Какво е " EL ESTE TRIMIS " на Български - превод на Български

• той е изпратен
• той се изпраща

Примери за използване на El este trimis на Румънски и техните преводи на Български

El este trimis de adevăraţii zei.
Изпратен е от боговете.

Cu un pașaport al țării sale și un card de migrare el este trimis la FMS.
С паспорт на страната си и миграционна карта той се изпраща до FMS.

El este trimis de adevăraţii zei.
Той е изпратен от боговете.

După ce o persoană are cancer, el este trimis la diferite examinări pentru a stabili stadiul bolii.
След като човек бъде диагностициран с рак, той е изпратен на различни изследвания, за да установи етапа на заболяването.

El este trimis de o bucată din Dumnezeul interior.
Той е изпратен от част от вътрешния Бог.

Pentru a determina cât de potrivit este o persoană pentru acest post, el este trimis pentru a testa psihologia.
За да се определи доколко човек е подходящ за този пост, той е изпратен да тества психологията.

Dacă el este trimis înapoi, el va fi ucis.
Ако го изпратят, ще бъде убит.

Dacă un pacient are o adenom glandei suprarenale suspectat, atunci el este trimis pentru diagnostic la un spital endocrinologic.
Ако пациентът има подозрителна аденома на надбъбречната жлеза, той се изпраща за диагноза до ендокринологична болница.

El este trimis să slujească în sovieticiarmata, în batalionul clădirii.
Той е изпратен да служи в Съветския съюзармията, в батальона на сградата.

Între septembrie și noiembrie selectare dacă el este in situ, el este trimis la Moscova în fiecare an pentru munca de conservare specialist.
Между септември и ноември проверка дали той е in situ, той се изпраща в Москва всяка година за работа за съхранение на специалист.

Ca jurnalist, el este trimis timp de șase săptămâni la Panama pentru a crea un program intitulat"Călătorește exotic Panama".
Като журналист той е изпратен в продължение на шест седмици в Панама, за да създаде програма, наречена"Пътуваща екзотична Панама".

Dacă apar ulcerații la nivelul picioarelor și boala în sine a deranjat o persoană de foarte mult timp, atunci el este trimis pentru intervenție chirurgicală.
Ако на краката се появят язви, а самата болест се притеснява за много дълго време, тогава тя се изпраща за операция.

După camera de operație, el este trimis la unitatea de terapie intensivă, unde are loc restaurarea lucrării inimii.
След операцията той се изпраща в интензивното отделение, където се извършва възстановяването на работата на сърцето.

În cazul în care în termen de cinci ore de la începerea farmacoterapiei starea pacientului nu se îmbunătățește, el este trimis la un spital chirurgical.
В случай, че в рамките на пет часа от началото на фармакотерапията състоянието на пациента не се подобри, той е изпратен в хирургическа болница.

Aici suge lichidul conținut în folicul matur, în care sunt scufundate ovocitelor, și el este trimis la laborator pentru fertilizarea in vitro.
Ето това е гадно на течността, съдържаща се в зрял фоликул, в който са потопени яйцеклетките, а той се изпраща в лабораторията за ин витро оплождане.

După ce Toro decide să renunţe la activitatea sa infracţională pentru a duce o viaţă normală provoacă un lanţ de evenimente teribile: unul din fraţii săi este ucis, iar el este trimis după gratii.
След като Торо решава да напусне Романо и да живее живот, далеч от престъпността, последната му задача е неуспешна, в резултат на което един от братята му е мърта а той е изпратен в затвора.

Membrilor le este trimis o invitație prin email pentru fiecare ofertă de sondaj plătit.
Членовете се изпращат имейл покана за всяка платена оферта проучване.

Unde crezi că el va fi trimis?
Къде мислиш, че ще бъде изпратен?

El va fi trimis la Orfelinatul Sf. Martine""la sfârşitul acestei săptămâni.".
Ще бъде изпратен в сиропиталището Св. Мартин след около седмица.

Ea este trimisă la Thurmond, o tabără pentru copii ca ea..
Тя е изпратена в Търмонд- лагер за деца, които са като нея.

Ea este trimisă la locul fără stroking și laudă obișnuită, cu o voce strictă.
Изпраща се на мястото без обичайно поглаждане и похвала, с строг глас.

S-ar putea s-o fi trimis pe Audrey în Burmă.
Може да е изпратила Одри в Бирма.

Cerul trebuie să mi-o fi trimis ca o binecuvântare.
Сигурно небесата ми я изпращат като благословия.

Cine mi-o fi trimis un cadou din Florida?
Кой ми изпрати нещо от Флорида?

Trebuia sa-l fi trimis acasa.
Трябваше да го изпратиш в къщи.

Trebuia sa-l fi trimis dracu' acasa!
Трябваше да го изпратиш в проклетата му къща!

Nu trebuia s-o fi trimis la şcoală, indiferent de motive.
По никаква причина не трябваше да я пращам на училище.

Cine să-l fi trimis?
Кой може да го е изпратил?

Nu te înşeli, dar nu trebuia s-o fi trimis.
Не, не грешите, но не трябваше да я пращам.

Mercy trebuie să-l fi trimis.
Мърси трябва да го е пратил.