското първенство в светлината на църковната практика през първото хилядолетие?
Cum anume trebuie înţeleasă şi trăită în lumina practicii ecleziale a primului mileniu învăţătura despre primatul universal a Conciliilor Vatican I şi II?

Истински религиозният индивид се стреми да обедини„аз“а с вселената, за да посвети дейността на това обединило се„аз“ на служене на вселенското семейство събратя- човешки и свръхчовешки.
Indivizii cu adevărat religioşi caută să-şi identifice sinele cu universul şi să dedice apoi activităţile acestui sine unificat servirii familiei universale a semenilor lor, umani şi supraumani.

Целенасочено се придържа към възвишената вяра във вселенското единство и божественото ръководство независимо от смущаващото присъствие на злото и греха.
Ea aderă ferm la o credinţă sublimă în unitatea universului şi în călăuzirea divină, fără a se preocupa de prezenţa tulburătoare a răului şi a păcatului.

Истинската свобода все повече се съотнася с реалността и винаги взема под внимание социалната справедливост, космическата безпристрастност, вселенското братство и божествените задължения.
Adevărata libertate se raportează progresiv la realitate şi rămâne întotdeauna plină de respect faţă de echitatea socială, de echitatea cosmică, de fraternitatea universală şi de obligaţiile divine.

Цялото познание, всички открития, изобретения от бъдещето, съществуват във Вселенското съзнание като възможности и очакват човешкият ум да ги извлече оттам и да ги реализира.
Întreaga cunoaştere, toate descoperirile şi toate invenţiile se află în Mintea Universală ca posibilităţi, aşteptând ca mintea omenească să le scoată la lumină.

Вселенското съзнание не е само интелект, но и материя и тази материя е привличащата сила, която свързва електроните по силата на закона за привличането, така че те да оформят атоми, молекули.
Mintea Universală este nu numai Inteligenta dar şi substanţa, iar această substanţă este forţa de atracţie care aduce până şi electronii împreună, prin Legea Atracţiei; astfel se formează atomul.

Цялото познание, всички открития, изобретения от бъдещето, съществуват във Вселенското съзнание като възможности и очакват човешкият ум да ги извлече оттам и да ги реализира.
Întreaga cunoastere, toate descoperirile si toate inventiile se afla în Mintea Universala ca posibilitati, asteptând ca mintea omeneasca sa le scoata la lumina.

Вселенското съзнание не е само интелект, но и материя и тази материя е привличащата сила, която свързва електроните по силата на закона за привличането, така че те да оформят атоми, молекули.
Mintea Universala este nu numai Inteligenta dar si substanta, iar aceasta substanta este forta de atractie care aduce pana si electronii impreuna, prin Legea Atractiei; astfel se formeaza atomul.

Те са умели помощници на управляващите по-долу стоящите сектори на вселенското правителство на Сина-Създател и се занимават предимно с проблемите на локалните системи и влизащите в тях светове.
Ei ajută cu competenţă pe directorii diviziilor subalterne guvernului universal al Fiului Creator, şi se ocupă în principal de treburile sistemelor locale şi ale lumilor care le compun.

Животът е вечен танц на съзнанието, изразяващ се в динамичен обмен на информационни импулси между микро- и макрокосмоса, между човешкото тяло и Вселенското тяло, между човешкия разум и Космическия разум.
Viaţa este dansul etern al conştiinţei care se exprimă pe sine sub forma schimburilor dinamice de inteligente între microcosmos şi macrocosmos, între corpul uman şi corpul universal, între mintea umană şi mintea cosmică.

И дълго преди посвещенията на божествените Синове или вселенското посвещение на Настройчиците задача на това въздействие става разширяването на възгледа човека за етиката, религията и духовността.
Şi, cu multă vreme înainte de manifestările Fiilor divini şi de consacrarea universală a Ajustorilor, această influenţă a acţionat la lărgirea punctului de vedere al oamenilor asupra eticii, a religiei şi a spiritualităţii.

Животът е вечен танц на съзнанието, изразяващ се в динамичен обмен на информационни импулси между микро- и макрокосмоса, между човешкото тяло и Вселенското тяло, между човешкия разум и Космическия разум.
Viata este dansul etern al constiintei care se exprima pe sine sub forma schimburilor dinamice de impulsuri inteligente intre microcosmos si macrocosmos, intre corpul uman si corpul universal, intre mintea umana si mintea cosmica.

Планетарните и управляващите серафими обикновено служат дълго време в своя изначален статут, но колкото е по-високо нивото на предопределената функция, с толкова по-голяма настойчивост се стремят ангелските попечители към назначаване на низшите нива на вселенското служене.
Cei care au statutul planetar de administrator servesc adesea, pe parcursul unor lungi perioade, după cum au fost clasificaţi iniţial, însă cu cât este mai înalt nivelul lor funcţional intrinsec, cu atât mai stăruitor încearcă slujitorii îngereşti să fie ataşaţi ordinelor inferioare ale serviciului universal.

Като използват предварително съществуващата енергия, тези божествени Синове създават видимо вещество, проектират живи създания и с помощта на вселенското присъствие на Безкрайния Дух сътворяват многоликата свита от духовни личности.
Din energia preexistentă, aceşti Fii divini materializează materie vizibilă, proiectează creaturi vii şi, în cooperare cu prezenţa universală a Spiritului Infinit, creează o suită variată de personalităţi spirituale.

Този процес е непрекъснат и постоянен, защото винаги има още да се изпита и да се научи, за да расте и да се разширява божествената искра във вас, като Бог в действие на вселенското игрално поле!
Acest proces este neincetat si neintrerupt, pentru ca intotdeauna este mai mult de experimentat si de invatat pentru ca voi sa evoluati si sa extindeti scanteia divina in voi, in calitate de Dumnezei in actiune pe terenul de joc universal!

Как да използвам "вселенското" в изречение

1.Битката на Титаните за Времето 2, Сътворение на свещения закон 3. Българският Циклов Календар е свързан и с Вселенското Генезисн...

Огньовете на вечерното слънце – PHILM и BROND (0) Оммммммм. Когато се сетя за този концерт, ме обхваща вселенското спокойствие.

Квантовата синхронизация позволява да се интергрират съществуващият свят на хаоса и светът, изпълнен с блаженство – свят на Вселенското единство.

Да,и на мен ми е интересно.Също така и какво има в м/у вселенското пространство?Дали пак има тъмна материя и тъмна енергия?

Колко е хубаво да потънеш в царството на сладостното отмаляване, когато живота напуска тялото, царството на Вселенското единство и чистото съзнание!

Има гледки, които спират дъха. Гледки, за които човек е сигурен, че са изиграли основна роля във вселенското раждане... или смърт...

Сладкодумна, волнодумна, остроумна и...въобще умна. Малцина са настроените на вълната на вселенското съзнание и в състояние със слова да го изразят.

Единение на тази планета и Живия Живот на нея с другите еволюиращи в Моя Закон цивилизации и приобщаването ви към Вселенското Единство.

Всъщност, през 1998 г. Всеправославният събор в София разреши един вътрешен конфликт в БПЦ именно чрез решение, взето във Вселенското православно единство.