Примери за използване на El a adaugat ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El a adaugat ca aceasta cifra nu este cea finala, pentru….
Той добави, че това не са окончателни цифри, понеже….Indemnand la cooperare cu tribunalul ONU, el a adaugat ca justitia trebuie sa fie dusa la bun sfarsit fara interferenta fortelor politice.
Призовавайки към сътрудничество с трибунала на ООН, той е казал, че политическите сили не трябва да се намесват в работата на правосъдието.El a adaugat ca nu demisioneaza pentru ca nu si-ar….
Тя допълни още, че не смята да се отказва, защото….El a adaugat ca acesta este primul proiect de acest gen din Romania.
Той подчерта, че това е първият подобен проект в Европа.El a adaugat ca Washingtonul poate sa considere Macedonia drept un aliat.
Той допълни, че Вашингтон трябва да счита Македония за свой съюзник.
Хората също превеждат
El a adaugat ca va stabili in curand o data pentru referendumul asupra apartenentei la UE.
Той добави, че скоро ще назове и дата за референдум.El a adaugat ca divizia de servere va avea cea mai puternica ascensiune.
Той прогнозира, че листата на атакистите ще бъде най-силната.El a adaugat ca nu se are in vedere o crestere a pretului la energie electrica.
Той каза, че се надява да няма увеличение на цената на тока.El a adaugat ca protestatarii vor face uz de forta numai daca vor trebui sa se apere.
Той е добавил, че протестиращите ще прибягнат до сила само ако се наложи да се защитават.El a adaugat ca masuri similare pot fi luate fata de companiile aeriene din UE si SUA.
Той заяви, че подобни мерки може да бъдат приети и по отношение на авиокомпаниите от ЕС и САЩ.El a adaugat ca Ministerul de Externe irakian a expulzat 473 de copii din… continuare.
Той добави, че външното министерство на Ирак е екстрадирало 473 деца на членове на ИД от различни н.El a adaugat ca vor beneficia de returnari de taxe companiile care investesc in cercetare si dezvoltare.
Той добави, че се предвиждат и данъчни облекчения за компаниите, инвестиращи в научна и развойна дейност.El a adaugat ca persoanele de acest gen care se afla inca in libertate impiedica reforma in tara.
Вание добави, че обвиняемите във военни престъпления, които са още на свобода, са пречка за реформите в страната.El a adaugat ca investitiile din 2002 s-au ridicat la 400-500mn USD, fata de 162mn USD in anul anterior.
Той добави, че инвестициите през 2002 г. са били между 400 и 500 млн долара, със 162 млн долара повече в сравнение с предходната година.El a adaugat ca alegerile generale din Serbia vor fi probabil programate pentru toamna, inainte de expirarea mandatelor parlamentarilor.
Той добави, че общите избори в Сърбия вероятно ще бъдат насрочени за есента, преди да изтече мандата на сегашния парламент.El a adaugat ca nu doreste sa intre in subiectul referitor la numarul de voturi, pana cand negocierile pe MARGINEA motiunii nu vor avea un final.
Той добави, че не иска да говори за броя на гласовете, докато преговорите не бъдат завършени.El a adaugat ca legislatia UE nu poate prevala in relatiile UE-Rusia, care sunt guvernate numai de legislatia internationala.
Той добави, че европейските закони не може да имат надмощие в отношенията между ЕС и Русия, които се ръководят само от международното право.El a adaugat ca este necesar sa se amplifice eforturile pentru ca"binfacerile progresului" sa atinga pe fiecare locuitor al provinciei.
Той добави, че усилията трябва да се удвоят, за да има гаранции, че"благата на прогреса" ще достигнат до всеки един в провинцията.El a adaugat ca probabil TUI nu va reduce anul viitor capacitatea pentru Turcia, deoarece revine cererea pentru aceasta destinatie.
Той допълни, че Tui вероятно няма да намали капацитета си за Турция през следващата година, защото търсенето за тази дестинация се връща.El a adaugat ca urmatorul pas dupa rezolvarea problemelor Greciei este gasirea de solutii pentru consolidarea cresterii economice in UE.
Той добави, че следващата стъпка след решаването на проблемите на Гърция е намирането на решения за консолидация на икономическия растеж на ЕС.El a adaugat ca Turcia a indeplinit deja mai multe conditii pentru inceperea negocierilor decat indeplinesc unele dintre statele deja candidate.
Той добави, че Турция вече е изпълнила повече условия за започване на преговорите, отколкото някои от сегашните страни-кандидатки.El a adaugat ca exista dovezi care sugereaza ca invinovatirea celeilalte persoane o poate face pe aceasta sa se schimbe.
Той добави, че има доказателства, които предполагат поставянето на вина и други отрицателни размени могат да мотивират партньорите да се променят.El a adaugat ca majoritatea femeilor nu isi ajusteaza consumul de apa decat in cea de-a treia luna de sarcina, la mult timp dupa ce s-a stabilit deshidratarea.
Той допълва, че повечето жени не следят за употребата на течности до третия месец от бременността си, когато дехидратацията вече се е развила.El a adaugat ca atingerea tintelor de politica externa ale Iugoslaviei, cum ar fi acceptarea in Consiliul Europei, depind de cooperarea cu tribunalul ONU.
Той добави, че постигането на целите на външната политика на Югославия, като влизане в Съвета на Европа, зависи от сътрудничеството с Трибунала на ООН.El a adaugat ca investigatiile legate de uciderea lui Djindjic au condus la descoperirea"unor legaturi alarmante intre serviciile secrete si crima organizata" in Serbia.
Той добави, че разследването на убийството на Джинджич е разкрило"обезпокоителна връзка между тайните служби и организираната престъпност'' в Сърбия.El a adaugat ca in Macedonia, securitatea este o problema mai presanta decat democratia sau dezvoltarea economica si a adaugat ca NATO ar fi mai eficient decat UE in aceasta zona.
Той добави, че в Македония сигурността е по-неотложен проблем от демокрацията или икономическото развитие и в тази насока НАТО ще бъде по-ефективна от ЕС.El a adaugat ca NATO sunt in contact cu oficialii iugoslavi si ca Belgradul se afla pe drumul sau catre indeplinirea tuturor conditiilor prezentate statelor in vederea admiterii in Parteneriat.
Той добави, че НАТО води преговори с югославски представители и Белград е на път да изпълни всички общи условия, поставяни пред всяка страна преди присъединяването й.El a adaugat ca importurile Rusiei din Albania au totalizat anul trecut numai 30.000 USD, in vreme ce exporturile au fost cu mult mai mari si au inca potential de crestere.
Той добави, че вносът на Русия от Албания за миналата година възлиза само на 30 000 щатски долара, докато обемът на износа е много по-голям и с възможност да расте още.El a adaugat ca tara sa"a intrat in faza de dezvoltare practica a satelitilor" odata cu lansarea pe orbita, potrivit Phenianului, in februarie 2016, a lui Kwangmyongsong-4.
Той отбеляза, че Северна Корея е"навлязла във фаза на практическо разработване на собствени сателити" с успешното, според Пхенян, извеждане в орбита през февруари 2016 г. на спътника"Кванмьонсон-4".El a adaugat ca, in prezent, in Danemarca sunt de doua ori mai multi straini care muncesc sau studiaza fata de 2001 si ca vor creste posibilitatile de importare a fortei de munca straina calificata.
Той допълни, че в сравнение с 2001 г. в момента в Дания има два пъти повече чужденци, които работят или учат, и 
