Какво е " ELEMENTELE DE ETICHETARE " на Български - превод на Български

• елементите на етикета

Примери за използване на Elementele de etichetare на Румънски и техните преводи на Български

Elementele de etichetare pentru gaze oxidante.
Елементи на етикета за оксидиращи газове.

Pentru informaţii suplimentare, a se vedea elementele de etichetare pentru riscuri fizice, riscuri asupra sănătăţii şi riscuri privind mediul.
За повече информация, виж елементите на етикетите за физически опасности, опасности за здравето и опасности за околната среда.

Elementele de etichetare pentru peroxizi organici.
Елементи на етикета за органични пероксиди.

După luarea acestei decizii, trebuie să verificați care sunt elementele de etichetare care corespund clasificărilor de pericol.
След като вземете това решение, трябва да проверите кои елементи на етикетирането отговарят на класифицирането за опасност.

(3) Elementele de etichetare menţionate la articolul 17 alineatul(1) trebuie să fie marcate în mod lizibil, fără posibilitate de ştergere.
Елементите на етикета, посочени в член 17, параграф 1, се обозначават ясно и незаличимо.

(5) Nu se impune o etichetă în cazul în care elementele de etichetare menţionate la articolul 17 alineatul(1) figurează clar pe ambalajul propriu-zis.
Не се изисква етикет, когато елементите на етикета, посочени в член 17, параграф 1, са показани ясно върху самата опаковка.

Elementele de etichetare prevăzute la articolul 17 pot fi omise de pe ambalajul solubil de unică utilizare în cazurile în care:.
Елементите на етикета, изисквани по член 17, могат да не бъдат включени в разтворима опаковка, предназначена за еднократна употреба, когато:.

În cazurile în care se aplică articolul 29 alineatul(1), elementele de etichetare de la articolul 17 pot fi furnizate în oricare din următoarele modalităţi:.
Когато се прилага член 29, параграф 1, елементите на етикета, посочени в член 17, могат да се предоставят по един от следните начини:.

(2) Frazele de precauţie sunt selectate dintre cele prevăzute în tabelele din părţile 2-5 din anexa I, în care se indică elementele de etichetare pentru fiecare clasă de pericol.
Препоръките за безопасност се избират сред фразите, посочени в таблиците в части 2- 5 от приложение I, които посочват елементите на етикета за всеки клас на опасност.

(6) Elementele de etichetare care rezultă din cerinţele prevăzute în alte acte comunitare se amplasează în secţiunea pentru informaţii suplimentare de pe etichetă, menţionată la articolul 25.
Елементите на етикета, наложени от изисквания, предвидени в други актове на Общността, се разполагат в частта на етикета, предназначена за допълнителна информация върху етикета, посочена в член 25.

(3) Pictograma de pericol relevantă pentru fiecare clasificare specifică este stabilită în tabelele care indică elementele de etichetare necesare pentru fiecare clasă de pericol din anexa I.
Пиктограмите за опасност, съответстващи на всяка конкретна класификация, са посочени в таблиците с елементите на етикета, които се изискват за всеки клас на опасност в приложение I.

Ele trebuie să conțină noile criterii privind clasificarea gradului de pericol și elementele de etichetare, care sunt impuse de Comisia europeană prin Regulamentul 1272/2008/CE privind clasificarea, etichetarea și ambalarea(CLP).
Те трябва да включват най-новите критерии за класифициране на вещества като опасни и за етикетиране на елементи, което се изисква от Европейската комисия в съответствие с Регламент 1272/2008/ ЕО(CLP) относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси.

Stabilirea unui inventar de clasificare şi etichetare a substanţelor, care să cuprindă toate notificările, declaraţiile şi clasificările armonizate şi elementele de etichetare menţionate la literele(c) şi(d).
Съставяне на списък за класификация и етикетиране на веществата, състоящ се от всички нотификации, подадена информация и хармонизирани класификации и елементи на етикетиране, посочени в букви в и г.

(2) Frazele de pericol relevante pentru fiecare clasificare sunt stabilite în tabelele care indică elementele de etichetare necesare pentru fiecare clasă de pericol în părţile 2-5 din anexa I.
Предупрежденията за опасност, съответстващи на всяка класификация, са посочени в таблиците с елементите на етикета, които се изискват за всеки клас на опасност, в части 2- 5 от приложение I.

Pictograma, frazele de pericol şi frazele de precauţie aferente categoriilor de pericol enumerate în continuare pot fi omise din elementele de etichetare prevăzute la articolul 17 în cazurile în care:.
Пиктограмата, предупрежденията за опасност и препоръките за безопасност, свързани с изброените по-долу категории на опасност, могат да се пропуснат в изискваните съгласно член 17 елементи на етикета, когато:.

(2) Cuvântul de avertizare relevant pentru fiecare clasificare specifică este stabilit în tabelele care indică elementele de etichetare necesare pentru fiecare clasă de pericol în părţile 2-5 din anexa I.
Сигналната дума, съответстваща на всяка конкретна класификация, е посочена в таблиците с елементите на етикета, които се изискват за всеки клас на опасност, в части 2- 5 от приложение I.

În scopul limitării informaţiilor care se înscriu pe etichetă la informaţiile cele mai importante, principiile de prioritate ar trebui să stabilească elementele de etichetare cele mai adecvate în cazurile în care substanţele sau amestecurile au mai multe proprietăţi periculoase.
За да се ограничат данните върху етикета до най-съществената информация, най-подходящите елементи на етикета в случаите, когато веществата или смесите притежават няколко опасни свойства, следва да се определят съгласно принципи на старшинство.

Elemente de etichetare pentru gaze sub presiune.
Елементи на етикета за газове под налягане.

Elemente de etichetare pentru peroxizi organici.
Елементи на етикета за органични пероксиди.

Elemente de etichetare pentru lezarea gravă/iritarea ochilor(5).
Елементи на етикета за сериозно увреждане на очите/дразнене на очите(5).

Nu se alocă elemente de etichetare acestei categorii de pericol.
Няма елементи на етикета, предназначени за тази категория на опасност.

Elemente de etichetare pentru substanțe și amestecuri care se autoîncălzesc.
Елементи на етикета за самонагряващи се вещества и смеси.

Elemente de etichetare pentru lichide oxidante.
Елементи на етикета за оксидиращи течности.

Elemente de etichetare pentru substanţe şi amestecuri care se autoîncălzesc.
Елементи на етикета за самонагряващи се вещества и смеси.

Nu există elemente de etichetare alocate acestei categorii de pericol.
Няма елементи на етикети, предназначени за тази категория на опасност.

Elemente de etichetare pentru substanțe sau amestecuri care, în contact cu apa, degajă gaze inflamabile.
Елементи на етикета за вещества или смеси, които при контакт с вода отделят запалими газове.

Legislația stabilește elemente de etichetare obligatorii(simboluri, text, culori), care nu pot fi adaptate sau modificate de către fabricanții produselor.
Регламентът определя задължителни елементи на етикета(символи, текст, цветове), които не могат да бъдат адаптирани или променяни от производителя на продукта.

Pentru substanțele, amestecurile sau articolele care îndeplinesc criteriile de clasificare în această clasă de pericol se utilizează elemente de etichetare în conformitate cu tabelul 2.1.2.
Елементите на етикета трябва да бъдат използвани за вещества, смеси или изделия, които отговарят на критериите за класифициране в този клас на опасност в съответствие с таблица 2. 1. 2.

(3) În cazul în care substanţa sau amestecul menţionat(ă) în partea 5 din anexa II se livrează publicului larg fără ambalaj, acestea vor fi însoţite de o copie a elementelor de etichetare, în conformitate cu articolul 17.
Когато опасно вещество или смес, посочено(а) в част 5 от приложение II, се доставя на масовия потребител без опаковка, то(тя) се придружава от копие на елементите на етикета в съответствие с член 17.

(14) Din necesitatea de se asigura trasabilitatea şi controlarea produselor vitivinicole, trebuie prevăzută repetarea anumitor elemente de etichetare în registrele şi documentele de însoţire prevăzute de Regulamentul Comisiei(CE) nr. 884/2001 din 24 aprilie 2001 de stabilire a normelor de aplicare privind documentele de însoţire a produselor vitivinicole şi registrele care trebuie ţinute în sectorul vitivinicol16.
(14) С цел осигуряване възможност за проследяване и за контрол на лозаро-винарските продукти е редно да се предвиди повтаряне на някои елементи от етикетите в регистрите и в придружителните документи, предвидени от Регламент(ЕО) № 884/2001 на Комисията от 24 април 2001 г. относно определяне на подробни правила за придружителните документи при превоза на лозаро-винарски продукти и за регистрите, които е необходимо да се водят в лозаро-винарския сектор 16.