Примери за използване на Вселенско на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заблуждението(злото) не е действително вселенско свойство;
Никое вселенско събитие не предизвиква в него удивление;
Даниел може и да е постигнал нещо с огромно вселенско значение.
Безусловният Абсолют е позитивно вселенско управление в безкрайността;
Значи, според теб, Бог стои зад цялото това вселенско разширение?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Членовете на нашето вселенско семейство не могат и не биха искали„ просто да дойдат и започнат да въвеждат ред”.
Membri familiei noastre universale nu pot şi nici nu vor„sa vină şi să pună imediat lucrurile lapunct”.Последната седмица, прекарана в планината Ермон,стана време на огромна съблазън, на вселенско изпитание.
În cursul ultimei săptămâni pe MunteleHermon a avut loc marea ispită, încercarea universului.Безкрайният Дух е вселенско присъствие, вечно действие, космическо могъщество, божествено влияние и всеобщ разум;
Spiritul Infinit este o prezenţă a universului, o acţiune eternă, o putere cosmică, o sfântă influenţă şi o minte universală;Несъмнено е,че Синовете-Създатели и техните смъртни деца се готвят за някакво бъдещо и неизвестно вселенско служене.
Nu încape îndoială că Fiii Creator şicopiii lor muritori se pregătesc pentru un serviciu universal viitor şi necunoscut.Доколкото е възможно, нашето послание е приветлива и вселенско, без изобщо да предаде на централните догми на католицизма.
În măsura posibilului, mesajul nostru este primitor și ecumenic, fără a trăda principiile centrale ale catolicismului.Тях също така ги заплашва и голяма опасност да се отклонят от истинския път,да отстъпят от приемливите методи на вселенско управление.
Ei suportă, de asemenea, cele mai mari riscuri de a se rătăci,de a nu respecta tehnica acceptabilă a unui guvern al universului.Това вселенско събитие беше координирано от няколко Израелци и Палестинци, които бяха подбудени от писанията на“Истинския в Бога Живот”.
Acest eveniment ecumenic a fost coordonat de câţiva evrei şi palestinieni care au fost mişcaţi de scrierile“Adevărata viaţă în Dumnezeu.”.Тяхна родина е столичният свят на свръхвселената, където те се връщат,преминавайки следващите нива на вселенско служене.
Ei îşi au obârşia în sediul unui supraunivers şi sfârşesc prin a se întoarce acolo,după ce au înaintat prin următoarele nivele de serviciu universal.Но на всяко вселенско ниво Настройчикът е способен да дари новото съзнание само с тези атрибути, които отговарят на значенията и ценностите на това ниво.
Totuşi, pe fiecare nivel universal, Ajustorul nu poate înzestra creatura decât cu atributele care au la acest nivel o semnificaţie şi o valoare.Говоря за природата, която се разголва пред човека,която се разкрива и той открива там някакво огромно общо, вселенско чувство, разум, замисъл.
Vorbesc despre natura care se dezvaluie in fata omului,care se reveleaza, iar el descopera un anumit sentiment, design si minte comuna universala.Истинското предназначение на всяко вселенско просвещаване се заключава в това, да спомага за подобрата координация на изолираното дете на световете с разширените реалности на неговия нарастващ опит.
Adevăratul scop al oricărei educaţii în univers este de a-i coordona mai bine pe copiii izolaţi ai lumilor cu cele mai mari realităţi ale experienţei lor crescătoare.Ние знаем какво мислят някои от вас, че събирането на боклука, оставен от тъмнината,може да започне само след пристигането на нашето вселенско семейство.
Știm că unii dintre voi cred că îndepărtarea resturilor lăsate de întuneric poate fi făcutănumai după ce se instalează aici, familia noastră universală.Най-голямата загриженост е, ако в играта бъде въведено химическо оръжие,но технологиите на нашето вселенско семейство ще предотвратят неговото функциониране.
In privinta celui mai ingrijorator subiect- daca arme chimice au fost utilizate,tehnologia familiei noastre universale va impiedica functionarea lor.Ние знаем какво мислят някои от вас, че събирането на боклука, оставен от тъмнината,може да започне само след пристигането на нашето вселенско семейство.
Stim ca unii dintre voi cred ca indepartarea resturilor lasate de intuneric poate fi facutanumai dupa ce se instaleaza aici, familia noastra universala.Молех се на Бог, Който по онова време считах все още за някаква космическа сила,някакво безлично вселенско съзнание, както най-общо се приема в Ню Ейдж.
M-aș fi rugat lui Dumnezeu, pe care la acea vreme Îl consideram încă ca pe o forță cosmică impersonală,ca pe o minte universală fără chip, așa cum este acceptat în general în New Age.Съборността на вселенско ниво, упражнявана от Вселенските Събори, включва активната роля на Римския епископ като пръв сред епископите на водещите катедри в рамките на консенсуса на събраните епископи.
Sinodalitatea la nivel universal exercitata in sinoade ecumenice implica un rol activ al episcopului Romei ca protos al episcopilor scaunelor mari in consensul episcopilor adunati.След 9/11, тя избра да бъде предотвратяван всеки друг опит за тероризъм от такъв мащаб,а чрез Божествен декрет, нашето вселенско семейство успешно осуети много опити.”.
După 9/11, Pământul a ales ca astfel de atentate teroriste, de asemenea amploare, să fie preveniteşi, cu acceptul lui Dumnezeu, familia noastră universală a dejucat multe încercări.>>Ето защо първенството на различните нива на живота на Църквата- местно, регионално и вселенско- трябва винаги да се разглежда в контекста на съборността, а съборността- в контекста на първенството.
De aceea la toate nivelurile vieţii Bisericii- local, regional şi universal- primatul trebuie întotdeauna privit în contextul sinodalităţii, iar sinodalitatea în contextul primatului.Като администратори те отстъпват на своите подчинени- Властелините на Системи от категорията Ланонандек,но превъзхождат всички категории вселенско синовство в неизменността на целите и божествеността на съжденията.
Ei nu sunt în întregime egali administrativi ai subordonaţilor lor, Lanonandekii, suverani ai sistemelor,însă depăşesc toate ordinele de filiaţie universală în statornicia intenţiei şi în divinitatea judecăţii.Ето защо първенството на различните нива на живота на Църквата- местно,регионално и вселенско- трябва винаги да се разглежда в контекста на съборността, а съборността- в контекста на първенството.
Astfel,„primatul la diferitele niveluri ale vieţii Bisericii, local,regional şi universal, trebuie întotdeauna considerat în contextul conciliarităţii, iar conciliaritatea, la rândul ei, în contextul primatului”.Макар това ранно вселенско присъствие на Безкрайния Дух да не е лесно да се представи като личност, за Сина-Създател неговият духовен партньор се явява личност и винаги е действал като ясно изразена индивидуалност.
Cu toate că este destul de dificil să se zugrăvească această prezenţă universală iniţială a Spiritului Infinit ca pe o persoană, nu este mai puţin adevărat că, pentru Fiul Creator, asociatul său Spirit este personal şi a funcţionat întotdeauna ca o individualitate distinctă.Моята майка получава много въпроси, отчасти благодарение коментариите на Хатон,за сроковете за въвеждане на нашето вселенско семейство и жизненоважната природа на президентските избори в САЩ и отчасти благодарение на завързаните въпроси, вълнуващи много умове.
Mama mea a primit numeroase intrebari, starnite atat de comentariile luiHatonn cu privire la programarea prezentarii familiei noastre universale si la importanta vitala a alegerilor din Statele Unite, cat si la anumite probleme inrudite, ce agita multe minti.Възможно е Висшият да е способен да предвиди своето вселенско присъствие на свръхвремевите нива и след това, в ограничени предели, да прогнозира бъдещата еволюция, отразявайки това прогнозирано бъдеще назад към създадените нива на Иманентността на Проектираната Незавършеност.
Se poate caSupremul să fie capabil de a prevedea prezenţa sa universală pe aceste nivele supratemporare, şi apoi să anticipeze asupra evoluţiei sale viitoare într-o măsură limitată, reflectând această previziune a viitorului pe nivelele finite sub aspectul Imanenţei Incompletului Proiectat.Моята майка получава много въпроси, отчасти благодарение коментариите на Хатон,за сроковете за въвеждане на нашето вселенско семейство и жизненоважната природа на президентските избори в САЩ и отчасти благодарение на завързаните въпроси, вълнуващи много умове.
Mama mea a primit numeroase întrebări, stârnite atât de comentariile luiHatonn cu privire la programarea prezentării familiei noastre universale şi la importanţa vitală a alegerilor din Statele Unite, cât şi la anumite probleme înrudite, ce agită multe minţi.
