Примери за използване на El a precizat ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El a precizat ca in cadrul procesului de verificare.
Твърди, че в периода на проверката.Vorbind la o conferinta anglicana desfasurata la Londra, el a precizat ca si arhiepiscopul de Canterbury, Justin Welby a avut o pozitie similara in legatura cu alegerea noului Papa.
Говорейки на Англиканската конференция в Лондон, той каза, че архиепископът на Кентърбъри, Джъстин Уелбли, имал"странна прилика" с новия папа.El a precizat ca banii cistigati nu il vor schimba.
Той твърди, че парите няма да го променят.In aprilie el a precizat ca va trimite Garda Nationala pentru a securiza zona.
През април той каза, че ще"върши нещата военно", като изпрати Националната гвардия, за да помогне за сигурността в района….El a precizat ca va merge saptamana viitoare la audieri.
Казал, че ще направи лекцията следващата седмица.
Хората също превеждат
El a precizat ca sustine in totalitate acest proiect.
Той каза, че те изцяло подкрепят това мое предложение.El a precizat ca nu vor avea loc reduceri de personal.
Той посочи, че няма съкрашения на персонала.El a precizat ca nu poate sa dea detalii cu privire la numarul….
Той уточни, че не може да посочи точната бройка.El a precizat ca nu isi doreste ca Bursa sa fie penalizata.
Той изрично подчерта, че не иска касата да му е подчинена.El a precizat ca autoritatile germane monitorizeaza activ situatia din Siria.
Тя изтъкна, че държавният глава следи внимателно ситуацията в Сирия.El a precizat ca aceasta decizie va fi formalizata printr-o procedura scrisa.
Той уточни, че се очаква решението да бъде официализирано чрез писмена процедура.Totusi, el a precizat ca pana acum nu au avut loc discutii in acest sens.
El a precizat ca planul de restructurare va fi finalizat in ianuarie anul viitor.
BAT допълва, че се очаква преструктурирането да бъде завършено до януари следващата година.El a precizat ca nu exista o decizie la nivel guvernamental, dar aceasta este viziunea sa personala.
Той подчерта, че въпросът не е обсъждан на партийно ниво и това е неговата лична позиция.El a precizat ca Autoritatea nu doreste sau nu poate sa spuna in mod clar daca exista sau nu dublul standard.
Ангел изрично подчерта, че агенцията не може да се произнесе дали съществува двоен стандарт или не.El a precizat ca angajatii companiei din Mozambic au venituri cu 40% mai mari decat salariul minim.
Той добавя, че работниците на фирмата в Мозамбик изкарват с 40% повече от минималната работна заплата.El a precizat ca problema administratarii cimitirelor ar trebui sa fie a intregii comunitati.
Той припомни, че управлението на битовите отпадъци е отговорност на общините в целия Европейски съюз.El a precizat ca aceste actiuni reprezinta"un pacat foarte grav care le face rau jurnalistilor si altor persoane".
Той определи тези действия като“смъртен грях, който причинява болка на сърцето на журналиста и на останалите”.El a precizat ca Varsovia se ca concentra de acum inainte pe modernizarea fortelor armate amplasate pe teritoriul sau.
Той уточни, че Варшава вече ще се концентрира върху модернизирането на армията си, разположена на територията на страната.El a precizat ca Alianta vrea ca Macedonia sa castige stabilitate in eforturile sale de a se alatura NATO si de a se integra in UE.
Той каза, че алиансът иска да види Македония стабилизирана, след като възнамерява да прави по-нататъшни усилия за присъединяване към ЕС и НАТО.El a precizat ca zonele rezidentiale sau unitatile turistice nu sunt in pericol, dar cabanele de munte din zona Rochefort au fost evacuate ca masura de precautie.
Той каза, че няма заплаха за жилищните райони или туристическите съоръжения, но планинските колиби в района на Рошфор се евакуират като предпазна мярка.El a precizat ca România actioneaza deja de facto ca un stat responsabil al Spatiului Schengen, solidar la toate eforturile de consolidare a frontierelor externe ale Uniunii Europene.
Той уточни, че Румъния де факто действа като отговорна страна от Шенгенското пространство, солидарна с всички усилия за укрепване на външните граници на Европейския съюз.El a precizat ca s-au facut progrese in negocierile privind formarea unui guvern de unitate nationala, ceea ce a facut sa scada mult riscul unui conflict civil.
Той е подчертал, че преговорите между представители на различни политически сили за формирането на правителство на националното единство се придвижват по правилен път, намалявайки риска от граждански конфликт.El a precizat ca in pofida sistemului computerizat donat de catre CAFAO si in ciuda specializarii oferite lucratorilor vamali, pierderile inregustrate de catre sistemul vamal continua sa existe.
Той посочи, че въпреки El a precizat ca regiunea Dunarii are deja o traditie de cooperare, dar activitatile au fost de multe ori afectate de lipsa fondurilor sau a determinarii politice.
Дунавският регион вече е установил традиция в областта на сътрудничеството,но работата често El a precizat ca unele imagini din aceasta inregistrare, care il prezinta culcat la podea si cu mainile incatusate la spate, au fost difuzate pe scara larga prin intermediul presei scrise si altor mijloace media.
Уточнява, че някои кадри, взети от този запис, показващи го блъснат на земята, с белезници зад гърба, са били широко разпространени от печатните издания и от другите медии.El a precizat ca anul acesta a fost foarte important pentru proiect, pentru ca a inceput construirea celor doua linii din segmentul marin al gazoductului de la malul rusesc, iar in prezent se lucreaza in zona economica exclusiva a Turciei.
Милер уточни, че тази година е била много важна за проекта: започнало е изграждането на двете линии от морския участък на газопровода от руското крайбрежие, а в момента се работи в изключителната икономическа зона на Турция.Ea a precizat ca isi va folosi banii castigati in urma acestui concurs insolit achitand o vacanta pe care o va petrece cu sotul ei in Scotia.
Тя уточни, че ще използва спечелената сума, за да посети Шотландия заедно със съпруга си.Ei au precizat ca BF va finanta proiecte de film propuse de producatori din Albania, Bosnia si Hertegovina, Bulgaria, Croatia, Grecia, Macedonia, Romania, Turcia si Iugoslavia.
Те казаха, че БФ ще финансира проекти за игрални филми, представени от продуценти или режисьори от Албания, Босна и Херцеговина, България, Хърватска, Гърция, Македония, Румъния, Турция и Югославия.
