Какво е " EFICIENȚA SISTEMULUI " на Български - превод на Български

• ефективността на системата
• ефективност на схемата
• ефикасността на системата

Примери за използване на Eficiența sistemului на Румънски и техните преводи на Български

Partea 4: Eficiența sistemului de retenție.
Част 4: Ефикасност на системата за задържане.

Eram stupefiați de simplicitatea și eficiența sistemului.
Бяхме наистина впечатлени от надеждността и ефективността на системата.

(7) Eficiența sistemului de extragere a gazului trebuie verificată periodic.
(7) Ефективността на системите за извличане на газове трябва да се проверява редовно.

O formulă descoperită pentru eficiența sistemului de mișcare!
Една пробивна формула за ефективността на системата за движение!

Filtrele înfundate și murdare blochează fluxul de aer normal și reduce semnificativ eficiența sistemului.
Запушените и мръсни филтри блокират нормалния въздушен поток и намаляват значително ефективността на системата.

Modalitate ușoară de a spori eficiența sistemului de aer comprimat.
Лесен начин за увеличаване на ефективността на системата за сгъстен въздух.

Biodiversitatea”(1) activităților bancare reprezintă, de fapt, o garanție pentru stabilitatea și eficiența sistemului.
Биоразнообразието“(1)в банковия сектор на практика гарантира стабилността и ефективността на системата.

Capacitatea frigorifică și eficiența sistemului sunt comparabile cu cele obținute la utilizarea R-12.
Хладилният капацитет и ефективността на системата са сравними с тези при използване на R-12.

Propun să facem un pas mai departe și să ne concentrăm pe“eficiența sistemului pe primulloc”.
Смятам, че трябва да направим още една крачка напред и да се фокусираме върху"Системна ефективност на първо място".

Factorii de sistem care cresc eficiența sistemului de competiții și a sistemului de formare profesională.
Системни фактори, които повишават ефективността на системата на конкурси и система за обучение.

Scrie rapoarte concrete de audit care vă vor ajuta să optimizați eficiența sistemului de management.
Пишете фактологични отчети за одити, които спомагат за подобряване на ефективността на системата за управление.

Salută propunerea Comisiei de a crește eficiența sistemului returnărilor pentru solicitanții de azil respinși;
Приветства предложението на Комисията за увеличаване на ефективността на системата за връщане за отхвърлените кандидати за убежище;

Sunetul ascuțit provoacă iritare la șoferi. Cu toate acestea, însăși faptul că spargerea frânelor nu afectează eficiența sistemului.
Самият факт обаче, че спирането на спирачките не оказва влияние върху ефективността на системата.

Regulamentul Dublin III sporește eficiența sistemului prin introducerea unui mecanism de alertă timpurie, pregătire și gestionare a crizelor.
Регламентът от Дъблин III повишава ефективността на системата като въвежда механизъм за ранно предупреждение, подготвеност и управление на кризи.

De ce se pune accentul în agendă pe necesitatea de a se spori eficiența sistemului UE de returnare?
Защо Програмата е съсредоточена върху необходимостта от повишаване на ефективността на системата на ЕС за връщане на мигранти?

Datorită dezvoltării constante a tehnologiei pentru a îmbunătăți eficiența sistemului de concursuri și sistem de formare, există o tendință de creștere în costul procesului de sportivi de formare, mai ales în faza de mare sportivitate.
Благодарение на постоянното развитие на технологията за подобряване на ефективността на системата на конкурси и система за обучение, налице е тенденция за увеличаване на разходите за процеса на обучение спортисти, особено на етапа на високо спортсменство.

Advanced SystemCare Free pentru Windows XP- un set de instrumente concepute pentru a îmbunătăți eficiența sistemului și optimizarea calculatorului.
Advanced SystemCare Free за Windows XP- набор от инструменти, предназначени да подобрят ефективността на системата и оптимизирането на компютрите.

Eficiența sistemului comunitar din punctul de vedere al protecției mediului și nivelul până la care ar trebui să fie redusă cantitatea totală a cotelor ce urmează să fie alocată operatorilor de aeronave conform articolului 3c, în funcție de obiectivele globale ale UE în ceea ce privește reducerea emisiilor;
Екологичната ефективност на схемата на Общността и степента, в която общото количество квоти, предназначени за разпределяне на операторите на въздухоплавателни средства съгласно член 3в, следва да се намалят в съответствие с общите цели на ЕС за намаляване на емисиите;

Potrivit lui Raytheon, Aceste eforturi pot consolida protecția sateliților împotriva hackerilor, dublu acuratețea GPS și crește eficiența sistemului în ansamblu.
Според Raytheon, Тези усилия могат да засилят защитата на сателити срещу хакери, удвои точността GPS и повишаване на ефективността на системата като цяло.

Invită Comisia să aprofundeze negocierile cu privire la ACTA pentru a consolida eficiența sistemului de respectare a drepturilor de proprietate intelectuală împotriva contrafacerii;
Призовава Комисията да продължи преговорите по ACTA с цел повишаване на ефективността на системата за прилагане на ПИС срещу фалшифицирането;

Există unele dovezi că abuzul de steroizi anabolici pot afecta sistemul imunitar, ceea ce duce la o scăderea eficiența sistemului de aparare.
Има известни доказателства, че анаболен стероид злоупотреба може да повлияе на имунната система, което води до намалява ефективността на системата на отбраната.

Invită instituțiile ca, împreună cu statele membre, să îmbunătățească eficiența sistemului de căutare și salvare(search and rescue) pe mare, în special printr-o mai bună coordonare și prin definirea de criterii comune pentru identificarea celui mai apropiat loc sigur de debarcare a migranților salvați;
Приканва институциите и държавите членки да повишат ефикасността на системата за търсене и спасяване(search and rescue) по море, по-специално посредством по-добра координация и определяне на общи критерии за идентифициране на най-подходящото сигурно място за слизане на спасените мигранти от борда;

Curățarea mecanică simplă de ventilarecanale, rezidențiale și trunchiului, mai ales în casele vechi nu sunt întotdeauna în măsură să îmbunătățească eficiența sistemului de ventilație.
Обикновено механично почистване на вентилациятаканали, жилищни и багажника, особено в старите къщи не винаги са в състояние да се подобри ефикасността на системата за вентилация.

Pentru a garanta coerența științifică și eficiența sistemului, agenția trebuie să asigure coordonarea între Comitetul pentru terapii avansate și alte comitete, grupuri consultative și grupuri de lucru ale sale, în special Comitetul pentru medicamente de uz uman, Comitetul pentru medicamente orfane și Grupul de lucru pentru consultare științifică.
(12) За да се гарантира приемственост и ефективност на системата, Агенцията следва да осигури координацията между Комитета за модерни терапии и другите й комитети, консултативни и работни групи, най-вече Комитета за лекарствени продукти за хуманна употреба, Комитета за лекарствата сираци и научно-консултативната работна група.

Acești factori determină necesitatea unor capacități reprogramabile de calcul, împreună cu soluțiile de gestionare a senzorilor și a puterii pentru a optimiza eficiența sistemului.
Тези фактори задвижват необходимостта от препрограмируеми изчислителни възможности, заедно със сензори и решения за управление на мощността, за да се оптимизира ефективността на системата.

Noua versiune a regulamentului ar trebui să urmărească următoarele obiective principale: 1. să sporească eficiența sistemului; 2. să elaboreze norme care să asigure un proces de reformă mai bine reglementat, fiind garantată participarea la acest proces a beneficiarilor; 3. să asigure în cadrul regulamentului un rol corespunzător sarcinii de control democratic, pe care trebuie să o îndeplinească Parlamentul.
Новата редакция на регламента следва да има следните основни цели: 1. да се повиши ефективността на системата; 2. да се разработят правила, които ще спомогнат за по-добре регулиран процес на реформа, в който е гарантирано участието на бенефициерите; 3. да се гарантира, че регламентът отдава необходимото значение на задачата за демократично управление, която се изисква Парламентът да изпълни.

O revizuire a sistemului și planificarea unei vizite pentru a verifica înțelegerea de către dumneavoastră a cerințelor ISO 50001 și o a doua vizită pentru a vă evalua eficiența sistemului în raport cu politica de management al mediului.
Преглед на системата и планиране на посещение с цел валидиране на съществуващия проект съгласно изискванията на ISO 50001; второ посещение с цел установяване на ефективността на системата по отношение на стандарта и ангажиментите на енергийната политика.

Prin intermediul evaluarii rezultatelor, al auditurilor interne, ca și a raportărilor periodice referitoare la protecția mediului în cadrul firmei, conducerea firmei verifică cu regularitate gradul de însușire, adecvarea și eficiența sistemului de management al mediului.
Оценката на резултатите, вътрешни одити, както и периодичното отчитане на оперативна защита на околната средапоказват редовната проверка, извършвана от изпълнителния съвет, на годността, адекватността и ефективността на системата за управление на околната среда.

Statele membre se asigură că operatorii de rețea sunt stimulați în sensul îmbunătățirii eficienței conceperii și exploatării infrastructurii și, în temeiul Directivei 2009/72/CE, că tarifele permit furnizorilor să îmbunătățească participarea consumatorilor la eficiența sistemului, inclusiv răspunsul la cerere, în funcție de situația națională.
Държавите членки осигуряват стимулиране на операторите на мрежи с цел подобряване на ефективността при проектирането и функционирането на инфраструктурите и, в рамките на Директива 2009/72/ЕО, правят необходимото тарифите да позволяват на доставчиците да повишават участието на потребителите в ефективността на системата, в т. ч. чрез оптимизиране на потреблението в зависимост от националните обстоятелства.