Какво е " ELEMENTELE DE DATE " на Български - превод на Български

• елементи на данните
• елементите на данни
• елементи на данни

Примери за използване на Elementele de date на Румънски и техните преводи на Български

Elementele de date din jurnalul de bord.
Елементи на данните от корабните дневници.

Obiectivul principal al acestor jocuri- a muta elementele de date astfel încât să se adune într-o serie de trei identice.
Основната цел на тези игри- преместване на показателите за данни, така че да се съберат в серия от три еднакви.

Elementele de date necesare pentru efectuarea căutării automate menționate la articolul 23 alineatul(1).
Елементи на данните, необходими за провеждане на автоматизираното търсене, посочено в член 23, параграф 1.

Pentru a selecta datele care urmează a fi eliminate, trebuie doar să îndreptați mouse-ul către elementele de date.
За да изберете данните, които ще бъдат премахнати, трябва само да насочите мишката към елементите за данни.

ISO 8601- Elementele de date şi formate de schimb- Reprezentarea datele şi orele.
ISO 8601„Елементи на данни и формати за обмен.

În jurnalul de pescuit pe suport de hârtie, în cursul aceleiași campanii de pescuit, elementele de date obligatorii se înregistrează pe fiecare pagină.
В дневника на хартиен носител, в рамките на същия риболовен рейс, задължителните елементи на данните се записват на всяка страница.

În acest exemplu, elementele de date(electricitate, gaz și solare) nu cuprind un întreg.
В този пример, елементите от данни(електроенергия, газ и слънчеви) не съдържат цяло.

Numele tuturor încărcăturile sub conosamentul vor fi declarate în mod clar și complet pe manifest, iar elementele de date pentru ajustarea noului manifest includ:.
Имената на всички товари в рамките на товарителницата трябва да бъде ясно и напълно обявени в манифеста, и елементите на данни за корекцията на новия манифест включват:.

Că este, pentru elementele de date care nu fac un întreg, sau pentru elementele de date care nu sunt legate.
Тоест, за показатели за данни, които не правят едно цяло, или за данни елементи, които не са свързани.

Pentru că în somon veți găsi"set" de acizi grași polinesaturați, care afectează sistemul nervos în curs de dezvoltare a copilului și a sănătății și starea mamei(elementele de date- un instrument excelent pentru prevenirea depresiei postpartum).
Защото в сьомга ще намерите в"Set" на полиненаситени мастни киселини, които влияят върху разработването на нервната система на детето и здравето и настроението на майката(елементи от данни- отлично средство за профилактика на следродилна депресия).

Elementele de date furnizate ca rezultat al căutării automate efectuate în temeiul articolului 23 alineatul(1).
Елементи на данните, предоставяни в резултат на автоматизираното търсене, проведено съгласно член 23, параграф 1.

Tabelele cerințelor în materie de date din titlurile I-XXI includ toate elementele de date necesare pentru cererile și deciziile despre care este vorba în prezenta anexă.
Таблиците с изискванията за данните в дялове I- ХХI включват всички елементи от данните, необходими за заявленията и решенията, разгледани в настоящото приложение.

Elementele de date specifice pentru anumite tipuri de cereri și decizii sunt prezentate în titlurile II-XXI din prezenta anexă.
Елементите от данните, специфични за определени видове заявления и решения, се съдържат в дялове II- ХХI от настоящото приложение.

În termen de șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, statele membre notifică Comisia cu privire la dispozițiile legislației naționale și obligațiile de raportare corespunzătoare, care conțin elementele de date care trebuie incluse în setul de date aferente EMSWe.
Най-късно до шест месеца от влизане в сила на настоящия регламент държавите членки уведомяват Комисията за разпоредбите на националното законодателство и съответните задължения за даване на сведения, съдържащи елементите на данни, които трябва да бъдат включени в набора от данни в EMSWe.

(2) Elementele de date incluse pe cărțile de identitate respectă specificațiile stabilite în partea 5 din documentul OACI 9303.
Елементите на данни, включени в личните карти, отговарят на спецификациите, установени в част 5 от документ 9303 на ICAO.

(6) În cazul în care un stat membru nu solicită toate elementele setului de date EMSWe pentru îndeplinirea obligațiilor de raportare, ghișeul unic național în domeniul maritim acceptă transmiterea informațiilor care se limitează la elementele de date solicitate de statul membru respectiv.
Ако някоя държава членка не изисква всички елементи от набора от данни в EMSWe за изпълнението на задълженията за докладване на данни, в единната национална платформа за морско информационно обслужване се приемат данни, ограничени до елементите от данните, изисквани от тази държава членка.

(3) Elementele de date esențiale care urmează să fie transmise către baza de date privind UDI, menționate în anexa VI partea B, se pun la dispoziția publicului în mod gratuit.
Основните елементи на данните, които се въвеждат в базата данни за UDI, посочена в част Б от приложение VI, са достъпни безплатно за обществеността.

În cazul în care Comisia decide să nu introducă elementele de date solicitate, Comisia oferă motive întemeiate pentru refuzul său, cu referire la siguranța navigației și la principiile Convenției FAL.
В случай че Комисията реши да не въвежда искания елемент на данните, тя надлежно мотивира своя отказ, като се позовава на безопасността на корабоплаването и на принципите на Конвенцията FAL.

(h) elementele de date prelucrate corespund setului și subseturilor de date comune eFTI și pot fi prelucrate în oricare dintre limbile oficiale ale Uniunii.
Обработваните елементи на данни съответстват на общия набор и поднабори от данни за eFTI и могат да се обработват на всеки един от езиците на Съюза.

Standardul european privind facturarea electronică ar trebui să definească elementele de date semantice referitoare, în special, la datele complementare ale vânzătorului și cumpărătorului, identificatorii de proces, atributele facturii, detaliile privind elementele facturii, informațiile privind livrarea și detaliile și termenii plății.
Стандартът следва да определи семантични елементи на данните, отнасящи се например до допълнителни данни за продавача и купувача, идентификатори на процеса, елементи на фактурата, подробни данни за позициите във фактурата, информация за доставките, банкова информация и условия.

Elementele de date care pot fi furnizate pentru mai multe cereri și decizii sunt stabilite în tabelul cerințelor în materie de date de la capitolul 1 titlul I din prezenta anexă.
Елементите от данните, които могат да бъдат предоставени за няколко заявления и решения, са изложени в таблицата с изискванията за данните в дял I, глава 1 от настоящото приложение.

În scopul prezentei directive, elementele de date care ar putea servi la identificarea pasagerului la care se referă datele PNR și care ar trebui filtrate și ar trebui să li se dea un caracter anonim sunt:.
За целите на настоящата директива елементите на данните, които могат да послужат за идентифициране на пътника, за когото се отнасят PNR данните, и които следва да бъдат филтрирани и прикрити, са:.

Elementele de date specifice colectate în cadrul diagnosticului Windows se pot modifica, pentru a oferi companiei Microsoft flexibilitatea de a colecta datele necesare pentru scopurile descrise.
Определени елементи с данни, събирани в диагностиката на Windows, подлежат на промяна, за да предоставят на Microsoft възможност за събиране на данните, необходими за описаните цели.

Standardul european ar trebui să definească elementele de date semantice referitoare la datele de completare ale vânzătorului şi cumpărătorului, identificatorii de proces, atributele facturării, detaliile privind elementele facturării, informaţiile privind livrarea, detaliile şi termenii plăţilor.
Този европейски стандарт следва да определи семантични елементи на данните, отнасящи се в частност до допълнителни данни за продавача и купувача, идентификатори на процеса, елементи на фактурата, подробни данни за позициите във фактурата, информация за доставките, банкова информация и условия.

(h) elementele de date prelucrate corespund setului și subseturilor de date comune eFTI și pot fi prelucrate în oricare dintre limbile oficiale ale Uniunii sau co-oficiale într-un stat membru.
Обработваните елементи на данни съответстват на общия набор и поднабори от данни за eFTI и могат да се обработват на всеки един от езиците, които са официални в Съюза или които са втори официален език в държава членка.

Un astfel de standard european ar trebui sa defineasca elementele de date semantice referitoare, in special, la datele complementare ale vanzatorului si cumparatorului, identificatorii de proces, atributele facturii, detaliile privind elementele facturii, informatiile privind livrarea, detaliile si termenii platii.
Този европейски стандарт следва да определи семантични елементи на данните, отнасящи се в частност до допълнителни данни за продавача и купувача, идентификатори на процеса, елементи на фактурата, подробни данни за позициите във фактурата, информация за доставките, банкова информация и условия.

(4) Elementele de date din anexă pe care comandanții trebuie să le înregistreze obligatoriu în jurnalul de bord conform normelor comunitare sunt, de asemenea, obligatorii în schimburile dintre statele membre.
Елементите от данните в приложението, които са задължителни за записване в корабния дневник от страна на капитаните, в съответствие с правилата на Общността са също със задължителен характер при обмена между държавите-членки.

Cu toate acestea, având în vedere că unele dintre elementele de date prezentate în declarația sumară de intrare sunt necesare, de asemenea, pentru îndeplinirea altor obligații vamale și de raportare în domeniul maritim atunci când o navă efectuează o escală într-un port al Uniunii, EMSWe ar trebui să poată prelucra elementele de date din declarația sumară de intrare.
Като се има предвид обаче, че някои от елементите от данни, подадени с обобщената декларация за въвеждане, се изискват и за изпълнение на други задължения за докладване на данни в митническата област и данни за кораби, когато кораб посещава пристанище на Съюза, в EMSWe ▌ следва да може да се обработват елементите от данни от обобщената декларация за въвеждане.

Acestea vor identifica cu precizie aceste elemente de date.
Те посочват с точност тези елементи на данните.