Какво е " EI INTELEG " на Български - превод на Български

• те разбират
• те знаят

Примери за използване на Ei inteleg на Румънски и техните преводи на Български

Ei inteleg ceva.
Те знаят нещо.

Nu cred că ei inteleg.
Аз не мисля, че те разбирам.

Ei inteleg Secretul!
Те знаят Тайната!

Cand un angajat al bancii face asta, ei inteleg.
Когато банков служител направи това те разбират.

Ei inteleg care este cel care va controla regatul.
Те разбират кой ще властва над страната.

Fiecare copil este diferit de", a explicat el,"dar, dacă o societate-mamă este cu adevărat implicată, ei inteleg ceea ce un copil este capabil să se ocupe.
Всяко дете е различно," обясни той,"но ако родител е наистина ангажирани, те разбират какво дете е в състояние да се справя.

Ei inteleg ca silabele fara sens nu sunt cuvinte.
Те разбират, че безсмислените срички са различни от думите.

Coreea de Sud intelege acum, asa cum le-am spus si eu, ca declaratiile de conciliere cu Coreea de Nord nu vor functiona, ei inteleg doar de un singur lucru!
Южна Корея сега разбира, както съм им казвал, че техните приказки за помиряване със Северна Корея няма да свършат работа, те разбират само от едно!

Ei inteleg ca, daca vrei sa fii tratat bine, trebuie sa-i tratezi bine pe ceilalti.
Те разбират, че ако искаш да се отнасят добре с теб, се отнасяш добре с другите хора.

Dragonii de apa sunt mai potriviti sa faca un pas in spate pentru a reevalua o situatie deoarece ei inteleg arta rabdarii si nu doresc sa apara in fata reflectoarelor ca ceilalti dragoni.
Тези дракони са по-добре подготвени да отстъпят и да направят преоценка на ситуацията, защото те разбират изкуството на търпението и не желаят светлината на прожекторите като другите Дракони.

Ei inteleg ca schimbarea este inevitabila si se incred in abilitatile lor de a se adapta.
Те разбират, че промяната е неизбежна и вярваме в техните способности да се адаптират.

Nu spun vorbe ca“Sefu' m-a facut sa ma simt prost”, pentru ca ei inteleg ca persoana lor este in control asupra propriilor emotii si ei decid asupra modului in care raspund.
Те не казват неща като:„Шефът ми ме кара да се чувствам зле“, защото те разбират, че те са в контрол върху собствените си емоции и те имат право на избор в това как те реагират.

Ei inteleg ca numarul lor este limitat si ca doar putini discipoli pot sa vina la ei..
Те съзнават, че броят им е малък и много малко ученици могат да отидат при тях.

Ei au creat formularea lor, deoarece ei inteleg ca pierderea in greutate este o condiție cu multiple fațete, care necesită o abordare la fel de multe aspecte, cum ar fi:.
Те са създали тяхното формулиране, защото те разбират, че загуба на тегло е многообразно състояние, което изисква подобно многостранен подход, като например:.

Ei inteleg ca schimbarea este inevitabila si cred in abilitatile lor de a se adapta la aceasta.
Те разбират, че промяната е неизбежна и вярваме в техните способности да се адаптират.

Diferenta este ca ei inteleg faptul ca in viata momentele de provocare ofera lectii de valoare.
Разликата е, че те разбират, че трудните моменти от живота предлагат ценни уроци.

Ei inteleg ca nu exista o solutie pentru fiecare si fiecare persoana are propriile motive.
Те разбират, че не съществува само един отговор на всичко и че всеки има своите собствени мотиви.

Diferenta este ca ei inteleg faptul ca in viata momentele de provocare ofera lectii de valoare.
Разликата е в това, че те разбират, че трудните моменти в живота ти дават ценни уроци.

Ei inteleg ca nu va putea sa sa ii scoata de acolo pentru ca oameni mult mai puternici decat el ne-au bagat acolo.
Те разбират, че няма да може, защото по- властните мъже от него са се намесили.

Ei inteleg faptul ca trecutul nu se mai afla sub controlul lor, iar viitorul indepartat este la fel de predictibil ca vremea din aceasta iarna.
Те разбират, че миналото е извън обсега и че далечното бъдеще е непредсказуемо, като времето през това лято.

Ei inteleg faptul ca trecutul nu se mai afla sub controlul lor, iar viitorul indepartat este la fel de predictibil ca vremea din aceasta iarna.
Те ясно знаят, че миналото е извън техния контрол, а бъдещето е в пъти по-предвидимо, отколкото отминалата зима.

Ei inteleg ca bunastarea lor depinde de abilitatea de a convinge clasa muncitoare sa moara pentru a conduce piata altor tari.
Те разбират, че тяхното богатство зависи от тяхната способност да убеждават работническата класа да умре, за да контролират пазара на друга държава.

De aceea ele inteleg mai bine sentimentele altora si pot empatiza cu acestea.
Ето защо те разбират по-добре чуждите чувства и могат да съчувстват с тях.

Ei nu-l inteleg.
Те не те разбират.

Microsoft a scris programul lor la doar suport o variaţie care le intelege nu exista.
Microsoft пише своята програма само поддръжка изменение, което те разбират не съществува.

Nu-l inteleg pe tip.
Не го разбирам този човек.

Nu-l inteleg, dar il stiu.
Не го разбирам, но го знам.

Nu-l inteleg.
Не го разбирам.

Eu sincer, nu-i inteleg pe acesti oameni.
Честно, не схващам тези хора.

Si-l inteleg de alfel.
Аз го разбирам по-принцип.