Какво е " ELEMENTE DE SECURITATE " на Български - превод на Български

• защитни елементи

Примери за използване на Elemente de securitate на Румънски и техните преводи на Български

Elemente de securitate.
Елементи за защита.

Per ansamblu, McAfee este un antivirus puternic, cu mai multe elemente de securitate suplimentare.
Като цяло, McAfee е стабилен антивирус с няколко допълнителни елемента за защита.

Elemente de securitate împotriva falsificării.
Защитни елементи против фалшификации.

Echipament de urmărire, elemente de securitate pentru ca oamenii să nu le dea jos.
Оборудването за проследяване, неща за сигурност, така че хората не могат да ги изключите.

Elemente de securitate implicate în controlul accesului la zonele cu acces limitat și 4 alte situații similare.
Защитни елементи, участващи в контролирането на достъпа до зоните с ограничен достъп и 4 други аналогични обстоятелства.

De la conceperea sa în 1993, acest document a fost modifi -cat de două ori, prin încorporarea unei fotografii a deţinătorului şi a unor noi elemente de securitate.
От неговия първоначален замисъл през 1993 г. той е изменян двукратно, за да се интегрира снимка на притежателя и нови характеристики за сигурност.

Aceasta conține elemente de securitate(disjunctor diferențial) și ceas care permite programarea timpului de filtrare;
Съдържа защитни елементи(диференциален автоматичен прекъсвач) и часовник, който позволява програмиране на времето за филтриране.

Modelele ar trebui de asemenea să fie adecvate utilizării de către toate statele membre şi să prezinte elemente de securitate armonizate, universal recognoscibile, vizibile clar cu ochiul liber.
Те трябва също да бъдат приспособени за използване от всички държави-членки и да съдържат универсално разпознаваеми хармонизирани защитни елементи, които да се виждат с просто око.

Vă permite de a combina o gama standard şi elemente de securitate personalizat(filigrane, coduri de control/audit, modele cheie, etc) care fac documente de uşor să se autentifice, dar aproape Imposibil să-şi modifice sau falsifica.
Това ви позволява да съчетават редица стандартни и потребителски защитни елементи(водни знаци, контрол/одит кодове, ключови модели и др.), които правят документи лесно да се удостоверят, но почти невъзможно да се променят или изградят.

(2) Prestatorul de servicii de plată suportă riscul de a trimite un instrument de plată către un plătitor sau de a trimite orice elemente de securitate personalizate ale acestuia.
Доставчикът на платежни услуги носи риска, свързан с изпращането на платежен инструмент на платеца или за изпращането на неговите персонализирани защитни характеристики.

Crearea acestui cadru pentru certificarea de securitate cibernetică include elemente de securitate aflate în primele etape ale proiectării și dezvoltării lor tehnice(securitate de la stadiul conceperii).
Със създаването на такава рамка за сертифициране по отношение на киберсигурността характеристиките за сигурност се включват още в първите етапи на техническото проектиране и разработване(„сигурност още при проектирането“).

Cadrul le permite utilizatorilor să verifice nivelul de asigurare a securității și asigură faptul că aceste elemente de securitate sunt verificate în mod independent.
По този начин се дава и възможност на потребителите да се уверяват в равнището на обезпечаване на сигурността и се гарантира, че тези характеристики на сигурността са проверени по независим начин.

În plus, chiar dacă cea mai mare parte a deciziei atacate impune acte de punere în aplicare din partea statelor membre, nu acesta este cazul articolului 3 alineatul(2) din decizia menționată, care ar limita recurgerea la un terț independent pentru unul singur dintre cele cinci elemente de securitate care trebuie să fie aplicate pe produsele din tutun.
Освен това, макар и основното съдържание на обжалваното решение да налага държавите членки да приемат актове за изпълнение, случаят на член 3, параграф 2 от посоченото решение не е такъв, като с него обжалването от независима трета страна се ограничава само до един от петте защитни елемента, които се поставят на тютюневите изделия.

Cu toate acestea, în cea de a doua fază(care este planificată, cu titlu indicativ, să înceapă în 2019) se prevede crearea unei platforme comune de autentificare care va oferi elemente de securitate suplimentare pentru conectarea utilizatorilor finali, facilitând în același timp și roaming-ul continuu între punctele de acces la WiFi4EU din diferite zone.
Въпреки че през началната фаза няма да се изисква публичните точки за достъп по схемата WiFi4EU да бъдат криптирани, през втората фаза(от 2019 г. нататък) ще бъде създадена обща платформа за автентификация, която ще предоставя допълнителни защитни елементи за свързването на крайните потребители към мрежите и същевременно ще улеснява безпроблемното функциониране на роуминга между WiFi4EU точките за достъп на различни места.

Dacă într-o fază inițială punctele publice de acces la WiFi4EU nu vor trebui criptate, în cea de a doua etapă(începând cu anul 2019) va fi creată o platformă comună de autentificare ce va oferi elemente de securitate suplimentare pentru conectarea utilizatorilor finali, facilitând în același timp și roaming-ul continuu între punctele de acces la WiFi4EU în diferite zone.
Въпреки че през началната фаза няма да се изисква публичните точки за достъп по схемата WiFi4EU да бъдат криптирани, през втората фаза(от 2019 г. нататък) ще бъде създадена обща платформа за автентификация, която ще предоставя допълнителни защитни елементи за свързването на крайните потребители към мрежите и същевременно ще улеснява безпроблемното функциониране на роуминга между WiFi4EU точките за достъп на различни места.

Aceste acte stabilesc, de asemenea, cerințele privind elementele de securitate obligatorii care trebuie aplicate produselor din tutun.
В тях се определят също така изискванията за задължителните защитни елементи, които трябва да бъдат поставяни на тютюневите изделия.

Filamentul are marcaje distinctive si este transparent, astfel incit elementele de securitate suplimentare incorporate sint mult mai vizibile.
Нишката има отличителни знаци и е прозрачна, така че допълнителните защитни елементи под нея също се виждат ясно.

Armonizarea elementelor de securitate și integrarea elementelor de identificare biometrică reprezintă un pas important către documente mai securizate și o mai bună protecție împotriva fraudelor.
Хармонизирането на елементите за сигурност и интегрирането на биометричните идентификатори е важна стъпка към изготвянето на по-сигурни документи и по-добрата защита срещу измами.

Învățați să echilibrați cu acest program elementele de securitate IT, cum ar fi infrastructura, politicile, guvernanța și conformitatea.
Научете се да балансирате елементите за сигурност на ИТ, като инфраструктура, политики, управление и съответствие, с тази програма.

Clar, Mașini virtuale Linux au cea mai mare parte a elementelor de securitate ale scenei.
Ясно е, че Linux виртуални машини имат по-голямата част от защитните елементи на сцената.

Standardele de securitate ale centralelor nucleare din Europa sunt în general ridicate, însă se recomandă îmbunătățirea elementelor de securitate la marea majoritate a centralelor nucleare europene.
Стандартите за безопасност на атомните електроцентрали в Европа по принцип са високи, но се препоръчват по-нататъшни подобрения на показателите на безопасността за почти всички европейски атомни централи.

Invită așadar Comisia să propună, astfel cum este deja cazul pentru pașapoarte, normele pentru elementele de securitate și elementele biometrice integrate în cărțile de identitate; °.
В тази връзка призовава Комисията да предложи- както вече е при паспортите- стандарти за елементите на защита и биометричните елементи, вградени в личните карти; °.

Accesul la elementul de securitate permite companiei Samsung si altor producatori, operatori de retele mobile si institutii financiare sa se asocieze cu MasterCard pentru a furniza utilizatorilor solutii de plata de generatie urmatoare.
Достъпът до частта за сигурност позволява на Samsung и други производители на оригинално оборудване, мобилни оператори и финансови институции да си партнират с MasterCard и да предложат на потребителите решения за плащане от следващо поколение.

La trei ani după expirarea termenului(20 mai 2012), Polonia nu a instituit încă un punct de contact unic pentru a asigura o punere în aplicare fără dificultăți a standardelor privind elementele de securitate și comunicarea semnificativă între statele membre.
Три години след крайния срок(20 май 2012 г.) Полша все още не е създала единно звено за контакт, за да се гарантира безпроблемното прилагане на стандартите относно елементите за сигурност и ефикасния обмен на информация между държавите членки.

Commonwealth Bank din Australia este prima banca ce colaboreaza la nivel global cu MasterCard si Samsung pentru a oferi clientilor sai acest serviciu, utilizand Mobile MasterCard® PayPass™ in cadrul aplicatiei sale CommBank, pe elementul de securitate incorporat in Samsung Galaxy S4.
Commonwealth Bank of Australia е първата банка в света, която си сътрудничи с MasterCard и Samsung, за да предложи тази услуга на клиентите си, използвайки Mobile MasterCard® PayPass™ в приложението CommBank върху вградената част за сигурност в Samsung Galaxy S4.

Etichetarea și ambalarea, inclusiv avertismentele de sănătate care trebuie să figureze pe pachetele unitare ale produselor din tutun și pe orice ambalaj exterior, trasabilitatea și elementele de securitate care se aplică produselor din tutun;
Етикетирането и опаковането на тютюневите изделия, включително предупрежденията относно здравето, които трябва да се поставят върху потребителските опаковки на тютюневите изделия и върху всички външни опаковки, както и проследимостта и защитните елементи, за да се гарантира съблюдаването на разпоредбите на настоящата директива;

Bulgaria, Estonia, Grecia și Lituania nu au instituit încă un punct de contact unic pentru a asigura o punere în aplicare fără dificultăți a standardelor privind elementele de securitate și comunicarea semnificativă între statele membre.
България, Естония, Гърция и Литва все още не са създали единно звено за контакт, за да се гарантира безпроблемното прилагане на стандартите относно елементите за сигурност и ефикасния обмен на информация между държавите членки.

Elementele de securitate ale documentului sunt verificate periodic(la doi ani, dacă este posibil) indiferent de alte amendamente care se vor dovedi necesare dacă formularul este falsificat sau dacă măsurile de protecţie referitoare la elementele de protecţie au fost dezvăluite.
Елементите за защита на документа се преглеждат подробно на редовни интервали от време(всеки две години, ако това е възможно) независимо от общите промени, които може да се окажат наложителни, ако формулярът бъде фалшифициран от фалшификатор или измамник или ако мерките за защита, които се отнасят до елементите за защита са били разкодирани.

Să se asigure că elementele de securitate personalizate ale instrumentului de plată nu sunt accesibile altor părți cu excepția utilizatorului serviciilor de plată care are dreptul de utilizare a instrumentului de plată, fără a aduce atingere obligațiilor utilizatorului serviciilor de plată prevăzute la articolul 56;
Да гарантира, че персонализираните защитни характеристики на платежния инструмент са достъпни на лица, различни от ползвателя на платежни услуги, който има право да използва платежния инструмент, без да се засягат задълженията на ползвателя на платежни услуги, посочени в член 56;

La aproape trei ani după expirarea termenului(20 mai 2012), Bulgaria, Estonia, Grecia și Lituania nu au instituit încă un punct de contact unic pentru a asigura o punere în aplicare fără dificultăți a standardelor privind elementele de securitate și comunicarea semnificativă între statele membre.
Почти три години след крайния срок(20 май 2012 г.) България, Естония, Гърция и Литва все още не са създали единно звено за контакт, за да се гарантира безпроблемното прилагане на стандартите относно елементите за сигурност и ефикасния обмен на информация между държавите членки.