Какво е " EL A SERVIT CA " на Български - превод на Български

• служи като

Примери за използване на El a servit ca на Румънски и техните преводи на Български

El a servit ca General Kublai timp de mai mulți ani.
Служи като генерал на Кубилай дълги години.

Italia i-a oferit rangul de Comandor, și el a servit ca traducător și asistent al majorului general Alfredo Guzzoni.
Италианците му предлагат офицерски чин и той работи като преводач и асистент на началника на щаба генерал Алфредо Гуцони.

El a servit ca un procuror timp de trei ani.
Сервира се като прокурор в продължение на три години.

În momentul cuceririi spaniole din Peru, el a servit ca şi bastion pentru Manco Yupanqui, liderul rezistenței incaşe.
По време на Завладяването на Перу от Испания Олантайтамбо служи като крепост за Manco Inca Yupanqui, лидер на съпротивата на инките.

El a servit ca un profesor titular la universitățile din diferite țări.
Работи като щатен преподавател в университети в различни страни.

În momentul cuceririi spaniole din Peru, el a servit ca şi bastion pentru Manco Yupanqui, liderul rezistenței incaşe.
По време на испанското господство в Перу мястото служи като крепост на Манко Инка Юпанки, предводител на инките в съпротивата им срещу нашествениците.

El a servit ca un tribunal, închisoare şi Parlamentului înainte de a fost transformat într-un muzeu.
Той служи като съда, затвора и Парламента преди тя е превърната в музей.

Si apoi, cedrul al doilea şi-a dat seama că în acest moment, el a servit ca un sprijin nu numai paharului de vin şi farfuriei de pâine, dar uniunii dintre om şi Divinitate.
И тогава вторият кедър разбрал, че в същия миг той е послужил за опора не само на чашата с вино и чинията с хляба, но и на съюза между Човекът и Божеството.

El a servit ca un clopotar Hongtsyang General Lee, ambasadorul nostru în Anglia.
Той е служил като двойник на Генерал Ли Хонгцянг, когато Ли е бил на дипломатическа мисия в Англия.

Xing Xing este nu numai un antreprenor, dar, de asemenea, un lider profesional în turnare, el a servit ca director adjunct China turnatorie de asociere, filiala de turnare, a fost angajat ca un student absolvent de Tsinghua University Şcoala de materiale.
Xing Xing е не само един предприемач, но и професионален лидер в леене, той служи като заместник-директор на Китай Леярна асоциация, леене клон, е бил нает като завършил студент на Цинхуа университет училище на материалите.

El a servit ca o închisoare, care deține de multe ori deținuți politici, până în momentul generalului Franco.
Тя служи като затвор, често държи политически затворници, докато дойде времето на генерал Франко.

În China, el a servit ca generalul britanic Dann.
В Китай, той е работил като британският генерал Dann.

El a servit ca director adjunct iar apoi ca director al departamentului pentru slujirea în oraşe din 1976 până în 1981.
Тед Уилсън служи като помощник директор и след това директор на Metropolitan Ministries в Ню Йорк от 1976 до 1981.

Filmul este« Transformers 2» El a servit ca bază pentru crearea unei serii de jocuri pe calculator.
Филмът е Transformers 2 Тя служи като основа за създаването на серия от компютърни игри.

Anterior, el a servit ca ministru în Franța, și a fost un politician bine-cunoscut, de origine din Carolina de Sud.
Преди той е служил като министър на Франция и е бил известен политик, който идва от Южна Каролина.

Dr. Duane Graveline, mai cunoscut sub numele de„spacedoc“, deoarece el a servit ca un medic pentru astronauti, a fost un avocat puternic impotriva statinelor pe pagina sa de web unde colecteaza dovezi ale efectelor secundare ale statinei direct de la utilizatorii de statina din intreaga lume.
Д-р Дуейн Гравейн, известен като"дистадодек", защото служи като лекар на астронавтите, е бил силен адвокат срещу статините на своята уеб страница, където събира доказателства за статични странични ефекти директно от потребители на статини по целия свят.

El a servit ca un executiv C-nivel şi finanţe de peste 25 de ani, cele mai mari companii de tehnologie care se întind de risc corporativ, şi setările antreprenoriale.
Той е служил като C-ниво изпълнителната и финансист в продължение на повече от 25 години, водещи технологични компании, които обхващат корпоративни, предприятия и предприемачество, настройки.

Anterior, el a servit ca pudelii și salvatori, și observatori.
Преди това той е работил като пудели и спасители, както и наблюдатели.

El a servit ca un delegat la Adunarea Generală a Națiunilor Unite(1945-1949), iar acest lucru a fost urmat de negociere sau de un tratat de pace cu Japonia în 1951.
Той е служил като делегат в Общото събрание на Организацията на обединените нации(1945-49), а това бе последвано от неговото договаряне на мирен договор с Япония през 1951 година.

El a servit ca un argument pentru includerea în programul de predare karate în licee de juniori din Okinawa ca o educație fizică și a dus la utilizarea sa pe scară largă;
Тя служи като аргумент за включване в програмата на карате преподаване в прогимназиални училища в Окинава като физическото възпитание и е довело до неговото широко използване;

Marea piramidă din El Castillo, construit de Maya cândva între secolele 9 şi 12 A. D. El Castillo a servit ca templu pentru şarpe cu pene Dumnezeul Kukulkan.
Построена от маите някъде между 9 и 12 век от н. е., пирамидата служи като храм за пернатият змиевиден бог Кукулкан.

Ei au servit ca reședință a concubinelor împăratului.
Те служеха като резиденция на наложниците на императора.

Ei au servit ca difuzarea pe scară largă a acestor dispozitive de iluminat.
Те послужиха като широкото разпространение на тези осветителни устройства.

Ea a servit ca lăcașul conducătorilor dinastiei Nasrid până la recucerirea de către Regina Isabel și Regele Ferdinand în 1492.
Той е служил като жилището на владетелите от династията Nasrid до възвръщането от кралица Изабел и крал Фердинанд в 1492.

Ele ar servi ca memento-uri ale greutăţilor pe care omenirea le va întâmpina împreună şi ar încuraja eforturile reciproce în tratarea lor cu raţiune şi dreptate.
Те ще служат като напомняне за трудностите, пред които цялото човечество трябва да се изправи обединено, и ще насърчава съвместните усилия за справяне с тях рационално и справедливо.

Ea a servit ca bază din spatele liniei frontului în operaţiuni americane în întreaga regiune, iar în ea se află 50 de focoase nucleare aparţinând forţei de disuasiune a NATO, care asigură de decii securitatea Turciei.
Тя е служила като тилова база за американските операции в целия район и в нея се съхраняват 50 ядрени глави на силите за сдържане на НАТО, които осигуряват от десетилетия безопасността на Турция.

Când regele pe care l-am servit ca şi şefa curtezana, a plecat la război, regina, fiind o soţie harnică, i-a spălat picioarele cu apă sfinţită.
Когато кралят, на когото служех като главна куртизанка, отиде на война… Кралицата, като послушна жена, каквато беше… Изми краката му със светена вода.

Ea a servit ca broasca, pisicile negre, în primul rând- pisica Baiyun, ciori și șerpi- cu alte cuvinte, toate creaturile care trăiesc în armonie cu înțelepciunea ugrozoy.
Тя служи като жабата, черни котки, най-вече- котка Baiyun, врани и змии- с други думи, всички същества, които живеят в хармония с мъдрост ugrozoy.

I-a servit ca pe o tavă.
Направо му ги е сервирал на сребърен поднос.

De asemenea, ele au servit ca un fel de test, și toată lumea știe legenda labirintului cretan în care Minotaurul a trăit- poluchelovek, polubyk.
Те също така служи като един вид тест, и всеки знае легендата за критски лабиринт, в който е живял Минотавъра- poluchelovek, polubyk.