Примери за използване на Elementele de siguranță на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Noua bancnotă de 20 EUR și elementele de siguranță ale acesteia.
În prezent, elementele de siguranță, economisirea combustibilului și ecologia sunt toate aspectele vehiculelor moderne.
Днес предмети за безопасност, икономия на гориво и екологичност са всички аспекти на съвременните автомобили.Ulterior, atrageți atenția la elementele de siguranță ale bancnotelor.
Освен това, трябва да се обърне внимание на компоненти за сигурност на тапети.Затова защитните елементи вече включват трудно за фалшифициране смарагдовозелено число и прозорче с портрет.Pe cine reprezintă imaginea inclusă în elementele de siguranță ale noilor bancnote euro?
Чие изображение е използвано в защитните елементи на новите евробанкноти?
Хората също превеждат
Noi norme privind elementele de siguranță pentru medicamentele eliberate pe bază de rețetă, vândute în Uniunea Europeană.
Така бяха решени нови правила относно характеристиките за безопасност на лекарствата, отпускани по лекарско предписание, продавани в Европейския съюз.Noi întrebări și răspunsuri privind elementele de siguranță și medicamentele falsificate.
Нови въпроси и отговори относно показателите за безопасност във връзка с фалшифицираните лекарствени продукти.Pe lângă elementele de siguranță care pot fi observate cu ochiul liber, bancnotele euro conțin și elemente de siguranță care pot fi citite de echipamente.
Освен защитните елементи, които се виждат с просто око, евробанкнотите съдържат и машинно-четими Cea de-a doua serie de bancnote poartă denumirea„Europa”, întrucât două dintre elementele de siguranță conțin un portret al Europei.
Втората серия банкноти се нарича„Европа“, защото два от защитните елементи съдържат портрет на Европа.Norme detaliate pentru elementele de siguranță care apar pe ambalajul medicamentelor de uz uman.
Установени са подробни правила Acest document răspunde întrebărilor celemai frecvente referitoare la implementarea normelor privind elementele de siguranță pentru medicamentele de uz uman.
Този документ съдържа често задавани въпроси иотговори във връзка с прилагането на правилата относно показателите за безопасност на лекарствените продукти Stabilirea de norme detaliate pentru elementele de siguranță care apar pe ambalajul medicamentelor de uz uman| Proiect.
Установени са подробни правила Elementele de siguranță avansate cuprinse în propunere ar putea, cu siguranță, să faciliteze pregătirea industriei UE a autovehiculelor pentru conducerea conectată și automată.
Усъвършенстваните елементи за безопасност, посочени в предложението, със сигурност биха могли да проправят пътя Au fost publicate Normele detaliate pentru elementele de siguranță care apar pe ambalajul medicamentelor.
Установени са подробни правила Elementele de siguranță ar trebui să permită verificarea fiecărui pachet de medicamente furnizat, indiferent de metoda de aprovizionare aplicată, inclusiv cele disponibile prin canalele de vânzare la distanță.
Показателите за безопасна употреба трябва да позволяват проверката на всяка доставена опаковка с лекарството независимо от метода на доставяне, в това число и с помощта на канали Din 9 februarie, se vor aplica noi norme privind elementele de siguranță pentru medicamentele eliberate pe bază de rețetă care sunt vândute în UE.
От 9 февруари ще се прилагат новите правила În conformitate cu aceste dispoziții,propunerea Comisiei conține adaptări specifice la progresele tehnice în ceea ce privește elementele de siguranță ale autovehiculelor care ar urma să fie incluse în Regulamentul-cadru privind omologarea de tip[(UE) 2018/858].
В съответствие с тези разпоредбипредложението на Комисията съдържа специални корекции с оглед на техническия напредък по отношение на елементите за безопасност на превозните средства, които да бъдат включени в Рамков регламент(ЕС) № 2018/858 Aceste întrebări și răspunsuri se referă la elementele de siguranță menționate în Regulamentul delegat al Comisiei și precizează cum și de către cine trebuie verificată autenticitatea medicamentelor.
Тези въпроси и отговори се отнасят до показателите за безопасност в делегирания регламент на Комисията и до това как и от кого следва да се проверява автентичността на лекарствените продукти.Noua bancnotă de 50 EUR, de exemplu, incorporează toate elementele de siguranță optimizate ale noii bancnote de 20 EUR, fiind astfel chiar și mai rezistentă la contrafacere decât bancnotele din prima serie.
Новата банкнота от 50 € например включва всички усъвършенствани защитни елементи на новата банкнота от 20 € и това я прави още по-добре защитена от фалшифициране в сравнение с първата серия.Aceasta s-a datorat mai multor factori, printre care elementele de siguranță sporită ale noii serii de bancnote euro„Europa”, cooperarea cu forțele legii și eforturile de comunicare și instruire la nivel european și național.
Тази тенденция се дължи на съчетание от фактори, включващи подобрени защитни елементи на банкнотите от новата серия„Европа“, сътрудничество с правоохранителните органи и работа в сферата на комуникацията, а също обучение на европейско и национално равнище.Elemente de siguranță care pot fi aplicate bancnotelor.
Защитни елементи, които могат да се използват в банкноти.Elemente de siguranță pentru certificatul de competență profesională.
Защитни елементи на удостоверението за професионална компетентност.Noua bancnotă are elemente de siguranță sporite.
Банкнотите са с подобрени защитни елементи,….Noile elemente de siguranță sporesc protecția împotriva contrafacerii.
Новите защитни елементи осигуряват по-добра защита срещу фалшифициране.Noi elemente de siguranță pentru medicamentele eliberate pe bază de prescripţie medicală în Europa.
Нови показатели за безопасност Statele membre pot să introducă elemente de siguranță suplimentare.
(c) Statele membre sunt libere să introducă elemente de siguranță suplimentare.
Държавите-членки могат да въвеждат допълнителни характеристики за сигурност.
